What is the translation of " IT IS IN THE LIGHT " in Swedish?

• det är mot bakgrund
• det är i ljuset
• det ska mot bakgrund

Examples of using It is in the light in English and their translations into Swedish

It is in the light of these challenges that its outcome should be assessed.
Det är mot bakgrund av dessa frågor som resultaten skall bedömas.

The task now, however, is to give some impetus to Europe, and it is in the light of this that we are giving President Barroso and the Commission our support.
Men nu är uppgiften att ge fart åt Europa och det är mot den bakgrunden vi ger ordförande Barroso med kommissionen vårt stöd.

It is in the light of those considerations that the Commission's grounds of appeal must be examined.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som kommissionens grunder skall prövas.

She is thought to have seen it as her role in life to consolidate the power of the monarch, and it is in the light of this that we should view her many and extensive construction projects.
Hon tycks ha sett det som sin uppgift i livet att befästa kungamakten och kanske är det i det ljuset som man ska betrakta hennes många omfattande byggnadsprojekt.

It is in the light of these events that the latest communication from the Fed should be seen.
Det är i ljuset av dessa händelser som den senaste kommunikationen från Fed ska ses.

At this earliest of opportunities, our intention to submit evidence of an incident which took place outside of the timescale permitted by the court's mandate. And it is in the light of this efficiency that I wish to raise.
Som ägde rum utanför tillåten tidsperiod enligt domstolens mandat. vår avsikt att inlämna bevis på en händelse det är i ljuset av detta som jag vill ta tillfället i akt och förklara.

It is in the light of these interests that they must carry out an analysis of the characteristics of the threat.
Det är mot bakgrund av dessa intressen som de ska analysera kännetecknen för hotet.

The battery is charged when it is in the light, and in the dark, all the stored energy goes to the work of the LED.
Batteriet laddas när det är i ljuset och i mörkret går all lagrad energi till LED-lampans arbete.

It is in the light of those considerations that the Court must assess the merits of the present plea.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som den förevarande grunden skall prövas.

I believe he was not entirely wrong, and it is in the light of this wise observation that we should measure the efforts being made by the central and eastern European countries.
Jag tror att han har rätt och att det är i ljuset av detta visa konstaterande som vi måste mäta de ansträngningar som gjorts av de öst- och centraleuropeiska länderna.

It is in the light of those considerations that the referring court's first question must be answered.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som den nationella domstolens första fråga ska besvaras.

Outside of the timescale permitted by the court's mandate. And it is in the light of this efficiency that I wish to raise, our intention to submit evidence of an incident which took place at this earliest of opportunities.
Som ägde rum utanför tillåten tidsperiod enligt domstolens mandat. vår avsikt att inlämna bevis på en händelse det är i ljuset av detta som jag vill ta tillfället i akt och förklara.

It is in the light of this reminder that I must examine certain proposals that you have put forward, Mr Pohjamo.
Det är mot denna bakgrund som jag måste granska vissa av de förslag som ni har lagt fram, herr föredragande.

In my view, it is in the light of these requirements that we must consider our vote at first reading.
Jag anser att det är mot bakgrund av dessa krav som vi måste diskutera vår omröstning vid första behandlingen.

It is in the light of this democratic relationship that I would like to ask the Commission to give a short statement this week.
Det är i ljuset av det förhållandet som jag skulle vilja uppmana kommissionen att göra ett kort uttalande denna vecka.

It is in the light of those principles that a situation such as that at issue in the main proceedings must be examined.
Det är mot bakgrund av dessa principer som en situation som den i målet vid den nationella domstolen skall bedömas.

It is in the light of this that measures have to be adopted to offset the challenge of climate change at European level.
Det är mot bakgrund av denna nya verklighet som man också måste välja åtgärder för att bekämpa klimatförändringarna på gemenskapsnivå.

It is in the light of these principles that the objections raised by the appellants under the sixth ground of appeal should be examined.
Det är mot bakgrund av dessa principer som klagandenas invändningar inom ramen för den sjätte grunden ska prövas.

It is in the light of those considerations that the pleas in law relied upon in support of the present action must be examined.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som de grunder som har åberopats till stöd för förevarande talan ska prövas.

It is in the light of those considerations that national legislation such as that at issue in the main proceedings must be examined.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som domstolen kommer att pröva sådana nationella bestämmelser som dem som är aktuella i målen vid den nationella domstolen.

It is in the light of those considerations that the Court must examine the applicant's arguments in support of the present plea.
Det är mot bakgrund av dessa överväganden som tribunalen ska pröva sökandenas anmärkningar. Erinran om den bevisning som kommissionen förebragt i förevarande fall.

It is in the light of experience that we will see to what extent
Det är mot bakgrund av erfarenheter som vi kommer att få se i vilken utsträckning

It is in the light of those principles that the court must examine whether the measure in question confers on its beneficiaries an advantage financed through State resources.
Det är mot bakgrund av dessa principer som förstainstansrätten skall pröva om den anmälda åtgärden ger mottagarna en förmån som finansieras med hjälp av statliga medel.

It is in the light of that caselaw that the Court must examine how the Commission applied the exceptions under Article 4(1)(b)
Det är mot bakgrund av denna rättspraxis som kommissionens tillämpning av undantagen i artikel 4.1 b och 4.2 tredje strecksatsen

It is in the light of their success that the European Council reacted favourably to the Commission's suggestion,
Det är med tanke på dessa framgångar som Europeiska rådet reagerade positivt på kommissionens förslag

It is in the light of those principles that the Court has held that the national court was required to assess of its own motion whether a contractual term was unfair.
Det är mot bakgrund av dessa principer som domstolen har slagit fast att de nationella domstolarna har en skyldighet att ex officio pröva huruvida ett avtalsvillkor är oskäligt.

It is in the light of these priorities that we are going to judge the national programmes that are now going to be presented
Det är mot bakgrund av dessa prioriteringar som vi ska bedöma de nationella program som nu ska redovisas och som vi nu ska samarbeta

It is in the light of that caselaw that it is necessary to examine whether the Commission has respected the rights of the defence with regard to the Italian Republic in the prelitigation procedure.
Det är mot bakgrund av denna rättspraxis som domstolen kommer att pröva om kommissionen har iakttagit Republiken Italiens rätt till försvar under det administrativa förfarandet.

It is in the light of this that this proposal is seeking to maintain the existing level of harmonisation in the field of VAT rates by confirming the minimum level of 15% for the normal rate.
Det är i ljuset av detta som det här förslaget innebär ett försök att vidmakthålla den befintliga harmoniseringen på området för mervärdesskattesatserna genom att bekräfta den lägsta nivån på 15 procent för den normala satsen.

It is in the light of these venerable texts, which quite probably antedate the year 1000, that we must interpret the
Det är mot bakgrund av dessa ärevördiga texter, som ganska sannolikt uppkommit före år 1000, att vi måste tolka det välkända referens: