What is the translation of " IT SHALL FORTHWITH " in Swedish?

• skall den omedelbart
• skall den genast
• skall den utan dröjsmål

Examples of using It shall forthwith in English and their translations into Swedish

It shall forthwith inform the Commission thereof.
Den skall genast underrätta kommissionen om detta.

If it finds that the action is justified it shall forthwith initiate the procedure referred to in Article 52.
Om den anser att åtgärden är berättigad skall den genast inleda det förfarande som avses i artikel 5.2.

It shall forthwith inform the Commission of any changes.
Myndigheten eller organet skall genast underrätta kommissionen om eventuella ändringar.

the transport undertaking may perform the modified contract; it shall forthwith inform the office of departure of the modification made.
transportföretaget fullfölja det ändrade avtalet. Företaget skall genast underrätta avgångskontoret om den företagna ändringen.

It shall forthwith inform the Commission
Medlemsstaten skall utan dröjsmål informera kommissionen

If a Member State makes use of the options provided for in paragraph 3, it shall forthwith inform the Commission and Member States thereof.
Om en medlemsstat tillämpar någon av de möjligheter som avses i punkt 3 skall den omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om detta.

It shall forthwith notify the Secretariat of any changes in the name and address of such authority or authorities.
Den skall omgående meddela sekretariatet om dessa uppgifter ändras.

When a country of destination grants a general authorisation under paragraph 1, it shall forthwith inform the other Member States
När ett destinationsland utfärdar ett sådant allmänt tillstånd som avses under punkt 1, skall det utan dröjsmål underrätta de andra medlemsstaterna

It shall forthwith inform the Commission thereof,
De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta,

Where a Member State waives the provisions of this Directive, it shall forthwith notify the Commission thereof,
Om en medlemsstat åsidosätter bestämmelserna i detta direktiv skall den omedelbart meddela kommissionen detta med uppgift om skälen

It shall forthwith notify the other Member States
Medlemsstaten skall genast underrätta övriga medlemsstater

detains them in accordance with Article 4 of the basic Regulation, it shall forthwith inform the declarant.
kvarhåller dem i enlighet med artikel 4 av förordning(EG) nr 3295/94, skall den omedelbart informera deklaranten.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission, giving reasons for its decision.
Medlemsstaten ska omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om sitt beslut.

that the action is justified, it shall forthwith so inform the Member State that took the action and the other Member States.
åtgärden är berättigad skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som vidtog åtgärden och övriga medlemsstater.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal of a recognition.
Den skall omedelbart informera de övriga medlemsstaterna om varje indraget erkännande.

Should the Commission refuse to give effect to the request, it shall forthwith communicate its decision to the Council,
Om kommissionen skulle vägra att verkställa begäran skall den genast meddela sitt beslut till rådet

It shall forthwith inform the Commission of this measure
Medlemsstaten skall omedelbart underrätta kommissionen om denna åtgärd

Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified, it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the other Member States.
Om kommissionen efter detta samråd konstaterar att åtgärden är motiverad skall den genast underrätta den medlemsstat som har tagit initiativet samt övriga medlemsstater.

It shall forthwith inform the Commission of any such measure,
Medlemsstaten skall omedelbart underrätta kommissionen om denna åtgärd

the Commission establishes that the measure is justified, it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the other Member States.
efter samrådet konstaterar att åtgärden är berättigad skall den omedelbart informera den medlemsstat som har tagit initiativet och övriga medlemsstater.

It shall forthwith transmit this opinion to the Commission,
Den skall genast överlämna yttrandet till kommissionen,

Member States shall withdraw notification of a notified body which no longer meets the criteria provided for in Annex V. It shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
Medlemsstaterna skall återkalla anmälan av ett anmält organ som inte längre uppfyller kriterierna i bilaga V. De skall omedelbart informera kommissionen och övriga medlemsstater om detta.

It shall forthwith inform the other Member States
Medlemsstaten skall omedelbart underrätta övriga medlemsstater

As soon as it establishes that the worker is fit to resume work it shall forthwith notify the worker
Så snart som den konstaterar att personen kan återuppta sitt arbete skall den utan dröjsmål underrätta honom och den behöriga institutionen om detta

It shall forthwith transmit this opinion to the Commission,
Den skall genast översända detta yttrande till kommissionen,

As soon as it establishes that the worker is fit to resume work, it shall forthwith notify the worker
Så snart som den konstaterar att personen är i stånd att återuppta sitt arbete skall den utan dröjsmål underrätta honom och den behöriga institutionen om detta

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal of a notification.
Övriga medlemsstater och kommissionen skall genast underrättas om varje sådant återkallande av en anmälan.

Where following the consultation the Commission establishes that the measure is unjustified, it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the manufacturer or its authorised representative established within the Community.
Om kommissionen efter samrådet konstaterar att åtgärden är oberättigad skall den omedelbart informera den medlemsstat som har tagit initiativet och tillverkaren eller dennes befullmäktigade företrädare med etablering inom gemenskapen.

It shall forthwith inform the Commission
Den skall omedelbart informera kommissionen

Regulation should be modified, suspended or revoked, it shall forthwith transmit this opinion to the Commission.
ett godkännande som beviljats enligt denna förordning bör ändras eller dras in tillfälligt eller permanent, skall den utan dröjsmål meddela kommissionen detta.