Examples of using Labour process in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
He talks about the labour process.
But the labour process is only a means to capital's valorisation process. .
Men arbetsprocessen är bara medel för kapitalets förökningsprocess.And then there is a labour process.
Analysing the labour process and taking at least 6 preventive measures every 12 months.
Analysera arbetsprocessen och vidta minst 6 förebyggande åtgärd var 12:e månad.means of labour, which is not itself a labour process.
medel för arbetet- något som inte självt är en arbetsprocess.If the labour process ceased at the point where the quantity of labour added in the form of spinning, etc.
Om arbetsprocessen skulle upphöra vid den punkt, där det kvantum arbete som tillsatts i form av spinnande etc.The capitalist production process is a unity of the labour process and the valorisation process. .
Den kapitalistiska produktionsprocessen är enhet av arbetsprocess och värdebildningsprocess.which form the factors of the labour process.
som bildar faktorer i arbetsprocessen.Rather in using the latest technology it creates a labour process that is dependent on information workers as well as those on the assembly line.
Snarare använder den den senaste teknologin för att skapa en arbetsprocess som är beroende av informationsarbetare såväl som dem vid det löpande bandet.a person's position in the labour process.
till en persons plats i arbetsprocessen.The utilisation or productive consumption of commodities in the labour process does not make them capital, it makes them rather elements in the labour process.
Varorna blir inte kapital genom att i arbetsprocessen förbrukas eller produktivt konsumeras utan de blir till element i arbetsprocessen.auxiliary substances enter into the labour process.
hjälpämnen ingår därför i arbetsprocessen.On the other, the labour process(or the merging of these elements into each other within the process) was their moving unity,
Å andra sidan var den verksamma enheten i dessa tre element arbetsprocessen(eller dessa tre elements samgående i processen),In the case of the real subsumption of labour under capital, all the changes in the labour process itself, analysed by us previously.
Vid arbetets reella underordnande under kapitalet inträder alla de förändringar i själva arbetsprocessen som vi tidigare utvecklat.From the simple standpoint of the labour process in general, such labour appeared to us to be productive as was realised in a product, or more precisely in a commodity.
Utifrån den enkla ståndpunkten av arbetsprocessen överhuvud tedde sig för oss det arbete produktivt, som realiserar sig i en produkt, närmare bestämt i en vara.revolutionises the labour process and adapts it so as to make it more adequate to the process of valorisation,
revolutionerar arbetsprocessen och anpassar den för att bli mer adekvat för värdeförmeringen,See Ricardo As director of the labour process the capitalist can perform productive labour in the sense that his labour is included in the overall labour process which is embodied in the product.
Såsom styrman i arbetsprocessen kan kapitalisten uträtta produktivt arbete i den bemärkelsen att hans arbete ingår i den totalprocess som förkroppsligas i produkten.where possible a higher degree, and he compels him to prolong his labour process as much as possible beyond the period of time needed to replace his wages.
möjligt en högre grad, och han tvingar honom att i största möjliga mån förlänga sin arbetsprocess utöver den tidsrymd som kräves för att ersätta arbetslönen.The labour process is subsumed under capital(it is capital's own process)
Arbetsprocessen underordnas kapitalet(det är dess egen process) och kapitalisten inträder i processenSimilarly, the value-relation does not arise in exchange without a labour process, but without exchange, concrete labour would never be reduced to abstract labour either, and thus, no value would emerge.
Inte heller värderelationen i bytet uppstår utan en arbetsprocess, men utan bytet reduceras det konkreta arbetet aldrig heller till abstrakt arbete och därmed uppstår inte heller något värde.learning as part of the labour process.
lärande som en del av arbetsprocessen.Although we view the production process from two distinct points of view, 1 as a labour process, and 2 as a valorisation process, it is already implied that it is in fact only one single, indivisible labour process.
Om vi betraktar produktionsprocessen utifrån två skilda synpunkter 1 som arbetsprocess, 2 som värdebildningsprocess, så ligger det redan häri att den blott är en enda och odelbar arbetsprocess.the product of labour, they appear as incorporated into capital wherever they enter the labour process.
av arbete- ter de sig överallt, där de inträder i arbetsprocessen, såsom införlivade med kapitalet.is a labour process, the labour process as such, the labour process in all social forms, is necessarily a labour process of capital.
This inability to grasp the labour process as independent and yet at the same time as one side of the capitalist production process is still more strikingly evident when Mr. F. Wayland for example informs us that raw material is capital, and that it becomes a product by being treated.
Oförmågan att begripa arbetsprocessen såsom självständig och samtidigt som en sida av den kapitalistiska produktionsprocessen visar sig ännu mera slående, då herr F Wayland berättar för oss att råmaterial vore kapital och att det genom att bearbetas blir produkt.Whatever the reason for these developments, what seemed to characterize the new struggles was a breakdown in the traditional forms through which workers sought to gain control over the labour process, leaving only the expression of an apparent desire to work less.
Vilka orsaker denna utveckling än hade så tycktes det kännetecknande för de nya kamperna vara ett sammanbrott för de traditionella formerna genom vilka arbetarna sökte få kontroll över arbetsprocessen, vilket endast lämnade kvar uttrycket för en uppenbar önskan om att arbeta mindre.its conceptually determined components, are those of the labour process in general, of any labour process, whatever the level of economic development
dess begreppsmässigt bestämda beståndsdelar= arbetsprocessens överhuvud, samma som i varje arbetsprocess, på vilket stadium i den ekonomiska utvecklingenfrom the capitalist production process as the unity of the labour process and of the process creating surplus-value.
i stället från den kapitalistiska produktionsprocessen som enheten av arbetsprocessen och den mervärdeskapande processen.insofar as it is not only a labour process but also a process for expanding the value of capital,
så vitt den inte bara är en arbetsprocess, utan också en värdeökningsprocess för kapitalet, har det gemensamtthe use of epidurals or the labour process.
användning av epiduralbedövning eller förlossningens förlopp.
