Examples of using Is to be divided in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The whole thing is to be divided into 6 books: 1.
Hela dyngan skall sönderfalla i sex böcker: 1.whereby each HiQ share is to be divided into two shares.
Kefir is to be divided into equal parts
Kefir är att delas i lika stora delarIn clustering, a set of inputs is to be divided into groups.
Boiled rice is to be divided into equal parts
Kokt ris är att delas i lika stora delarCommon-law spouses may also make a written contract on how their property is to be divided in case their relationship comes to an end.
The land is to be divided among the tribes under the superintendence of Eleazar,
Marken ska fördelas mellan stammarna under uppsikt av Eleazar,One conflict is how the remaining carbon budget is to be divided between industrialized countries and developing countries.
En konflikt är hur den kvarvarande kolbudgeten skall fördelas mellan industrialiserade länder och utvecklingsländer.how public power is to be divided.
hur den offentliga makten ska fördelas.And tell them that the water[of the well] is to be divided between them, and that each one should drink in turn.
Men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan dem- his main concern was how Iraq is to be divided up.
som han lät förstå- men ägnade sig huvudsakligen åt frågan om hur uppdelningen av Irak därefter skall gå till.The Board has adopted a formal work plan which specifies how the work is to be divided between the Board, the owner, the committees and the President.
Den av styrelsen antagna arbetsordningen anger hur arbetet ska fördelas mellan styrelse, ägare, utskott och verkställande direktör.If the property is to be divided, the shares are assumed to be equal if neither spouse proves that he/she is entitled to a greater share.
Om egendomen skall delas upp, antas andelarna vara lika stora om ingen part bevisar att han/hon är berättigad till en större andel.The Board has adopted a formal work plan which specifies how the work is to be divided between the Board, the owner, the committees and the President.
I styrelsens arbetsordning anges hur arbetet ska fördelas mellan Systembolagets styrelse, ägare, utskott och verkställande direktör.The programme is to be divided into the following 5 sections:
the instrument is to be divided into three sections, LIFE-Nature(47% of the resources),
The Agreement stipulates that the quota is to be divided up into 19147 tonnes for imports from Argentina(serial number 09.4104),
I bilagan till beslutet föreskrivs att kvoten skall fördelas som 19147 ton från Argentina(löpnummer 09.4104), 13200 ton från Kina(löpnummer 09.4105)The reasons for dividing the profit among two kinds of capitalists thus turn imperceptibly into the reasons for the existence of the profit, the surplus-value, that is to be divided, and which capital as such derives from the reproduction process regardless of any subsequent division.
Frågan om grunderna för profitens uppdelning mellan två sorters kapitalister övergår sålunda omärkligt till frågan om grunderna för existensen av den profit som ska delas, mervärdet, vilket kapitalet som sådant, bortsett från all senare delning, drar ut ur reproduktionsprocessen.And tell them that the water is to be divided between them: Each one's right to drink being brought forward by suitable turns.
Men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan dem- all the more so because the quantitative division itself depends on what is to be divided, the manner in which the active capitalist manages his capital,
den kvantitativa delningen själv beror av vad som finns att fördela, hur den aktiva kapitalisten hushållar med kapitaletSo far the ACP has EUR 40 million, which is to be divided between 18 countries, and it is not even clear how it is going to be divided.
Så här långt har AVS-länderna 40 miljoner euro som ska fördelas mellan 18 länder, och det är inte ens klargjort hur detta ska fördelas.approach are clearly stated- whether the proposal is to be divided up, whether certain sections are to be omitted entirely,
in particular whether the maternity leave is to be divided between them equally, and what procedure is to be followed where it is not possible to reach agreement between them,
kvinnornas rätt till ledighet, framför allt om barnledigheten ska fördelas lika mellan dem och hur man The Council of Ministers was to be divided 7:3 between Greek and Turkish Cypriots.
Platserna i ministerrådet skulle fördelas mellan grekcyprioter och turkcyprioter enligt förhållandet 7:3.Fanns det nåt avtal för hur intäkter från annonserna skulle fördelas?their managers are responsible for reach- ing decisions as to how contracts are to be divided.
upphandlare och deras chefer ansvariga för att fatta beslut om hur kontrakt ska fördelas.All his worldly goods are to be divided equally between his wife,
Alla hans egendomar ska delas jämnt mellan hans fru,The second consideration is how the costs are to be divided between the individual properties.
För det andra handlar det om hur kostnaderna ska fördelas på de enskilda bostäderna.är dock oeniga hur kostnaderna skall fördelas dem emellan.sometimes they were to be divided up into classifications.
