What is the translation of " IS TO BE SIGNED " in Swedish?

• ska undertecknas
• skall undertecknas

Examples of using Is to be signed in English and their translations into Swedish

The document is to be signed by you.
Dokumentet ska skrivas under av dig själv.

ES Mr President, I am pleased that the Lisbon Treaty is to be signed tomorrow.
ES Herr talman! Det gläder mig att Lissabonfördraget ska undertecknas i morgon.

A holographic will is to be signed personally by the testator.
Ett holografiskt testamente ska undertecknas personligen av testatorn.

an instrument which is to be signed today.
ett instrument som ska undertecknas i dag.

The agreement is to be signed in the margins of the EU-Russia Summit on 18 May 2007.
Avtalet skall undertecknas i samband med toppmötet mellan EU och Ryssland den 18 maj 2007.

Your lawyer will then prepare the Final Contract which is to be signed by the notary, followed by Land Registry.
Din advokat kommer sedan att förbereda slutkontraktet som ska undertecknas av notarie, följt av landregistret.

The contract is to be signed shortly and the order will be included in order bookings for the fourth quarter of 2004.
Kontraktet tecknas inom kort och ordern inkluderas i orderingången för det fjärde kvartalet 2004.

They do not allow her to submit a square for the Victory Quilt that is to be signed by President Roosevelt.
De behöver inte låta henne lämna en kvadrat för Victory Quilt som ska undertecknas av president Roosevelt.

The verification request is to be signed and sent in writing to: VR-Group Ltd.
Begäran om rätten till insyn skickas skriftligen och egenhändigt undertecknad till adressen: VR-Group Ab.

the political framework agreement is to be signed in the autumn.
det politiska ramavtalet ska undertecknas i höst.

The final adjudication of an Ombudsman is to be signed by the Ombudsman and filed in the registry.
En ombudsmans slutliga beslut ska undertecknas av ombudsmannen och ingå i registraturet.

of delivery describing the condition of the Vehicle that is to be signed by both parties.
som beskriver fordonets tillstånd och som ska undertecknas av båda parter.

A draft memorandum of understanding is to be signed, or initialled, at the forthcoming Helsinki Summit.
Utkastet till ett samförståndsavtal ska undertecknas, eller inledas, vid det kommande toppmötet i Helsingfors.

When a foreign citizen decides to purchase real estate in Croatia first a sales contract is to be signed with the selling party.
När en utländsk medborgare beslutar sig för att köpa fastigheter i Kroatien först en försäljning kontraktet skall undertecknas med den säljande parten.

As you know, the Constitutional Treaty, which is to be signed in Rome on 29 October, clearly states the
Som ni känner till anges tydligt i det konstitutionella fördraget, som skall undertecknas i Rom den 29 oktober,

Yes, along with the university's legal department, we can provide assistance when a collaboration agreement is to be signed and IP rights are negotiated.
Ja, tillsammans med universitetets juridiska avdelning kan vi ge stöd i samband med att samarbetsavtal ska tecknas och IP-rättigheter förhandlas.

The approval of the Treaty of Lisbon, which is to be signed this week by the Heads of State
Godkännandet av Lissabonfördraget, som ska undertecknas i veckan av stats-

on the other hand, is to be signed at Suva on 8 June 2000.
å ena sidan, och AVS-staterna, å andra sidan, skall undertecknas den 8 juni 2000 i Suva.

Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas is to be signed in parallel with the readmission agreement as these are'mutually conditional',
förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse ska undertecknas parallellt med återtagandeavtalet eftersom de är”ömsesidigt beroende” av varandra,

For the same reason as I mentioned in relation to Cambodia: there is also a clause on human rights in the cooperation agreement with Yemen, which is to be signed shortly.
Av samma skäl som jag tidigare förklarade angående Kambodja, att samarbetsavtalet med Yemen, som man vill underteckna inom kort, också inkluderar demokratiklausulen om respekten för de mänskliga rättigheterna.

has been established already, to the tune of 30 million ECU, which is to be signed very soon, and the first stage has already been agreed by the Moroccan Government.
det redan finns ett fastställt program på 30 miljoner ecu som snart skall undertecknas, och dess första fas har redan överenskommits med den marockanska regeringen.

the Constitutional Treaty is to be signed in Rome, with us affirming our belief in our continent's future,
när det konstitutionella fördraget skall undertecknas i Rom på fredag och vi hävdar vår tro på vår kontinents framtid,

Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas is to be signed in parallel with the readmission agreement as these are'mutually conditional.
förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse ska undertecknas parallellt med återtagandeavtalet eftersom de är”ömsesidigt beroende” av varandra.

Between 29 October, the date when the Constitutional Treaty is to be signed in Rome, and 1 November 2006, when it is due to come into force,
Mellan den 29 oktober- dagen då det konstitutionella fördraget skall undertecknas i Rom- och den 1 november 2006- då den skall träda i kraft- kommer mitt ordförandeskap

mode of payment Date of settlement of Final Contract Penalty if either party withdraws after signing the pre-contractYour lawyer will then prepare the Final Contract which is to be signed by the notary, followed by Land Registry.
betalningssätt ● Datum för avveckling av slutkontrakt ● Straff om någon part drar sig efter att ha undertecknat förhandskontraktet Din advokat kommer sedan att förbereda slutkontraktet som ska undertecknas av notarie, följt av landregistret.

Mr President, given that this treaty is to be signed in Rome at the beginning of May 2004,
Herr rådsordförande! Eftersom detta fördrag skall undertecknas i Rom i början av maj 2004 hoppas jag

on the operation of the agreement that is to be signed.
om hur det avtal som ska undertecknas fungerar.

namely the question of how we should organise home-affairs policy in Europe on the basis of the Treaty that is to be signed tomorrow, on the basis of the new legal structures of the European Union.
nämligen frågan om hur vi bör organisera inrikespolitiken i EU på grundval av det fördrag som ska undertecknas i morgon och på grundval av EU: s nya rättsliga strukturer.

seeking to circumvent the right of the peoples of each country to express their opinion on the Treaty in a referendum, after a democratic discussion of the content of the text that is to be signed.
utöka sin makt för att försöka kringgå folkets rätt att uttrycka sin åsikt om fördraget i en folkomröstning efter en demokratisk diskussion om innehållet i den text som ska undertecknas.

First upload the document/documents that are to be signed.
Ladda först upp det eller de dokument som ska undertecknas.

How to use "is to be signed" in an English sentence

Hariri- is to be signed between the European Union and Lebanon.

The treaty is to be signed by national delegations on Friday.

The lease document is to be signed at a later date.

Your agreement is to be signed by you electronically upon apporval.

The document is to be signed in Bratislava on May 23.

The Preliminary Agreement is to be signed immediately after the auction.

The letter is to be signed by the district engineer. 2.

This is to be signed before any medicine can be given.

Notably, the permission is to be signed by he minister personally.

The visitor’s book is to be signed on arrival and departure.

How to use "ska undertecknas, skall undertecknas" in a Swedish sentence

Leverantörsdeklarationerna ska undertecknas för hand av exportören.

Kandidatlistan skall undertecknas av minst två fullmäktigemedlemmar.

Skrivelsen ska undertecknas och namnteckningen förtydligas.

Det slutliga avtalet ska undertecknas i september.

Dokumentet ska undertecknas av avsändaren och mottagaren.

Domar skall undertecknas av ordföranden och justitiesekreteraren.

Dokumentet skall undertecknas av kund och chaufför/transportombud.

Besiktningsprotokoll skall undertecknas av alla berörda bostadsrättsinnehavarna.

Protokollet skall undertecknas av ordföranden och protokollföraren.

Leveransdokument, vilket skall undertecknas och av parterna.