What is the translation of " IT IS INSTEAD " in Swedish?

• är det istället
• det är i stället

Examples of using It is instead in English and their translations into Swedish

It is instead something to be treated with great care.
Det är istället något att vara försiktig med.

But my issue is not with the lack of leg room, it is instead with the quality of the buttons on the seats.
Men min poäng handlar inte om det, utan om kvaliteten på stolsknapparna.

It is instead a particular technic on the throw that is in focus.
Det är istället en viss teknik på kastet som är i fokus.

Previously, this was a position but from 2019 it is instead a commitment that requires membership.
Tidigare var detta ett ställningstagande men från 2019 är det istället ett åtagande som kräver medlemskap.

It is instead the direct seeing of what we really are..
Det är i stället det direkta seendet som ser vad vi verkligen är..

suggesting it is instead a somewhat more evolved subgiant star.
vilket betyder att den istället skulle vara en något mer utvecklad underjättestjärna.

Is checked it is instead the probability of the value.
Är ikryssad är det i stället sannolikheten för mätvärdet.

where it is instead the pair of lovers who climb the tree.
Januarie("The Merchant's Tale"), där det istället är kärleksparet som klättrar upp i trädet.

In general it is instead the researchers who have to pay- often with money from the research funder.
I allmänhet är det istället forskaren som får betala, ofta med pengar från forskningsfinansiären.

but here it is instead a portfolio of different energy types that has to be optimised.
vanligt inslag i energisektorn, men då är det istället en portfölj av olika energityper som ska optimeras.

It is instead a collection of empty words that once again highlight the fact that the European Union provides no added value at all.
Det är i stället en samling tomma ord som ännu en gång understryker att EU inte ger något mervärde alls.

Because there are written sources preserved from the Middle Ages, this period is not counted as part of prehistory; it is instead the first of the historic periods.
Eftersom det finns skrivna källor bevarade från medeltiden räknas den inte till förhistorien utan är den första av de historiska perioderna.

According to Ms Ekholm, it is instead primarily a consequence of a relatively high,
I första hand är det snarast en konsekvens av ett relativt högt,

if the gearbox has gone far and/or hard earlier, it is instead recommended to mount new bearings.
nållagren måste också flyttas över till de nya axlarna, men rekommenderat är att istället montera nya lager.

It is instead what companies, households
Istället är det vad företag, hushåll

Fossil CO2 emissions from the use of forest raw material in Jämtland represent only a small part of the overall impact on the GHG balance and it is instead the amount of wood fuel that is used, and the substitution effects linked to the use, that has the greatest impact on the GHG balance in a short term perspective.
De fossila CO2-utsläppen från nyttjandet av skogsråvaran i Jämtland utgör endast en liten del av den totala påverkan på växthusgasbalansen och det är istället den mängd trädbränsle som nyttjas samt substitutionseffekter kopplade till det nyttjandet som har störst påverkan på växthusgasbalansen.

If it is instead contrary and 90% of the seats was booked 15 days before departure.
Om det istället är tvärtom att 90% av platserna är bokade med 15 dagar kvar till avgång,

because this does not correspond to a federalist vision of a supposed'European will'. It is instead the result of a'desire to understand',
för detta motsvarar inte en federalistisk syn på den så kallade?europeiska viljan?, detta är snarare ett resultat av?en önskan att förstå?,

It is instead a suggested guideline for a minimum distance to recreational areas,
Det är i stället fråga om föreslagna riktlinjer för minimiavstånd till rekreationsområden,

With the boys- many of them- it is instead important to have an activity where it is about to accomplish something
Hos pojkarna- många av dom- är det istället viktigt att ha en aktivitet där det handlar om att prestera något

It is, instead, the form of the text that is to be criticised;
Det är snarare textens form som kan kritiseras:

Because Proviron is not C-17 alpha alkylated(it is instead methylated on its first carbon),
Eftersom Proviron inte är C-17 alfa-alkylerad(det är istället metylerat på sitt första kol) har forskning visat

It is instead the staff and their attitude that becomes a competitive advantage
Det är istället relationen till butikspersonalen och att konsumenten känner sig speciell,

When we speak of revolution it is instead as material necessity, and the object of theory is to define this necessity:
När vi talar om revolutionen som kommunisering är det istället som en materiell//nödvändighet// och teorins uppgift blir att bestämma denna nödvändighet:

It is instead only a relief for the citizens of Albania,
Det är i stället befolkningen i Albanien som ges en hjälpande hand.

It is instead the first time that we shall be using one of Parliament's new rules- Rule 140(4)
Det handlar i stället om första gången vi skall använda en av de nya parlamentsbestämmelserna, artikel 140.4, och alltså om möjligheten

It is instead the power of reason,
Det är i stället genom att tillämpa förnuftets styrka

For him, it is instead the technical structure of the media that set the boundaries- which connections
Hos honom är det istället mediets tekniska struktur själv som sätter gränserna- vilka kopplingar

When it is instead the other way around, and fields should be as dry as possible,
När det istället är tvärtom och åkrarna ska vara så torra

It's instead about the people.
Istället är det människorna.