What is the translation of " LAID DOWN IN COUNCIL " in Swedish?

• fastställs i rådets
• föreskrivs i rådets
• anges i rådets
• fastställts i rådets

Examples of using Laid down in council in English and their translations into Swedish

Specific studies within the spheres of activity laid down in Council Decision 439/2000.
Särskilda studier inom den områden som fastställs i rådets beslut 439/2000.

In addition, the principles laid down in Council Regulation(EC, Euratom)
Dessutom kommer principerna som har fastslagits i rådets förordning(EG, Euratom)

The time-limits for the Commission to take a decision on aid projects notified by a Member State are laid down in Council Regulation 659/1999.
EN Kommissionens handläggningstid för att fatta beslut om stödprojekt som anmälts av en medlemsstat är fastställd i rådets förordning 659/1999.

The rules on jurisdiction in divorce are those laid down in Council Regulation(EC) No 2201/2003 of 27 November 2003.
Reglerna för behörighet vid äktenskapsskillnad är de som fastställs i rådets förordning(EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003.

The intra-corporate transferee permit shall be issued by the competent authorities of the Member State using the uniform format as laid down in Council Regulation(EC) No 1030/200214.
Den behöriga myndigheten i medlemsstaten ska utfärda tillståndet med användning av den enhetliga utformning av uppehållstillstånd som föreskrivs i rådets förordning(EG) nr 1030/200214.

Implement the measures as laid down in Council Decision[2011/0122] and further specified in the Memorandum of Understanding of 17 May 2011
Portugal bör genomföra de åtgärder som anges i rådets beslut 2011/0122 och som specificeras ytterligare i samförståndsavtalet

Physical checks shall be carried out, mutatis mutandis, in accordance with the procedures laid down in Council Regulation(EEC) No 386/9017.
Fysiska kontroller skall genomföras i enlighet med tillämpliga delar av det förfarande som fastställs i rådets förordning(EEG) nr 386/9017.

Measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar,

to further strengthen the system laid down in Council Regulation(EC) No 736/96 while easing the administrative burden.
förstärka det system som fastställs i rådets förordning(EG) nr 736/96, samtidigt som man vill lätta den administrativa bördan.

Such rules were laid down in Council Regulations No 117/66/EEC8,(EEC)
Sådana regler har fastställts i rådets förordningar nr 117/66/EEG8,(EEG)

This Regulation shall apply without prejudice to the animal health rules for the introduction of products of animal origin for human consumption laid down in Council Directive 2002/99/EC.
Denna förordning skall tillämpas utan att det påverkar de djurhälsoregler för införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel som fastställs i rådets direktiv 2002/99/EG.

The rules relating to the rounding of amounts laid down in Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(3), shall apply.
De regler för avrundning av penningbelopp som fastställs i rådets förordning(EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron(3) skall tillämpas.

Staff Regulations' means the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union laid down in Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 259/68;
Tjänsteföreskrifterna: tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen, fastställda i rådets förordning(EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68.

The EC component type-approval mark is that laid down in Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to parking lamps for motor vehicles19.
EG-typgodkännandemärket är det som fastställts i rådets direktiv 77/540/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om parkeringslyktor på motorfordon19.

The exceptions in this Article shall apply without prejudice to the provisions on public access to the Communities' historical archives laid down in Council Regulation(EEC, Euratom)
Undantagen i denna artikel skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser om allmänhetens tillgång till gemenskapernas historiska arkiv som föreskrivs i rådets förordning(EEG, Euratom)

The EC component type-approval mark is that laid down in Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to reflex reflectors for motor vehicles and their trailers14.
EG-typgodkännandemärket är det som fastställts i rådets direktiv 76/757/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om reflexanordningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon14.

the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.
Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar.

the health rules laid down in Council Directive 92/46/EEC5.
tillåtna tillsatser och de hygienregler som föreskrivs i rådets direktiv 92/46/EEG5.

However, they apply measures to control this disease which are at least equivalent to those laid down in Council Directive 92/66/EEC(6), as last amended by the Act of Accession of Austria,
De vidtar emellertid åtgärder mot Newcastlesjuka, som är minst likvärdiga med de som fastställs i rådets direktiv 92/66/EEG(6), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike,

The Agreement aims at ensuring taxation of savings income in the form of interest payments through the adoption of measures equivalent to those applied within the Community and laid down in Council Directive 2003/48/EC.
Syftet med avtalet är att säkerställa beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar genom antagande av åtgärder som är likvärdiga med dem som tillämpas i gemenskapen och som fastställs i rådets direktiv 2003/48/EG.

Whereas this Decision is without prejudice to the specific security measures laid down in Council Regulation(Euratom) No 3 of 31 July 1958 implementing Article 24 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(2);
Detta beslut hindrar inte tillämpningen av de särskilda säkerhetsåtgärder som föreskrivs i rådets förordning nr 3 av den 31 juli 1958 om genomförandet av artikel 24 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen 2.

meat preparations can thus be drawn up for Romania in accordance with the procedure laid down in Council Decision 95/408/EC in respect of certain countries.
anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar för Rumänien i enlighet med det förfarande med avseende på vissa länder som fastställs i rådets beslut 95/408/EG.

