What is the translation of " IS TO BE RETAINED " in Swedish?

• ska behållas
• ska lagras
• hålls kvar

Examples of using Is to be retained in English and their translations into Swedish

The information is to be retained for five years.
Informationen skall behållas i fem år.

(b) the relevant communications data which is to be retained.
(b) de relevanta uppgifter om kommunikation som ska lagras.

Whether money is to be retained among egoists?
Om pängarna skola bibehållas bland egoisterna?

(c) specify the period or periods for which data is to be retained;
(c) avse en specifikt angiven period under vilken uppgifter ska lagras.

The defendant is to be retained in County until sentencing… which shall be scheduled within 60 days.
Svaranden hålls kvar i häktet tills dom avkunnas, inom 60 dagar.

periods for which the data is to be retained.
de perioder under vilken eller vilka uppgifterna ska lagras.

If the provision is to be retained at all, the Committee feels referral should be subject to consent by the parties.
Om bestämmelsen alls skall behållas anser kommittén att ett eventuellt hänskjutande bör godkännas av parterna.

(b) the maximum period for which data is to be retained under a retention notice;
(b) den längsta tid under vilken uppgifter ska lagras enligt ett föreläggande om lagring.

whether the original length is to be retained.
om den ursprungliga längden ska behållas.

We should stress a number of times that this aid is to be retained and- where necessary- extended.
Det är viktigt att upprepa att detta stöd bör bevaras och vid behov utökas.

which is so marked and which ultimately is to be retained by you.
för vår räkning, som benämns”Passenger Coupon” och som du skall behålla.

(c) all relevant data is to be retained for six months, calculated as from the day when the communication is ended,
Samtliga aktuella uppgifter ska lagras i sex månader räknat från den dag kommunikationen avslutades och därefter utplånas så

Which shall be scheduled within 60 days time. The defendant is to be retained in county until sentencing.
Svaranden hålls kvar i häktet tills dom avkunnas, inom 60 dagar.

immovable property comprising the estate is to be retained by a specific co-heir.
den fasta egendom som kvarlåtenskapen omfattar ska behållas av en viss medarvinge.

There are few exceptions to the right to delete, such as if it is to be retained in order for us to fulfill a legal obligation(for example, according to the Accounting Act).
Det finns få undantag till rätten till radering, som till exempel om det ska behållas för att vi måste uppfylla en rättslig förpliktelse(exempelvis enligt bokföringslagen).

XXV defined that indulgences are"most salutary for Christian people" and that their"use is to be retained in the Church".
XXV definieras som avlatsbrev"är mest nyttigt för kristna människor" och att"användning är att vara kvar i kyrkan".

such as if it is to be retained because we have to fulfill a legal obligation(for example, according to the Accounting Act).
som till exempel om det ska behållas för att vi måste uppfylla en rättslig förpliktelse(exempelvis enligt bokföringslagen).

parietal lobes are activated when a sequence of two pictures is to be retained briefly in the visual working memory.
parietalloben(hjässloben) är aktiverade när en sekvens av två bilder ska hållas i det visuella arbetsminnet under kort tid.

a half per cent of the previous year's grant is to be retained from the third year onwards,
en halv procent av föregående års bidrag skall hållas kvar från och med det tredje året till fördel för de grupper

for which that personal data is to be retained, and when and how it is to be deleted
för vilken personuppgifterna ska behållas, och när och hur det ska raderas

The intention is that shares acquired for part of the Board fee are to be retained as long as a director remains as Board Member.
Avsikten är att aktier som förvärvas för del av styrelsearvodet skall behållas så länge ledamoten kvarstår i styrelsen.

Furthermore, under the Commission's proposals, a number of premiums are to be retained for specific products e.g. per-hectare premiums for rice, durum wheat and renewable raw materials.
Enligt förslagen skall också olika produktspecifika stöd vara kvar exempelvis arealbidrag för ris, durumvete och förnybara råvaror.

It also states that data are to be retained for a period of one year for fixed
Det anger också att uppgifterna skall lagras under en period av ett år vid fast

Belgium and Finland are to be retained.
Belgien och Finland skall behållas.

The Commission shall decide, by an emergency procedure and within a maximum period of three working days in the case of Article 24, and five working(1)JO No L 93, 17.4.1968, p. 1. days in the case of Article 26, of the notification referred to in the first subparagraph, whether the measures are to be retained, modified or abolished.
Kommissionen skall genom ett krisförfarande besluta om åtgärderna skall bibehållas, ändras eller avskaffas och detta skall ske inom tre vardagar i de fall som avses i artikel 24 eller fem vardagar i de fall som avses i artikel 26, räknat från den underrättelse som avses i första stycket.

whether the measures are to be retained, modified or abolished.
huruvida åtgärderna skall vidmakthållas, ändras eller upphävas.

in particular Council Directive 90/394/EEC11, this proposal extends to 40 years the period during which the above-mentioned documents are to be retained.
särskilt rådets direktiv 90/394/EEG11, föreslås i detta förslag att den tid under vilket ovannämnda handlingar skall sparas förlängs till 40 år.

How to use "is to be retained" in an English sentence

A copy of the PDP is to be retained by the principal.

The Retention meta-annotation indicates that this information is to be retained at runtime.

there is a separate trade which is to be retained by the vendors.

The technical documentation is to be retained in a “Technical Construction File” (TCF).

Alternatives will have to be sought if information is to be retained longer.

The playhouse is to be retained forever in memory of Lucy Jane Haskell.

The other Print-out is to be retained by the applicant for future reference.

This response is to be retained with the official copy of the review.

Specifies that section from object is to be retained during unused section elimination.

This document is to be retained by the passenger during the entire journey.

How to use "hålls kvar, ska behållas, ska lagras" in a Swedish sentence

Folk hålls kvar i slaveriet via penningsystemet.

Systemet med egenkontroller ska behållas men förtydligas.

All vinterpotatis som ska lagras i jordkällaren.

Om bonus-malus-systemet ska behållas bör systemet revideras.

Bilder ska lagras från samtliga kameror.

Mot certifiering ska lagras i tid med.

Varan ska lagras och förtullas i Stockholm.

Två hålls kvar som gisslan under vapenhot.

Hur mycket bröstmjölk ska lagras varje gång?

Servicehusen ska behållas och rustas upp.