What is the translation of " KEEPING IN MIND " in Swedish?

• i åtanke
• hålla i minnet

Examples of using Keeping in mind in English and their translations into Swedish

Odd indeed, but well worth keeping in mind.
Mycket märkligt, men värt att hålla i minnet.

Now keeping in mind their total number at their arrival in..
Nu hålla i minnet deras totala antal vid ankomsten.

Christian scholars, especially keeping in mind the fact that Joshua.
Kristna forskare, särskilt i åtanke att Joshua.

is worth keeping in mind.
är värt att hålla i åtanke.

Especially keeping in mind Zappa is not Lithuanian,
Speciellt hålla i åtanke Zappa är inte litauiska,

The watches made for women are especially designed keeping in mind their feminine grace and style.
Klockorna som skapas för damer området särskilt utformade i åtanke sin feminina nåd och prakt.

Keeping in mind that this was during the depths of the gas crisis… the stage was set.
Håll i åtanke att då det här var under den djupaste oljekrisen… Intendent var läget perfekt.

Fill with your choice of color, keeping in mind that the consistency should be thin.
Fyll med valfri färg, med ha i åtanke att konsistensen bör vara tunn.

Keeping in mind that"Those who fail to learn from the past are destined to repeat it.
Att hålla i minnet att"De som misslyckas med att lära av det förflutna är dömda att upprepa det.

You ought to make your muscle working keeping in mind the end goal to shape to be higher.
Du borde göra dina muskler arbetar i åtanke slutmålet att forma vara högre.

Keeping in mind the ultimately unknowable nature of what comes after this world,
I åtanke i slutändan okända natur vad som kommer efter denna världen,

These clothing accessories are made up by keeping in mind the requirement of young generation.
Dessa tillbehör till kläder består genom att hålla i minnet kravet på unga generationen.

Keeping in mind that when moving one step away from the law
Om vi håller i åtanke att när vi tar ett steg tillbaka från lagen

These ladies fashion scarves are designed keeping in mind the latest fashion trends
Dessa damer mode halsdukar är utformade i åtanke de senaste modetrenderna

Keeping in mind users' privacy needs,
Att hålla i åtanke användarnas sekretess behov,

Child development is looked at a 360 degree angle keeping in mind all these perspectives of development.
Barnets utveckling är tittade på en 360 graders vinkel i åtanke alla dessa perspektiv i utvecklingen.

Because they were designed keeping in mind the standard shape and size of a wine bottle and the particular conditions for the proper storage of wine.
Eftersom de har utformats med standardformen och storleken av en vinflaska i åtanke och de särskilda villkoren för en korrekt förvaring av vin.

RTI has designed various job oriented short-term courses keeping in mind the qualification and ability of students.
RTI har utformat olika jobbinriktade korta kurser i åtanke kvalificering och förmåga att självständigt.

Also it's worth keeping in mind how“noisy” a firewall is.
Också att det är värt att hålla i åtanke hur“bullriga” en brandvägg är.

we are going to consider the application of the Newton- Raphson method to the system(2)-(4) keeping in mind the 3rd idea discussed above.
vi kommer att överväga tillämpningen av Newton- Raphson metod till systemet(2)-(4) i åtanke 3rd idén diskuterats ovan.

But it's worth keeping in mind if you have a special event planned.
Men det är värt att ha i åtanke om man har ett speciellt event inplanerat.

is an increasingly valuable resource- we distribute and manage it keeping in mind health, safety, energy efficiency and, above all, the end user.
som vi distribuerar och hanterar- med hälsa, säkerhet, energieffektivitet och, framför allt, slutanvändaren i åtanke.

Medicine, fixings, courses, keeping in mind the end goal to strategies are accessible
Medicin, infästningar, kurser, i åtanke slutmålet strategier är tillgängliga

break down outside business sector particular learning keeping in mind the end goal to take right choices about expansion.
bryta ner utanför näringslivet särskilt inlärning i åtanke slutmålet att ta rätt val om expansion.

These are designed keeping in mind latest fashion trend
Dessa är utformade i åtanke senaste modet trenden

the following comparison can be made keeping in mind that costs refer to the GSC,
kan man göra följande jämförelse men man måste hålla i minnet att kostnaderna gäller rymdkomponenten,

Designing maternity clothes keeping in mind the beauty and comfort of women in each month of pregnancy.
Designing mammakläder i åtanke skönhet och komfort av kvinnor i varje månad av graviditeten.

a really fast browser, capable of running on limited hardware, keeping in mind that users are individuals with their own requirements… more info… More.
kan köras på begränsad hårdvara, hålla i åtanke att användare är individer med egna behov och… mer info… Mer.

These is essential subtle elements keeping in mind the end goal to figure out which online store is the best furthermore a standout amongst the most dependable.
Dessa är viktiga subtila inslag i åtanke slutmålet att ta reda på vilken webbutik är den bästa dessutom en enastående bland de mest pålitliga.

An advanced registry filtering software is profoundly recommended keeping in mind the end goal to repair Error Code 1(0x1) and speed up Windows.
En avancerad registret filtreringsprogram är djupt rekommenderas i åtanke slutmålet att reparera Felkod 1(0x1) och påskynda Windows.

How to use "keeping in mind" in an English sentence

Keeping in mind safety and common sense.

Really amazing keeping in mind the U.S.

Keeping in mind the immense interest generated.

Keeping in mind edges, curves, proportions, etc.

Keeping in mind business, target audiences, competition.

keeping in mind all the realistic requirements.

Write keeping in mind the target audience.

keeping in mind the Indian harsh conditions.

Make decisions keeping in mind safety first.

Keeping in mind when using the Internet.

How to use "hålla i minnet" in a Swedish sentence

De ska jag hålla i minnet till nästa gång.

Dock bör du hålla i minnet att den Spitzi.

Man bör i detta sammanhang hålla i minnet att J.R.

Det får man hålla i minnet vid rekrytering.

Det ska vi hålla i minnet till nästa år.

Du måste dock hålla i minnet att freeadult.

Du bör hålla i minnet att det Intl.

Det ska jag hålla i minnet och använda.

Och att hålla i minnet att orden formar tankarna.

Man måste hålla i minnet några saker.