The current proposal is an amendment of the 4AMLD and Directive 2009/101/EC and, therefore, it is a directive.
Förslaget avser en ändring av fjärde penningtvättdirektivet och direktiv 2009/101/EG, och är därför ett direktiv.
It is a directive- please may I speak for three seconds.
Det är ett direktiv- kan jag få tala tre sekunder.
we should not jeopardise that common position, because it is a directive which we desperately need for environmental reasons.
från vår sida inte sätta denna gemensamma ståndpunkt i fara, för detta är ett direktiv som vi absolut behöver av miljöskäl.
It is a directive designed for patients
Det är ett direktiv som är utformat för patienterna
in the service of the Constitution, and it is a directive in the service of‘unity in diversity.
den inre marknaden och konstitutionen, och det är ett direktiv som understöder”enhet i mångfald”.
On the contrary, it is a directive which limits and regulates national charges.
Tvärtom är detta ett direktiv som begränsar och reglerar nationella avgifter.
A large proportion of the situations thus brought about are due to the Return Directive, which I prefer to call the'Shame' Directive, because it is a directive of shame as far as all human rights defenders are concerned.
En stor del av de situationer som uppkommit har sin orsak i återvändandedirektivet, som jag hellre kallar”skamdirektivet”, för det är ett skamligt direktiv i alla människorättsförsvarares ögon.
It is a directive which safeguards the interests of rightholders
Det är ett direktiv som skall skydda upphovsmannen
I hope that the way we have tightened up the Commission's proposal will make the directive more palatable to the Council, because it is a directive that we are seeking.
ett mycket bra jobb, men jag hoppas att vår uppstramning av kommissionens förslag ska göra direktivet mer attraktivt för rådet, eftersom det här är ett direktiv som vi eftersöker.
It is a directive on which we have worked hard throughout the Swedish Presidency.
Det är ett direktiv som vi har arbetat intensivt med under hela det svenska ordförandeskapet.
I must point out that the proposal being considered amends Directive 94/58/EEC, which was adopted by this Parliament, and also that it is a directive which has largely been incorporated into the national legislations.
Jag måste säga att direktivet som behandlas i parlamentet utgör en ändring till ett annat direktiv, 94/58, som detta parlament röstade igenom och att det också är ett direktiv som i hög grad har införlivats i nationell lagstiftning.
Anyway, it is a directive and should be policed by Member States,
Hur som helst, det är ett direktiv, och det är medlemsstaterna som skall övervaka
countless debates at Commission level and therefore it is a directive which is well thought-out
debatter i parlamentet och åtskilliga diskussioner inom kommissionen och det är därför ett direktiv som är väl genomtänkt
It is a directive that will determine whether Danish painters are protected in the future against organic solvents.
Det är ett direktiv som kommer att bestämma, om danska målare i framtiden skyddas mot organiska lösningsmedel.
change the system or method of payment, but also because it is a directive which is very much open to the prospects of future technology, in particular as
ofta behöver ändra betalningssystem eller betalningsmetod, dels eftersom det är ett direktiv som följer en mycket öppen linje när det gäller den framtida teknikens möjligheter,
It is a Directive that promotes a world like that of the Rockefellers
Det är ett direktiv genom vilket man främjar en värld som ser ut
At the same time, I believe that it is a directive that can avoid two extremes,
Samtidigt menar jag att det är ett direktiv som kan förhindra två ytterligheter,
It is a directive that can prove useful in that regard,
Det är ett direktiv som kan visa sig vara användbart i detta sammanhang genom
It is a directive- we lose so much time in this House!- which is of interest to operators,
Det är ett direktiv- vi förlorar så mycket tid här i kammaren!- som rör operatörer,
I think it is a directive which moves in the right direction,
Jag tycker att det är ett direktiv som går i rätt riktning,
It is a directive that introduces rigorous limits on the use of 33 substances,
Det är ett direktiv som syftar till att införa stränga gränsvärden för användningen av 33 ämnen,
It is a directive aimed at reducing the risks to human health
Det är ett direktiv som syftar till att minska riskerna för människors hälsa
It is a directive that gives context to employers' obligations
Det är ett direktiv som sätter in arbetsgivarens skyldigheter i ett sammanhang
It is a directive that places temporary work within its own part of the labour market, recognising its importance
Det är ett direktiv som placerar uthyrningen av arbetskraft inom det segment av arbetsmarknaden där den verkligen hör hemma,
It is a directive which I and the British Conservatives welcome because it is vital that European citizens are given proper protection of their creative rights
Det är ett direktiv som jag och de brittiska konservativa ledamöterna välkomnar, eftersom det är viktigt att de europeiska medborgarna får ett lämpligt skydd av sin upphovsrätt
It was a directive.
Det var ett direktiv.
It was a directive from the IOA.
Det är direktiv från I.O.A.
It is. It was a directive from the government itself, from the very top of the government.
Det var ett direktiv från regeringen, från högsta ledningen.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文