What is the translation of " ISSUE OF RELATIONS " in Swedish?

• frågan om förbindelserna

Examples of using Issue of relations in English and their translations into Swedish

The Council will return to the issue of relations with Iran at a forthcoming meeting.
Rådet kommer att åter ta upp frågan om förbindelserna med Iran vid ett kommande möte.

including on the issue of relations with Cuba.
bland annat när det gäller frågan om förbindelserna med Kuba.

I would like this issue of relations and legality to be addressed,
Jag skulle vilja att frågan om förbindelser och laglighet tas upp,

President Déby again, particularly on the issue of relations between Sudan and Chad.
särskilt ta upp frågan om förbindelserna mellan Sudan och Tchad.

The problem is not an issue of relations between one nation
Problemet är inte en fråga om relationer mellan två nationer, eller mellan gamla

such as the matter of the real intentions of the Belarusian government and the issue of relations with Russia.
t.ex. den vitryska regeringens verkliga avsikter och frågan om förbindelserna med Ryssland.

However, we should review our neighbourhood policy and explore the issue of relations between states, but also relations between different public opinions.
Vi bör emellertid se över vår grannskapspolitik och utforska frågan om förbindelser mellan stater, men även förbindelser mellan olika allmänna opinioner.

Germany are only looking to the east now and forgetting the issue of relations with the south.
Tyskland enbart skall vända blickarna mot öst och glömma problemen i förbindelserna med söder.

I can tell you that the issue of relations with the countries of the region is raised at all the meetings we have with our Russian friends,
Jag kan tala om att frågan om förbindelserna med länderna i regionen tas upp vid alla våra möten med våra ryska vänner,

Eritrea brought down a regional resolution at the ACP Assembly of November 2001 by refusing to discuss the issue of relations between the two States.
Eritrea fällde, bland annat, en regional resolution i AVS-församlingen i november 2001 och vägrade diskutera problemet med förbindelserna mellan de båda länderna.

With respect to the issue of relations between institutions and actors, the discussion focussed on the roles of the HR for CFSP
Beträffande frågan om förbindelserna mellan institutionerna och aktörerna inriktades diskussionen på rollerna för den höge representanten för GUSP

In my opinion, the accession of the candidate countries will be our first opportunity to tackle the issue of relations with the Balkan countries after the war.
Jag anser att frågan om våra förbindelser med länderna på Balkan kan börja diskuteras för första gången sedan kriget i och med medlemskapet.

Mr President, as Mr Napolitano pointed out, the issue of relations between national parliaments
Herr talman! Så som Napolitano framhöll är frågan om förbindelserna mellan de nationella parlamenten

Mr President, once again, a few weeks after the debate on extending the SOCRATES programme to young people in Turkey, Parliament is going back to addressing the controversial issue of relations between the European Union and Turkey.
Herr talman, ärade ledamöter! Än en gång ägnar sig detta parlament åt den kontroversiella frågan om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Turkiet, några få veckor efter debatten om utvidgningen av Sokrates-programmet till att omfatta Turkiets ungdom.

As the rapporteur in the last Parliament on the issue of relations with the Republic of Korea in the field of science
Som föredragande i det förra parlamentet för frågan om förbindelserna med Republiken Korea på området vetenskap

especially on the major issue which has arisen, the issue of relations with the United States
särskilt när det gäller den stora fråga som uppkommit: frågan om förbindelserna med Förenta staterna

On the difficult issue of relations between Commissioners and the services,
I den svåra frågan om relationerna mellan kommissionärerna och tjänstemännen,

He referred to the current developments in Japan and the Middle East as well as the issue of relations with Russia and hoped that the opinion addressed the issue of energy supply in a balanced and sufficiently detailed way.
Han hänvisade till händelseutvecklingen i Japan och i Mellanöstern och till problematiken med förbindelserna till Ryssland och uttryckte en förhoppning om att yttrandet på ett balanserat och tillräckligt sätt tog upp energiförsörjningsfrågan.

The issue of relations in matters concerning energy,
Frågan om våra förbindelser på energiområdet, särskilt med Ryssland,

was the issue of relations between the Commission and Parliament,
var frågan om relationerna mellan kommissionen och parlamentet,

I do not want to address the entire issue of relations between the Union and the Russian Federation,
Jag vill inte gå in på hela frågan om förbindelserna mellan unionen och Ryska federationen.

our colleague Mr Aldo, and considered the issue of relations between what are known as the ultraperipheral regions and the OCTs
vi har därför granskat frågan om förbindelserna mellan vad man kallar regionerna i Europeiska unionens yttersta randområden,

In foreign policy, the issue of relations with Croatia remains open:
Utrikespolitiskt är frågan om förbindelserna med Kroatien fortfarande öppen:

the more general issue of relations between Turkey and Greece- a Member State of the European Union- and the situation in Cyprus.
men också i fråga om situationen på Cypern och förbindelserna mellan Turkiet och Grekland, ett av Europeiska unionens medlemsländer.

We are consequently unhappy that, instead of focusing on the issue of relations between shareholders and managers- between ownership
Vi är följaktligen inte nöjda med att kommissionen inte har inriktat sig på frågan om förhållandet mellan aktieägare och företagsledare,

The issue of relations between the national Parliaments
Frågan om förbindelserna mellan de nationella parlamenten

However, improving Turkey's image is not an issue of public relations.
Förbättringen av bilden av Turkiet är emellertid inte en fråga om offentliga relationer.

Primarily it was meant to attack the issue of industrial relations at borders.
Meningen var i första hand att ta itu med frågan om förhållanden mellan företag i gränsområdena.

shortcoming of the Morillon report is on the issue of Greek-Turkish relations.
bristen i Morillons betänkande är frågan om de grekisk-turkiska förbindelserna.

How to use "issue of relations" in an English sentence

She also handled the issue of relations between the county and national government.

Furthermore, it has deeply involved the issue of relations between Taiwan and China.

They have no real position on the issue of relations with the Palestinians.

The issue of relations between the Ekaterinoslav botanist and geographer and the florist I.

The discord mainly concerned the issue of relations with the government and other religious communities.

has also been treading carefully on the sensitive issue of relations between Iran and the Kurds.

The issue of relations between Iran and the United States is a complicated and difficult issue.

It addresses the issue of relations between black and white Americans, and Washington has a valuable perspective.

The issue of relations with Russia is therefore not one of central political concern to British voters.

On the issue of relations with the United States, your party opposed sending Indian troops to Iraq.

How to use "frågan om förbindelserna" in a Swedish sentence

Frågan om förbindelserna mellan DDR och Sverige är lika ointressant och död som en död blå norsk papegoja.