What is the translation of " IS TO BE REJECTED " in Swedish?

• förkastas
• avvisas

Examples of using Is to be rejected in English and their translations into Swedish

Believe me, Alan, I understand how hurtful it is to be rejected by Charlie.
Jag vet hur sårande det är att nobbas av Charlie.

However, amendment 15 is to be rejected, in line with the position taken on the test procedure.
Ändringsförslag 15 måste emellertid avvisas i linje med den ståndpunkt som intagits om provningsförfarandet.

It is thus basically a subsidy in disguise and is to be rejected on principle.
I själva verket är det således ett dolt bidrag och bör principiellt avvisas.

A is to be rejected as an interpolation, there is no reason why the confession
A skall avvisas som en interpolation, finns det ingen anledning till bikt

Therefore, the Catania report is to be rejected in the strongest terms.
Därför bör Catanias betänkande förkastas å det bestämdaste.

However, the increase in venture capital called for by the European Parliament is to be rejected on principle.
Den ökning av riskkapitalet som Europaparlamentet efterlyser måste dock förkastas av princip.

An increase in support for biogas installations is to be rejected, however, in order to exclude the possibility that high-value foodstuffs will be wasted on fuel and energy production.
Däremot måste ökat stöd till biogasanläggningar förkastas för att förhindra att livsmedel av hög kvalitet används till bränsle- och energiproduktion.

to be received with thanksgiving by those who believe and"> know this truth that everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving" I Tim.
denna sanning, att allt skapats av Gud är god, och ingenting är avvisas om det tas emot med tacksägelse"jag Tim.

For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving.
Ty allt vad Gud har skapat är gott, och intet är förkastligt, när det mottages med tacksägelse.

The level of expenditure that is to be rejected is considered very carefully, in accordance with fixed guidelines,
Hur stort vart och ett av de avvisade beloppen är, avvägs mycket noggrant efter bestämda riktlinjer,

This proposal is another step in this direction and therefore is to be rejected in the strongest possible terms.
Detta förslag är ytterligare ett steg i denna riktning och bör därför förkastas i starkast möjliga ordalag.

The procedure adopted by the Member States of applying the'fast-track procedure' is to be rejected, but as Mr Gualtieri has already said,
Medlemsstaternas användning av det påskyndade förfarandet måste tillbakavisas, men som Roberto Gualtieri sade måste vi koncentrera oss på innehållet

all they do is to be rejected", for it is not possible to serve God through mammon.
allt de gör för att avvisas", för det är inte möjligt att tjäna Gud genom mammon.

contrary thereto is to be rejected and condemned, as opposed to the unanimous declaration of our faith.
i motsats till det beslutet förkastas och fördömas, i motsats till den enhälliga deklarationen för vår tro.

that the idea is to be rejected as unbecoming, as though the Body of Christ,
att tanken är att avvisas som opassande, som om Kropp Kristus,

If the text were to be rejected, then I should like the Commission to propose a Green Paper on port policy
Om texten kommer att förkastas skulle jag vilja se att kommissionen lägger fram en grönbok om hamnpolitik

If the amendments made by the committee to the report now being discussed were to be rejected tomorrow, the future of ecommerce in Europe would be in jeopardy.
Om utskottets förslag till ändring av det aktuella betänkandet förkastas i morgon, skulle man äventyra den elektroniska handelns framtid i Europa.

Higher wage settlements which diverge from this are to be rejected, as is any competitive race between the individual Member States to cut wages.
Högre löneavtal som avviker från detta måste avvisas lika väl som konkurrens genom lönesänkningar mellan de europeiska länderna.

Last night Commissioner de Palacio gave the House an assurance that if the proposal were to be rejected, she would not seek to reintroduce it.
I går kväll försäkrade kommissionsledamot de Palacio kammaren att hon inte skulle försöka lägga fram det här förslaget på nytt om det skulle förkastas.

It should be clearly stated that the tenders in question are to be rejected if adequate justification is not forthcoming.
Det bör tydligt framhållas att anbuden skall avslås om det inte anförs tillfredsställande grunder.

Amendment 50 states that tenders submitted by electronic means are to be rejected unless an advanced electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC and a reliable means of encrypting the contents are used.
Enligt ändringsförslag 50 skall anbud som sänds elektroniskt avvisas, om de saknar en avancerad elektronisk signatur enligt direktiv 1999/93/EG och innehållet i anbudet inte är tillförlitligt krypterat.

Amendment 73 provides that tenders submitted by electronic means are to be rejected unless an advanced electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC and a reliable means
I kraft av ändringsförslag 73 skall alla anbud som inges elektroniskt avvisas, såvida de inte har en avancerad elektronisk signatur i den betydelse som anges i direktiv 1999/93/EG

I should just like to say that, if this amendment were to be rejected, then we would go beyond the ceiling agreed on with the Council
Jag vill bara säga att om detta ändringsförslag förkastades skulle vi hamna över det tak som vi har kommit överens med rådet om,

foster the view in the countries of origin that legal migration is possible, and that irregular procedures are to be rejected.
kan stärka uppfattningen att laglig migration är möjlig och att man bör avstå från olagliga tillvägagångssätt.

I am to be rejected not used.
Jag är inte van vid att avvisas.

By default of any decision notified in the six month period, the complaint is deemed to be rejected.
I avsaknad av beslut som meddelats inom sexmånadersperioden ska klagomålet anses ha avslagits.

You know what it is for a woman to be rejected?
Vet du hur det är för en kvinna att bli avvisad under sex?

the overall proposal is likely to be rejected tomorrow.
på det hela taget är det troligt att förslaget som helhet förkastas i morgon.

And is liable to be rejected.
Och riskerar att avvisas.

And to be rejected. I know what it is to be loved by you.
Jag vet hur det är att bli älskad och avvisad.

How to use "is to be rejected" in an English sentence

If what is said does not agree with Scripture it is to be rejected as false.

For everything created by God is good, and nothing is to be rejected . . .

Any report claiming a Prophet or Messenger to be a sinner is to be rejected unconditionally.

There are several reasons why the Apocrypha is to be rejected as part of the Bible.

We would all agree that evil is to be rejected and overcome; the only question is, how?

Thus hedonism is to be rejected along with other mistaken views of the good and the bad.

There is a up suggested detail in narrow top, and nearly is to be rejected from tectonic.

All God’s creation is good and nothing is to be rejected if it be accepted with thanksgiving.

The last thing you need is to be rejected by the store until you resize the book.

Something to consider before joining, however, is how hard it is to be rejected in online dating.

How to use "avvisas, förkastas" in a Swedish sentence

Vidare avvisas regeringens förslag till miljöbilspremie.

Inte förkastas om chatt-rummet ser Tom ut.

Drogpåverkade spelare avvisas omgående från spellokalerna.

Kommer han att avvisas till Tyskland?

Dess samhällspolitik kan förkastas i sin helhet.

Nekrotisk kärna avvisas helt eller delvis.

Sevärda Torry utgör linneservetter avvisas sommarvarmt.

Ansökan avvisas såvitt avser tobaksprodukten b).

Därför skall den förkastas och utstötas.

Rapporterad hund kan avvisas från området.