What is the translation of " IT'S ALL GONE WRONG " in Swedish?

• allt har gått snett
• allt har gått fel
• det har blivit helt fel
• det gick fel

Examples of using It's all gone wrong in English and their translations into Swedish

It's all gone wrong.
Allt gick på tok.

At the station. It's all gone wrong.
Allt har gått fel.-Nere på stationen.

It's all gone wrong.
Det har blivit helt fel.

Franco Picco Dakar 1990…It's all gone wrong!
Franco Picco Dakar 1990… Det är allt gått fel!

It's all gone wrong! No! No!
Nej, det gick fel!

Now it looks as though it's all gone wrong for him.
Nu verkar allt ha gått åt skogen.

It's all gone wrong. My hair.
Det har blivit helt fel. Mitt hår.

Because that means it's all gone wrong, hasn't it?.
För det betyder väl att allt har gått fel?

It's all gone wrong. At the station.
Allt har gått fel.-Nere på stationen.

And now your Mum's dumped you, And it's all gone wrong.
Och nu dumpar din mamma dig, allt har gått fel.

But it's all gone wrong.
Men allt har gått snett.

Somehow it's all gone wrong.
På något sätt har allt gått fel.

It's all gone wrong, hasn't it?.
Allt har gått snett, eller hur?

No! No! It's all gone wrong!
Nej, nej, det gick fel!

It's all gone wrong, hasn't it?.
Allt har verkligen gått snett.

My hair. It's all gone wrong.
Det har blivit helt fel. Mitt hår.

And now it's all gone wrong here at Monaco!
Nu går allt fel här i Monaco!

My hair, it's all gone wrong. I have messed up.
Det har blivit helt fel. Mitt hår.

It's all going wrong.
Nu går allt åt pipan.

No, it's all going wrong.
Nej, allting blir fel.

I don't even have to consult the cards to see… that it's all going wrong for you.
Jag måste inte ens konsultera mina kort för att se att allt går fel för er.

That it's all going wrong for you. I don't even have to consult the cards to see.
Jag måste inte ens konsultera mina kort för att se att allt går fel för er.

If it's anyone's fault that it's all going wrong, it's mine.
Om det är någons fel att det går åt skogen, så är det bara mitt.

Lately, it's all been going wrong. Sorry.
Förlåt. På sistone har allt gått fel.

Why is it all going wrong?
Varför går allt snett?

That's when it all went wrong.
Det var då allt gick fel.

That's when it all went wrong.
Det var då det gick fel.

That's where it all went wrong.
Det var så allt gick åt skogen.

And that's where it all went wrong.
Och det var där allt gick fel.

That's why it all goes wrong, because I'm so hopeless.
Allt blir fel, jag gör allt fel. Det känns så jävla hopplöst.