What is the translation of " IT SEEMS ADVISABLE " in Swedish?

• det verkar lämpligt
• förefaller det lämpligt

Examples of using It seems advisable in English and their translations into Swedish

It seems advisable to begin with road transport,
Det vore lämpligt att börja med vägtransporterna,

In experiments with these two characteristics it seems advisable to keep the experiments as small as possible.
I experiment med dessa två egenskaper verkar det tillrådligt att hålla experimenten så små som möjligt.

It seems advisable for the Commission to introduce into the new accession strategy the so-called conditionality clause.
Det verkar lämpligt att från kommissionens sida införa den så kallade villkorsklausulen i den nya anslutningsstrategin.

For that reason it seems advisable to make the first partition a little smaller
Av den anledningen verkar det lämpligt att göra den första partitionen lite mindre

In particular, it seems advisable to make corresponding adjustments after the tax base allocation is carried out and not before.
Framför allt förefaller det tillrådligt att göra korresponderande justeringar efter, inte före, fördelningen av skattebasen.

to guarantee non-discriminatory access to it, it seems advisable to supply all the international rail freight service providers with a reference document containing all this information.
säkerställa icke-diskriminerande tillträde till denna, är det önskvärt att alla tillhandahållare av internationella godstransporttjänster på järnväg får en beskrivning av järnvägsnät som innehåller alla dessa uppgifter.

However, it seems advisable to obtain written consent,
Det rekommenderas dock att ett skriftligt samtycke inhämtas,

products have been processed; whereas, therefore, it seems advisable to amend Regulation(EEC)
aktören framlägger bevis att produkterna har bearbetats. Det är därför lämpligt att ändra förordning(EEG)

It seems advisable that the management of Regulation(EC)
Det synes klokt om förvaltningen av förordning(EG)

Today's discussion on the MEDA programme is included in the problems of the MED programmes and it seems advisable to me to take the opportunity today to confirm that,
Dagens diskussion om Medaprogrammet hänger samman med Med-programmens problem och jag tycker det verkar lämpligt att ta tillfället i akt att stryka under att parlamentet,

It seems advisable to foresee- under certain conditions
Det framstår som ändamålsenligt att föreskriva en möjlighet

monetary union; it seems advisable to maintain the basic structure of the Committee while making the necessary adjustments to improve its functioning
monetära unionen. Det verkar vara lämpligt att behålla kommitténs grundläggande struktur men att göra de ändringar som krävs för att den skall fungera bättre

Similarly, it seems advisable to authorise a higher participation rate for the EU(60% of the cost)
På samma sätt vore det önskvärt att tillåta ett högre bidrag från EU(60% av kostnaderna)

given the isolation from equidae of lower health status, it seems advisable to establish a single health certificate for re-entry of registered horses for racing,
de medverkande hästarna hålls isolerade från hästdjur med sämre hälsostatus, förefaller det lämpligt att införa ett enda hälsointyg för återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar,

Whereas in this connection it seems advisable, on the one hand,
Det är i detta sammanhang lämpligt att, å ena sidan, underlätta saluföring

There is no need for a separate definition of SMEs- on the contrary, it seems advisable to use the general EU definition of SMEs as laid down in Commission recommendation 2003/361/EC28,
Någon särskild definition av små och medelstora företag behövs inte, tvärtom förefaller det lämpligt att använda den allmänna definition som har fastställts i kommissionens rekommendation 2003/361/EG28,

At the same time, it seems advisable for the Commission to monitor whether the commitments of car rental companies have been met,
Samtidigt verkar det lämpligt för kommissionen att övervaka huruvida hyrbilsföretagens åtaganden har uppfyllts, vilket inte enbart gäller försäkringsprodukter,

Chapter 48 according to their composition; whereas it seems advisable to distinguish between these two chapters on the basis of the total thickness of the sheets of paper covering both sides of the polystyrene plate
kapitel 48 med hänsyn till deras sammansättning. Det verkar lämpligt att skilja mellan dessa två kapitel på grundval av den totala tjockleken hos de pappersark som täcker båda sidor av skivan

Whereas it seems advisable that, for the purpose of seeking improved alternative solutions to certain elements of the certification schemes adopted under the Directives,
Det förfaller tillrådligt att anordna tillfälliga försök på fastställda villkor i syfte att söka förbättrade, alternativa lösningar för

It seems advisable to minimize negative economic impact for SMEs,
Det förefaller rekommendabelt att minimera de negativa ekonomiska konsekvenserna för småföretagen,

Whereas it seems advisable, on the one hand, to revise certain provisions in order to facilitate the reproduction of seed in Member States other than that of origin and, on the other hand, to provide for Community measures to ensure the identity of that seed marketed as grown for processing;
Det förefaller tillrådligt att, å ena sidan, se över vissa bestämmelser i syfte att underlätta reproduktion av utsäde i andra medlemsstater än ursprungsstaten och, å andra sidan, besluta om gemenskapsåtgärder för att säkerställa identiteten hos det utsäde som saluförs i form av utsädesråvara.

And so it seems advisable to us for the Commission, and above all the Council, to coordinate this necessarily firm position with the United States, so that President Kabila does not have any way out and can be forced, by the international and European initiative, to observe at least some of the rules of democracy.
Det verkar emellertid lämpligt att kommissionen och framför allt rådet stämmer av sitt fasta ställningstagande med Förenta staterna, så att president Kabila inte har några utvägar och- så att säga- av det internationella och europeiska initiativet tvingas att respektera åtminstone vissa demokratiska spelregler.

Furthermore, it seems advisable to explain, in adequate detail, when a subsidy shall be deemed to exist,
Det är dessutom önskvärt att tillräckligt utförligt förklara när en subvention ska anses föreligga,

It therefore seems advisable to leave the door to the new economy ajar.
Mot den bakgrunden förefaller det klokt att lämna dörren till den nya ekonomin på glänt.

Whereas it therefore seems advisable to consolidate the levels
Därför verkar det lämpligt att sammanföra gränsvärdena

It seems therefore advisable to leave it up to Member States to keep possible offset requirements compatible with EU law.
Det förefaller därför välbetänkt att överlåta åt medlemsstaterna att se till att eventuella krav på motprestationer är förenliga med EU-lagstiftningen.

It seems strongly advisable to apply the pilot scheme only to small
Det förefaller starkt tillrådligt att endast tillämpa pilotprojektet på små

It therefore seems advisable to replace entitlement to the reimbursement of investment costs by a percentage investment allowance which should, however,
I stället för återbetalning av investeringskostnaderna förefaller det därför lämpligt med ett procentuellt investeringstillägg, som hur som helst bör vara avsevärt mindre

Use of an intermediate monetary target seems advisable if this condition is satisfied.
När man väl uppfyllt detta villkor verkar det vara lämpligt att använda sig av basstyrning.

It would therefore seem advisable for the honourable Member to seek specific details from the Commission.
Det tycks tillrådligt att den ärade ledamoten vänder sig till den Europeiska kommissionen för speciella detaljer.