What is the translation of " IS TO FUNCTION PROPERLY " in Swedish?

• ska fungera korrekt
• skall fungera

Examples of using Is to function properly in English and their translations into Swedish

This work is crucial if the single market is to function properly.
Deras arbete är avgörande för att den gemen samma marknaden ska fungera.

If the single market is to function properly we need qualified civil servants who can also give out the right information.
Om den inre marknaden skall fungera, så behöver vi kvalificerade tjänstemän, som också ger riktig information.

pH are required if an enzyme is to function properly.
pH krävs, om ett enzym är att fungera riktigt.

If the internal market is to function properly, and particularly freedom of movement and of establishment for natural
För att den inre marknaden skall fungera väl, särkilt när det gäller fri rörlighet

The existence of sufficient reserve capacity is vital if the electricity system is to function properly.
För att elförsörjningssystemet skall fungera är det absolut nödvändigt att det finns en tillräcklig reservkapacitet.

Whereas, if the system of aid is to function properly, a supervision system is needed to ensure that aid is granted only in respect of products qualifying for it;
För att stödsystemet skall kunna fungera korrekt är det nödvändigt att införa ett kontrollsystem som skall säkerställa att stöd endast beviljas för produkter som har rätt till det.

in a more homogeneous manner if the single market is to function properly.
på ett mer homogent sätt om inre marknaden skall kunna fungera ordentligt.

If the Agency is to function properly, its Executive Director must be left with a high degree of independence
För att byrån skall fungera som avsett bör den verkställande direktören vara i hög grad oavhängig

In particular, the participation of young women and men in the institutions of representative democracy is crucial if democracy is to function properly;
Särskilt unga kvinnors och mäns delaktighet i den representativa demokratins institutioner är av avgörande betydelse för att demokratin skall fungera väl.

In these cases, if the asylum procedure is to function properly, applicants must be given the actual opportunity to inform their legal advisers of the transfer
Om asylförfarandet skall kunna fungera ordentligt måste de sökande i dessa fall ges en faktisk möjlighet att underrätta sina juridiska rådgivare om

The Turkish association of magistrates and the Turkish association of lawyers consider that 15 000 magistrates are required if the legal system is to function properly.
Enligt uppskattningar gjorda av turkiska domarförbundet och av turkiska juristsamfundet skulle det krävas 15 000 domare för att få rättsväsendet att fungera tillfredsställande.

which is clearly essential if the internal market is to function properly, will however inevitably affect the right of individual Member States to tax certain transactions.
uppenbart väsentligt för att den inre marknaden skall fungera väl, men lösningen kommer oundvikligen att påverka de enskilda medlemsstaternas rätt att beskatta vissa transaktioner.

as that is important if electrical transmission is to function properly.
det är viktigt för att elöverföringen ska fungera.

Even if we agree that a certain degree of tax harmonisation is necessary if the internal market is to function properly, Amendment No 4 is altogether too far-reaching
Även om vi håller med om att viss skatteharmonisering är nödvändig för att den inre marknaden skall fungera, så är ändringsförslag 4 alldeles för långtgående

relations between Parliament and the Court of Auditors are essential if the control system is to function properly.
goda förbindelser mellan parlamentet och revisionsrätten är avgörande om kontrollsystemet ska kunna fungera ordentligt.

Cookies are important if the website is to function properly and so that we can improve your user experience,
Cookie är viktiga för att webbplatsen ska fungera ordentligt och för att vi ska kunna förbättra din användarupplevelse,

Such an intervention, made in conjunction with parliamentarians from Latin America, could be useful in creating this climate of confidence required by Venezuela if it is to function properly.
Den insats som gjorts tillsammans med parlamentariker från Latinamerika skulle kunna användas till att skapa det förtroendefulla klimat som venezuelanerna behöver för att kunna fungera på lämpligt sätt.

Given that stakeholders must be actively involved if the system is to function properly, they must have the widest possible input into the decision-making process,
Eftersom aktörerna måste medverka aktivt om systemet ska fungera väl, måste de få så stort inflytande som möjligt på beslutsprocessen, inte minst när

if the internal market is to function properly.
den inre marknaden skall fungera väl.

Since tracing is important if the scheme is to function properly, and in order to ensure that operators participating in it receive equal treatment, common methods should be established for determining some of these tracers.
På grund av spårningens betydelse för att ordningen skall fungera korrekt och för att aktörer som deltar i den skall behandlas likvärdigt bör gemensamma metoder i mesta möjliga mån införas för att bestämma spårämnen.

(34) Energy regulators need to be able to take decisions in relation to all relevant regulatory issues if the internal market in electricity is to function properly, and to be fully independent from any other public or private interests.
(80) För att den inre marknaden för el ska fungera korrekt behöver tillsynsmyndigheterna kunna fatta beslut i alla relevanta tillsynsfrågor, och de behöver också vara fullständigt oberoende av övriga offentliga eller privata intressen.

I support- and to my mind this is essential if European democracy is to function properly- the granting of additional resources in the European Parliament for all comitology procedures in preparation for the eventuality that the Treaty of Lisbon enters into force, but also during the current transitional period, in order to ensure that every comitology procedure between the three institutions functions satisfactorily.
Eftersom det enligt min mening är väsentligt att europeisk demokrati fungerar väl är jag för att Europaparlamentet avsätter ytterligare resurser för alla kommittéförfaranden som en förberedelse inför ett eventuellt ikraftträdande av Lissabonfördraget, men även under den pågående övergångsperioden, i syfte att säkerställa att alla kommittéförfaranden mellan de tre institutionerna fungerar tillfredsställande.

allow a certain flexibility, which is necessary if the Stability Pact is to function properly and if it is to be both applicable and reliable.
herr ordförande- garanterar de en viss flexibilitet som är nödvändig för att stabilitetspakten skall vara funktionsduglig och få en tillämpbarhet och en trovärdighet.

of the common requirements; whereas, if the system is to function properly, these requirements must be applied by all Member States from the same date.
grundval av gemensamma krav. Om detta förfarande skall kunna fungera riktigt måste dessa krav tillämpas av alla medlemsstater från samma datum.

to the gym or for a run, we need to look after our brains if we are to function properly.
ger oss ut på en löprunda behöver vi sköta om hjärnan för att vi ska fungera.

as it guarantees a uniform standard of information. This is necessary if markets are to be transparent and secure, and therefore if they are to function properly.
det erbjuder en enhetlig informationsgaranti som är nödvändig för öppenheten och säkerheten på marknaderna och alltså för att de skall fungera bra.

which is a vital precondition if our institutions are to function properly and the European Parliament's role is to be strengthened.
Eu ropaparlamentets ledamöters ställning, ett grundläggande villkor för att våra institutioner skall fungera på rätt sätt och för att stärka Europaparlamentets roll.

Whereas if airports are to function properly they must be able to reserve for themselves the management of certain infrastructures which for technical reasons as well as for reasons of profitability
För att flygplatserna skall fungera väl är det nödvändigt att de kan förbehålla sig ansvaret för vissa infrastrukturer som är svåra att dela upp eller utöka av orsaker

The pump is able to function properly when there is insufficient suction. Typical Applications---.
Pumpen kan fungera korrekt när det inte finns tillräcklig sugning. Typiska applikationer---.

Automower® can be outside around the clock and is designed to function properly and unattended regardless of the weather conditions.
Husqvarna Automower® kan vara ute dygnet runt och är konstruerad att fungera korrekt oavsett väderlek och kräver ingen uppsikt.