What is the translation of " IS TO BE REACHED " in Swedish?

• skall uppnås
• skall nås
• nå

Examples of using Is to be reached in English and their translations into Swedish

Nearest supermarket is to be reached by car in about min.
Närmaste stormarknad är att nås med bil i cirka min.

But not everybody understands how this agreement is to be reached.
Men hur denna överenskommelse skall uppnås, det förstår icke alla.

If the dream is to be reached, everyone who lives and works in Borås must participate in the city's cycle work.
Om drömmen ska nås måste alla som bor och verkar i Borås medverka i stadens kretsloppsarbete.

The Group's targeted operating margin of 7-8% is to be reached by the end of 2005.
Koncernens rörelsevinstmål på 7-8% ska uppnås före utgången av år 2005.

a significant impact is to be reached.
betydande effekter skall nås.

This objective is to be reached through integrated management based on river basins as water systems do not stop at administrative borders.
Detta mål skall nås genom en integrerad hantering baserad på avrinningsområden eftersom vattensystem inte slutar vid administrativa gränser.

what else else needs is to be reached quickly.
vad en person annat du behöver är inom räckhåll.

Such principles are to be seen as a benchmark that is to be reached gradually, taking into account the different starting situations in the Member States.
Sådana principer skall betraktas som ett riktvärde som skall nås gradvis, med beaktande av olika grundförutsättningar i medlemsstaterna.

The right pole choice is decisive if the indicated accuracy of an instrument is to be reached.
Valet av korrekt lodstav är avgörande om instrumentens angivna mätnoggrannhet skall uppnås.

The EU still falls short of the Lisbon employment rate target of 70% that is to be reached by 2010, despite the fact that there have been relatively high rates of employment growth.
EU har ännu inte nått sysselsättningsmålet från Lissabon på 70%, som skall uppnås 2010, trots den ganska stora ökningen i sysselsättning.

comprehensive decision on what we aim for and how this is to be reached.
riktlinjer för hur vi kan nå det.

Nonetheless, we must still investigate how the stated objective is to be reached, whereby I envisage a more comprehensive solution than that suggested in proposed Amendment No 29.
Men det måste fortfarande undersökas hur det nämnda målet skall uppnås, varvid jag strävar efter en mer omfattande lösning än den som föreslås i ändringsförslag 29.

Europe will need at least one million more research jobs if the R&D intensity target of 3% is to be reached by 2020.
Europa kommer att behöva minst en miljon fler forskningsjobb om målet med 3 procent till FoU ska nås senast 2020.

If a satisfactory balance is to be reached the control methods used have to be modernised
För att uppnå en tillfredsställande balans måste de kontrollmetoder som används moderniseras och samarbetet mellan de olika myndigheterna

The negotiations need to be able to show comparable progress in all areas if a final agreement is to be reached.
Förhandlingen måste kunna visa på parallella framsteg inom alla områden om en slutlig överenskommelse skall nås.

It is clear to me that if first reading agreement is to be reached, this House will need to support the amendment to delete the guarantees in line with the compromise proposed.
För mig står det klart att parlamentet måste stödja ändringsförslaget om att stryka garantibestämmelsen i enlighet med den föreslagna kompromissen om man skall kunna nå en överenskommelse vid första behandlingen.

The Commission will need to continue its contacts with the stakeholders on these questions if a consensus is to be reached on all of these aspects.
Kommissionen kommer att fortsätta att hålla kontakt med parterna i dessa frågor för att nå konsensus om alla aspekter.

Whether peace is to be reached only after unimaginable horrors precipitated by humanity's stubborn clinging to old patterns of behavior,
Huruvida fred skall komma att uppnås först efter ofattbara fasor förorsakade av mänsklighetens envisa fasthållande vid gamla beteendemönster,

On behalf of the IND/DEM Group.-(DA) Madam President, a picture is beginning to emerge of how a putrid compromise is to be reached with Ireland to get it to accept the Treaty of Lisbon.
För IND/DEM-gruppen.-(DA) Fru talman! Det börjar framstå allt tydligare hur man försöker nå en rutten kompromiss med Irland för att få dem att acceptera Lissabonfördraget.

if this target is to be reached.
om detta mål skall nås.

adequately skilled researchers by 2010 if the target of 3% of GDP investment in Research and Development(R[amp]D) is to be reached.
tillräckligt skickliga forskare till år 2010 om målet att 3 procent av BNP skall investeras i forskning och utveckling(FoU) skall uppnås.

Political climate targets are to be reached and the discussion is hot over how and when.
Politiska klimatmål ska uppnås och diskussionen är het kring hur och när.

This height was to be reached via a 45-minute flight.
Denna höjd var att nås via en 45-minuters flygning.

coregulation could define the conditions under which the Member States have to apply supplementary provisions defining how the objectives are to be reached.
kan samregleringen ange under vilka förhållanden medlemsstaterna måste anta kompletterande bestämmelser som definierar hur målen skall uppnås.

The target groups from consumers to professionals are to be reached by using a variety of channels,
Målgrupperna, från konsumenter till yrkesmänniskor, försöker man nå via flera olika kanaler,

that the goals were to be reached before 2015.
att målen ska nås senast 2015.

Russia has realised that it must talk to the European Union if common solutions are to be reached, for example, in the matter of energy security.
Ryssland har insett att de måste tala med Europeiska unionen om vi ska nå gemensamma lösningar till exempel i fråga om energitrygghet.

In all these areas much progress is still required if the overall goals of the Lisbon strategy are to be reached.
På alla dessa områden finns fortfarande mycket kvar att göra innan man har nått de övergripande målen för Lissabonstrategin.

the environmental goals are to be reached while the industry's need,
miljömålen skall uppnås samtidigt som industrins behov av

this would not be necessary if a consensus were to be reached on how to exploit the existing technical options while, at the same time,
att leda till konflikter, som kan undvikas om vi uppnår ett samförstånd om hur befintliga tekniska möjligheter ska utnyttjas för

How to use "is to be reached" in an English sentence

A final deal is to be reached by Dec 30 this year.

Part of this reduction is to be reached with carbon capture and storage.

An agreement on legal fees is to be reached directly with your attorney.

However, a value of almost 5,000 MW is to be reached already 2019.

The beach is to be reached from the terrace with a private staircase.

We think Reality or God is to be reached through time, through becoming.

This implies that the final decision is to be reached by the stakeholders.

The common advice is that the best snorkeling is to be reached by boat.

We have no other options if this world is to be reached for Jesus!

Our island nowadays is to be reached easily in few hours by normal charter.

How to use "skall nås, skall uppnås" in a Swedish sentence

Det är så pannor skall nås och segrar vinnas.

Om dessa mål skall nås behövs effektiva styrmedel.

Kontrollera även att alla ytor skall nås med sugslangen.

Detta mål skall uppnås under perioden 2008–2012.

Detta skall uppnås genom god affärsmässighet.

Tillväxten skall nås genom organisk tillväxt.

Men detta skall uppnås av sig självt?

Detta skall uppnås genom att: Låter motorn konstigt?

Detta skall uppnås genom skärpta utsläpps- krav.

Målet skall nås genom organisk tillväxt och företagsförvärv.