What is the translation of " IS TO BE REGRETTED " in Swedish?

• är beklagligt
• beklaga
• är beklagansvärt

Examples of using Is to be regretted in English and their translations into Swedish

He did not do so, and this is to be regretted.
Han gjorde inte det och det är beklagligt.

It is to be regretted that one year on we still have not made any progress.
Det är beklagligt att vi ett år senare fortfarande inte har gjort några framsteg.

it is also true of Spain- is to be regretted.
irländska fiskerinäringen- som också gäller Spanien- är beklagligt.

It is to be regretted that the list of proposed measures contains very few timing indications.
Det är beklagligt att förteckningen över föreslagna åtgärder innehåller mycket få tidsindikationer.

The continued absence of a Community policy is to be regretted; this is still a task for the Member States.
Den fortsatta avsaknaden av en gemenskapspolitik är beklaglig; detta är fortfarande en uppgift för medlemsstaterna.

It is to be regretted that Socialists have broken with the practice of not doing a report on one's own country.
Det är beklagligt att socialisterna har brutit traditionen att inte skriva ett betänkande om sitt eget land.

The precarious conditions suffered by the immigrant population as a whole is to be regretted, and in this case too, women are particularly affected.
De otrygga villkor som den invandrade befolkningen som helhet får utstå är beklagansvärd, och även här är det kvinnorna som i synnerhet drabbas.

It is to be regretted that their special characteristics have not been recognised
Det är beklagligt att deras speciella karaktär inte erkänns och att det inte finns

were not incorporated into the Council's common position. This is to be regretted.
accepterades inte i rådets gemensamma ståndpunkt, vilket jag beklagar.

It is to be regretted that the situation of the isolated energy markets of the Baltic States has not been acted upon earlier.
Det är beklagligt att situationen på de isolerade energimarknaderna i de baltiska staterna inte har angripits tidigare.

such as action plans, and it is to be regretted that it has not made wider use of them to improve the situation.
övertyga till sitt förfogande, såsom handlingsplaner, och det är beklagligt att den inte har använt dessa i större utsträckning för att förbättra situationen.

It is to be regretted that he was unable to continue,
Det är beklagligt att han inte kunde fortsätta,

The lengthy transitional period during which single-hull vessels will still be able to sail is to be regretted, however, even though the scope of the measure is such as to justify the gradual rate of their withdrawal.
Man kan emellertid beklaga den långa övergångsperiod under vilken enkelskrov fortfarande tillåts segla, även om åtgärdens omfattning kan förklara att förbudet genomförs steg för steg.

That is to be regretted, she was very distraught
Det är beklagansvärt, hon var alldeles ifrån sig

Admittedly, in view of the interdependence of the component parts of the PNR regime, it is to be regretted that the preamble to the agreement contains errors in respect of the reference
Det är visserligen beklagligt, mot bakgrund av det nära sambandet mellan beståndsdelarna i PNR-bestämmelserna, att ingressen i avtalet innehåller felaktigheter vad avser hänvisningen till

It is to be regretted, though, that all of them need to make greater efforts in such important areas as financial management
Men det är synd att alla är tvungna att göra större ansträngningar på sådana viktiga områden

There has been intense lobbying on this issue in recent weeks and months and it is to be regretted that in today's final vote, the lobbying of some of the larger players in the food industry has triumphed over consumer interests.
Det har förekommit ett intensivt lobbyarbete i den här frågan de senaste veckorna och månaderna och det är beklagligt att lobbykampanjen från några av de största aktörerna inom livsmedelsindustrin har segrat över konsumenternas intressen i dagens slutomröstning.

This is to be regretted since the public's expectations mostly focus on the notion of a comprehensive growth-promoting, job-creating blueprint for society.
Detta är beklagligt eftersom medborgarnas förväntningar i hög grad inriktar sig på ett övergripande samhällsprojekt som skapar tillväxt och hållbar sysselsättning.

