What is the translation of " IT'S NOT FOR ME " in Swedish?

• det är inte för mig
• det är inget för mig
• jag ska inte
• det är inte för min
• det handlar inte om mig

Examples of using It's not for me in English and their translations into Swedish

It's not for me.
Det är inget för mig.

I just… It's not for me.
Det är inget för mig.

It's not for me.
Det handlar inte om mig.

I did, Tommy, and it's not for me.
Men det är inget för mig.

And it's not for me.
Det är inget för mig.

I know what you want, but it's not for me.
Jag vet vad du vill ha, men det är inget för mig.

It's not for me.
Men det är inget för mig.

No, I'm sorry, it's not for me.
Beklagar, det är inget för mig.

It's not for me though.
Det är inget för mig.

You know, it's actually… It's not for me.
Du förstår, det är inte för mig, det är… för..

But it's not for me.
Men det är inget för mig.

The point is I realize that it's not for me.
Att jag insåg att det inte är för mig. Poängen är..

It's not for me, Ric.
Det är inte för mig, Ric.

I realized that it's not for me, okay? The point is..
Att jag insåg att det inte är för mig. Poängen är..

It's not for me, Hank.
Det är inte för mig, Hank.

And as inflated as my ego is, I know it's not for me.
Hur uppblåst mitt ego än är så vet jag att det inte är för mig.

No, it's not for me.
Nej, det är inget för mig.

It's not for me to star in.
Jag ska inte vara med.

Well, it's not for me.
Tja, det är inget för mig.

It's not for me to say.
Det är inte för mig att säga.

Maybe it's not for me to know.
Kanske ska jag inte förstå det.

It's not for me, you know!
Det är inte för min skull!

No, it's not for me.
Naah, det är inget för mig.

It's not for me, you eejit.
Det är inte för mig, idiot.

Still, it's not for me to question why the.
Men jag ska inte ifrågasätta varför profeterna utsåg honom till sändebud.

It's not for me, Terry.
Det är inte för min skull, Terry.

Brando! See, it's not for me, but it would make Camilla happy!
Det är inte för mig, det skulle göra Camilla glad. Brando!

It's not for me to agree or disagree.
Det är inte för mig att säga.

It's not for me.- Yeah.- Really?
Det är inte för min skull.- Verkligen?- Ja?

It's not for me tell what he did.
Det är inte för mig berätta vad han gjorde.