What is the translation of " IT IS SAID TO THEM " in Swedish?

• säger till dem

Examples of using It is said to them in English and their translations into Swedish

When it is said to them.
När det sägs till dem.

When it is said to them,'Do not corrupt in the land.
När det sägs till dem:'Inte korrupta i landet.

When it is said to them.
När det är sagt till dem.

When it is said to them,'Believe as(other) people believe.
När det sägs till dem,"Tro som(andra) människor tror.

When it is said to them:"Bow in homage," they do not bow.
När de uppmanades att böja ryggen[inför Gud], böjde de den inte;

Then it is said to them,'Where are those you associated,
Och de skall tillfrågas:"Var är nu de som ni betraktade

When it is said to them:'Prostrate yourselves before the Merciful', they ask:'And what is the Merciful?
Men när de uppmanas att falla ned i tillbedjan inför den Nåderike, säger de:"Vad är då den Nåderike?

And when it is said to them,“Bow down to the Merciful,” they say,“And what is the Merciful?
Men när de uppmanas att falla ned i tillbedjan inför den Nåderike, säger de:"Vad är då den Nåderike?

When it is said to them:"Make not mischief on the earth," they say:"Why,
Och när de manas att inte störa ordningen och sprida sedefördärv på jorden,

And when it is said to them:"Make not mischief on the earth," they say:"We are only peacemakers.
Och när de manas att inte störa ordningen och sprida sedefördärv på jorden, svarar de:"Vi vill bara förbättra och ställa till rätta.

Whenever it is said to them,"Spread not disorder on the earth", to put things aright.">
Och när de manas att inte störa ordningen

And when it is said to them,"Believe in what Allah has revealed," they say,"We believe[only]
När någon säger till dem:"Tro på vad Gud har uppenbarat", svarar de:"Vi tror de avvisar allt därutöver.">

And when it is said to them(the Jews),"Believe in what Allah has sent down," they say,"We believe in what was sent down to us.
När någon säger till dem:"Tro på vad Gud har uppenbarat", svarar de:"Vi tror på det som har uppenbarats för oss" och de avvisar allt därutöver.

And when it is said to them,“Come to what God has revealed, and to the Messenger,”
Och när någon säger till dem:"Kom, låt oss samlas kring det som Gud har uppenbarat

And when it is said to them,'Come now to what God has sent down,
Och när någon säger till dem:"Kom, låt oss samlas kring det som Gud har uppenbarat

And when it is said to them,"Come to what Allah has revealed and to the Messenger,"
Och när någon säger till dem:"Kom, låt oss samlas kring det som Gud har uppenbarat

When it is said to them:"Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger":
Och när någon säger till dem:"Kom, låt oss samlas kring det som Gud har uppenbarat

When it is said to them:'Come to what Allah has sent down and to the Messenger'
Och när någon säger till dem:"Kom, låt oss samlas kring det som Gud har uppenbarat

And when it is said to them,“Believe in what Allah has sent down",
När någon säger till dem:"Tro på vad Gud har uppenbarat", de avvisar allt därutöver!">

When it is said to them,"Believe in that which Allah has sent down," they say,"We believe only in that which has been sent to us", and reject everything else, though it is the Truth and confirms what is with them..
När någon säger till dem:"Tro på vad Gud har uppenbarat", svarar de:"Vi tror på det som har uppenbarats för oss" och de avvisar allt därutöver.

And when it is said to them, Believe in what Allah has revealed,
När någon säger till dem:"Tro på vad Gud har uppenbarat", de avvisar allt därutöver. Och ändå är detta sanningen som bekräftar det som[redan] är i deras hand.">

When it is said to them:'Believe in what Allah has sent down' they reply:'We believe in what was sent down to us'
När någon säger till dem:"Tro på vad Gud har uppenbarat", svarar de:"Vi tror på det som har uppenbarats för oss"

in the place where it was said to them,‘You are not my people,' there they shall be called the sons of the living God.”.
på den plats där det sades till dem,'Du är inte mitt folk,'Där skall kallas söner den levande Guden.”.

It will be that in the place where it was said to them,"You are not my people," there they will be called"children of the living God.
Och på den plats där det sades till dem: Ni är inte mitt folk, där skall de kallas den levande Guds barn.

And it shall be that in the very place where it was said to them, You are not My people,
Och det skall ske att på den ort där det sades till dem:'I ären icke mitt folk',

And in the very place where it was said to them,'You are not my people,' they will be called'sons of the living God.'".
Och det skall ske att på den ort där det sades till dem:'I ären icke mitt folk', där skola de kallas'den levande Gudens barn'.».

And it will be in the place where it was said to them, Ye are not my people,
Och det skall ske att på den ort där det sades till dem:'I ären icke mitt folk',

And it will come to pass that, in the place where it was said to them,‘You are not my people,' they will be called‘sons of the living God.
Och det skall ske att på den plats där det sades till dem:"Ni är inte mitt folk", skall det sägas till dem:"Ni är den levande Guds barn".”.

in the place where it was said to them,'You are not my people,' they will be called'sons of the living God.
att i stället för att det sades till dem:»I ären icke mitt folk», skola de kallas»den levande Gudens barn».