At the time of completion of this report, it is to be regretted that those Member States which had not sent legislation
Det är beklagligt att vissa medlemsstater inte hade skickat in någon lagstiftning eller ännu inte genomfört

It is to be regretted that no information is given as to whether the dentition of these cats was abnormal
Det är beklagligt att ingen information ges om i fall tanduppsättning på dessa katter var abnorma

Furthermore, given that the defining event of 2004 was enlargement, it is to be regretted that the report provides relatively little information about the new Member States' implementation of Community competition policy.
Eftersom 2004 präglades av utvidgningen kan man för övrigt beklaga att rapporten innehåller tämligen lite information när det gäller genomförandet av gemenskapens konkurrenspolitik i de nya medlemsstaterna.

It is to be regretted, however, that more than two years on, the judicial collective action mechanism for consumer protection to which it refers and for which the EESC has stated its support in a number of opinions, has still not materialised.
Vi finner det dock beklagligt att man efter mer än två år ännu inte infört den mekanism för grupptalan för vilken EESK uttalat sitt stöd i flera yttranden.

But it is to be regretted that overall the transposal of the subsequent paragraphs of Article 9 is very partial and proven by less than half the Member States.
Med det är beklagligt att genomförandet av de följande punkterna i artikel 9 är mycket ofullständigt och bara kan styrkas av färre än hälften av medlemsstaterna.

Finally, it is to be regretted that the Amsterdam Treaty requires only that the Council
Man kan slutligen beklaga att Amsterdamfördraget endast kräver att rådet

It is to be regretted that the 2005 treaty review conference was unable to agree on a substantial final document that would have constituted a response to the most pressing challenges to the Treaty.
Det är beklagligt att översynskonferensen 2005 inte kunde enas om något väsentligt slutligt dokument som skulle ha utgjort ett svar på de mest akuta av fördragets utmaningar.

It is to be regretted that some people used the debate on food safety to undermine the profession of farming
Det är beklagligt att vissa personer använde diskussionen om livsmedelssäkerhet för att undergräva jordbrukarnas yrkesskicklighet

This is to be regretted because this opinion would have contributed to the resolution which Parliament is going to adopt, whether my formulation was used or another one subject to more general agreement.
Jag beklagar detta eftersom det, enligt min formulering eller någon mer enhällig, hade varit ett bidrag till den resolution som parlamentet skall anta.

It is to be regretted that, in the documents provided,
Det är beklagansvärt att bara sex medlemsstater(Italien,

It is to be regretted, however, that more than two years on, the judicial collective action mechanism for consumer protection to which it refers and for which the EESC has stated its support in a number of opinions,
Vi finner det dock beklagligt att man efter mer än två år ännu inte infört en rättslig mekanism för grupptalan inom ramen för konsumentskyddet i linje med den som förs fram i vitboken

This is to be regretted given the fact that by its nature a European Supervision Order would be very useful to allow persons awaiting trial for relatively minor offences to go home.
Detta är beklagligt med tanke på att det sätt som den europeiska övervakningsordern är utformad på gör att den skulle kunna utgöra ett mycket ändamålsenligt verktyg för att göra det möjligt för personer som väntar på rättegång för förhållandevis lindriga brott att återvända hem.

How to use "is to be regretted" in an English sentence

It is to be regretted that no street name commemorates such long and faithful service.

It is to be regretted that so many of us are lacking in that sense.

It is to be regretted when internal considerations determine a counterproductive and irresponsible foreign policy.

It is to be regretted that David James spread his misconceptions to the general public.

It is to be regretted that no accurate description of Benthan's invention has been preserved.

The booing of Adam Goodes is to be regretted deeply, both for his sake and ours.

It is to be regretted that a more scientific method of preserving them was not adopted.

This is to be regretted given the importance that other G20 members place on the issue.

It is to be regretted that this industry did not receive state assistance before the war.

And it is to be regretted that a practice prevails of using it in common discourse.

How to use "beklaga, är beklagansvärt" in a Swedish sentence

Sen måste jag naturligtvis beklaga mig!

Nåväl, jag ska inte beklaga mig.

Hursomhelst, jag ska sluta beklaga mig!

Jag ville bara beklaga mig lite.

Hur att sluta beklaga dina beslut.

Detta kan man beklaga eller bejubla.

Det är beklagansvärt – här behöver Arbetsförmedlingen bli bättre.

Man kan bara beklaga folks okunnighet.

Jag borde verkligen inte beklaga mig!

Beklaga innehållet inte hur det uppfattas!