The new Community framework of data collection, laid down in Council Regulation(EC) No 1543/2000, will allow for substantial improvements of the availability of scientific data about fishery resources and Community Mediterranean fisheries.
Den nya gemenskapsram för insamling av uppgifter som föreskrivs i rådets förordning(EG) nr 1543/2000 kommer att möjliggöra väsentliga förbättringar när det gäller tillgången till vetenskapliga uppgifter om fiskeresurser och gemenskapens Medelhavsfiske.

to the public and may be consultedon simple request, under the conditions laid down in Council Regulation(EEC, Euratom)
man kan efteren enkel begäran få ta del av dem på de villkor som anges i rådets förordning(EEG, Euratom)

procedures for checks laid down in Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market(8) should be extended to cover this Directive;
förfaranden vid inspektioner, som fastställs i rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(8), bör utsträckas till att innefatta detta direktiv.

The specific emissions of CO2 from new passenger cars are measured on a harmonised basis in the Community according to the methodology laid down in Council Directive 80/1268/EEC of 16 December 1980 relating to the carbon dioxide emissions and the fuel consumption of motor vehicles6.
De specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar mäts på harmoniserad basis inom gemenskapen i enlighet med de metoder som anges i rådets direktiv 80/1268/EEG av den 16 december 1980 om motorfordons koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning6.

PSURs will be submitted according to the requirements for initial PSUR submissions after granting of a Marketing Authorisation as laid down in Council Regulation(EEC) 2309/ 93,
i enlighet med det internationella födelsedatumet, kommer PSURar att insändas enligt de krav för insändande av initiala PSURar efter ett erhållande av ett försäljningsgodkännande som anges i rådets förordning(EEG) 2309/ 93,

Articles 9 and 10 of the Bunkers Convention affect the rules laid down in Council Regulation(EC) No 44/2001(now Regulation(EU)
Artiklarna 9 och 10 i bunkerkonventionen påverkar de regler som fastställs i rådets förordning(EG) nr 44/2001(numera förordning(EU)

This Decision should harmonise the price and volume measures in national accounts without prejudice to the existing legal framework for harmonised indices of consumer prices laid down in Council Regulation(EC) No 2494/95(6)
I beslutet bör pris- och volymmätning i nationalräkenskaperna harmoniseras utan att det påverkar tillämpningen av det gällande ramverket för harmoniserade konsumentprisindex som föreskrivs i rådets förordning(EG) nr 2494/95(6)

The Protocol of 12 February 2004 contains provisions which affect the rules laid down in Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction
Protokollet av den 12 februari 2004 innehåller bestämmelser som påverkar de bestämmelser som fastställs i rådets förordning(EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande

How to use "laid down in council" in an English sentence

The procedures for consultations under such circumstances are laid down in Council Decision 2008/663/JHA.

Ships which have failed to comply with the obligations laid down in Council Directive 93/75/EEC. 7.

The provisions laid down in Council Regulation No 1 (15) shall apply to the Agency. 1.

Community rules for the control of African horse sickness are laid down in Council Directive 92/35/EEC.

In the EU, conditions concerning control of parasites are laid down in Council Directive no. 91/493/EEC (EC, 1991a).

Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation are laid down in Council Regulation (EC) No 975/98.

Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 contains, amongst others, the restrictions previously laid down in Council Directive 76/769/EEC (2).

The majority of Member States fulfilled the requirements for sampling frequency laid down in Council Directive 96/23/EC and in Commission Decision 97/747/EC.

The centralized procedures for authorizing biotechnology -derived and high technology Medicines is laid down in Council Regulation (EEC) No 2309/936 and Directive 93/41/EEC.

How to use "föreskrivs i rådets, fastställs i rådets, anges i rådets" in a Swedish sentence

Tillämpningsområdet som föreskrivs i rådets gemensamma ståndpunkt är mycket begränsat och samtidigt mycket komplext.

Om färdskrivare vid vägtransporter föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter, nedan färdskrivarförordningen.

Reglerna för ekologisk produktion fastställs i rådets förordning nr 834/2007 och kommissionens förordning nr 889/2008.

Adekvata bestämmelser fastställs i rådets förordning (EG) 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik 3.

Detta direktiv skall överensstämma med de principer som fastställs i rådets rambeslut om skydd av uppgifter.

De åtgärder som gäller för perioden 2003–2006 fastställs i rådets förordning (EG) nr 2328/2003 (3).

Detta bolag uppfyller de krav på sammansättningens självständighet och neutralitet som anges i rådets förordning.

Förfarandet för återbetalning av moms mellan EU-medlemsstaterna föreskrivs i rådets direktiv 2008/9/EG.

Förfarandena fastställs i rådets förordning (EG) nr 659/1999 och i dess ändringsrättsakter samt genomförandeåtgärder.

Dessa riskfraser fastställs i rådets direktiv 67/548/EEG [3].