What is the translation of " IT IS IN THIS WAY " in Swedish?

• det är på detta sätt
• det är så

Examples of using It is in this way in English and their translations into Swedish

It is in this way that they are universal.
De tycker att det är obehagligt att sova en.

I believe it was President Chirac who said that it is in this way we uncover and analyse the roots of terror in order to sever them.
Jag tror att det var president Jacques Chirac som sade att det är på detta sätt som vi blottlägger och analyserar terrorns rötter för att rycka loss dem.

It is in this way that new knowledge leads to new jobs.
På detta sätt leder ny kunskap till nya arbetstillfällen.

Over the last ten years, human rights clauses have provided an indispensable foundation for developing a truly effective human rights dialogue with our partners because it is in this way that these countries slowly change their behaviour.
Under de senaste tio åren har klausuler om mänskliga rättigheter varit en oumbärlig grund för utvecklingen av en verkligt effektiv dialog om mänskliga rättigheter med våra partner, eftersom det är på detta sätt som dessa länder sakta förändrar sitt beteende.

It is in this way different, therefore, from plain information.
Den skiljer sig alltså på detta sätt från informationen.

move towards a form of multilateralism, and it is in this way that the European Union has succeeded in involving America in its initiatives with respect to Iran,
gå mot en form av multilateralism, och det är på detta sätt som EU har lyckats få med USA i sina initiativ med tanke på Iran,

It is in this way that a genuine coalition will be created.
På det sättet kan de skapa en verklig koalition.

the process of combining the two must not be allowed to stand in the way of these countries' development; it is in this way that we will be able to achieve the Millennium Goals.
kombination av bistånd och handel och arbetet med att föra dem samman får inte stå i vägen för dessa länders utveckling; det är så vi kommer att kunna uppnå millenniemålen.

It is in this way that a true community foreign policy will be born.
Det är så en verklig utrikespolitik för gemenskapen kan skapas.

I am convinced that it is in this way that, eventually- although I do not yet know how long this will be- we will be able to revive growth and employment.
Jag är övertygad om att det är på detta sätt som vi så småningom- även om jag inte ännu vet hur lång tid det kommer att ta- kommer att kunna få fart på tillväxten och sysselsättningen.

It is in this way possible to have a certain amount of unmanned production.
Det är på så vis möjligt att erhålla en viss tid av obemannad produktion.

It is in this way that the latter is introduced into contemporary interiors.
Det är på detta sätt som den senare införs i modern inredning.

It is in this way that insurrection takes place at a“date appointed in advance.”.
Det är på detta vis som uppror äger rum på ett”datum som fastställts i förväg”.

It is in this way that integration can become a tool for integrating the Europe of the regions.
Det är på detta sätt som integration kan bli ett verktyg för att integrera regionernas EU.

It is in this way that Moshe is called"God", because of the delegated authority that he received.
På så sätt blir Moshé kallad för"Gud", för den delegerade auktoritet som han fick.

It is in this way that the uterus clears its cavity of menstrual blood
På detta sätt rensar livmoderns hålighet av menstruationsblod

It is in this way that we must try to solve the problems
Det är så vi måste försöka lösa problemen

It is in this way that the Irish economy can make a positive contribution towards generating growth in the euro zone.
Det är på detta sätt som den irländska ekonomin kan komma med ett positivt bidrag till att skapa tillväxt i euroområdet.

It is in this way that true discernment
Det är på detta sätt sann urskillning

It is in this way that big multinationals in particular are given every opportunity to minimise their tax burden.
Det är på detta sätt som framför allt de stora multinationella företagen ges alla möjligheter att minimera sin skattebörda.

However, it is in this way developed countries can get the real military advantages over less developed in the fight against international terrorism
Men, det är på detta sätt utvecklade länder kan få den verkliga militära fördelar jämfört med mindre utvecklade i kampen mot den internationella terrorismen

It is in this way that we will no longer be chained by our weaknesses,
Det är så som vi inte längre är fjättrade av våra svagheter,

It is in this way that the Lord wants our joy to be perfect,
Det är på så sätt Herren vill att vår glädje skall vara fullkomlig, är Messias, Herren" Luk 2:10.">

It is in this way that we can help company directors;
Det är på det här sättet som vi kan hjälpa företagsledarna- genom att se till

We should not forget that it is in this way that last year they introduced a whole set of measures which ended up in reducing the European Parliament's role to the minimum and, in particular, the cuts which the majority of this house rejected, unfortunately still without effective results.
Och det är också för att vi ännu inte glömt att det började på det sättet, förra året; alla dessa oförutsedda händelser som resulterade i att Europaparlamentets roll skars ned, särskilt vad gällde de nedskärningar som de flesta i detta hus motsatte sig, tyvärr utan några effektiva resultat.

It was in this way that the tradition of Dominican authorship grew up.
Det var på detta sätt att traditionen Dominikanska författarskap växte upp.

It was in this way that the democrats laid down the road to Bonapartism.
Det var på det här sättet demokraterna lade grunden till bonapartismen.

It was in this way Mistress Mary arrived at Misselthwaite Manor
Det var på detta sätt Mistress Mary anlände till Misselthwaite Manor

Of course, it was, in this way, a certain type of Europe of energy that came into being during the last European Council.
Naturligtvis var det på så sätt ett slags energi-EU som skapades vid Europeiska rådets senaste möte.

It was in this way that the editors of Pravda posed the question in the passage we have already cited.
Det var på det här sättet redaktionen för Pravda ställde frågan i det stycke som vi redan citerat.

How to use "it is in this way" in an English sentence

It is in this way that it gestures toward community.

It is in this way that I perceive this award.

It is in this way that Marduk prepares for war.

It is in this way that I offer this service.

It is in this way that Democracy can act correctly.

It is in this way that weather can be manipulated.

And it is in this way that Morsi truly failed.

It is in this way that we become fully alive.

It is in this way that you're doing genuine practice.

It is in this way that you cheat the scene.

How to use "det är så" in a Swedish sentence

Det är så det är, det är så det låter.

Det är så roligt, det är så roligt, det är så roligt!

Det är så varmt och det är så mycket rök.

Det är så sjukt, det är så löjligt hela grejen.

Kanske, det är så men det är så jag fungerar.

Det är så små och det är så värdefulla år.

Det är så det är, det är så det blir.

Det är så många mamma, och det är så bra.

Det är så "inte jag" men det är så avslappnande.

Det är så snyggt, det är så snyggt, det är så snyggt!