What is the translation of " LAID DOWN IN DECISION " in Swedish?

• fastställs i beslut
• föreskrivs i beslut
• anges i beslut

Examples of using Laid down in decision in English and their translations into Swedish

Consignments shall fulfil the conditions laid down in Decision 95/173/EC.
Sändningar skall uppfylla de villkor som fastställs i beslut 95/173/EG.

The protection measures laid down in Decision 2003/153/EC shall be prolonged in view of the development of the disease.
De skyddsåtgärder som fastställs i beslut 2003/153/EG bör förlängas med tanke på sjukdomsutvecklingen.

And 31 as they deviate from the procedures laid down in Decision 1999/468/EC;
Och 31 eftersom de avviker från de förfaranden som fastställs i beslut 1999/468/EG.

The additional guarantees laid down in Decision 97/10/EC have recently been amended by Commission Decision 2004/117/EC.
De tilläggsgarantier som fastställs i beslut 97/10/EG har nyligen ändrats genom kommissionens beslut 2004/117/EG.

The application and annual fees shall be as laid down in Decision 2000/728/EC.
Ansökningsavgifter och årsavgifter skall vara såsom fastställs i beslut 2000/728/EG.

a transport infrastructure needs assessment9 aimed at defining a network following the same principles as laid down in Decision 1692/96/EC.
stöd från kommissionen gjort en bedömning av behovet av transportinfrastruktur9, i syfte att utforma ett nät enligt de principer som fastställs i beslut 1692/96/EG.

The measures in this Regulation replace those laid down in Decision 93/13/EEC and that decision should therefore be repealed.
Åtgärderna i denna förordning ersätter de som fastställdes i beslut 93/13/EEG och det beslutet bör därför upphävas.

Those procedures should be set on the basis of the conformity assessment modules laid down in Decision No 768/2008/EC.
Dessa förfaranden bör fastställas på grundval av de moduler för bedömning av överensstämmelse som fastställs i beslut nr 768/2008/EG.

It is therefore appropriate to apply the procedures for financial contributions laid down in Decision 90/424/EEC, also to the use of financial contribution for the control of diseases in aquaculture animals under Regulation(EC) No xxxx/2005.
De förfaranden för ekonomiskt stöd som fastställs i beslut 90/424/EEG bör därför tillämpas även på ekonomiskt stöd för bekämpning av sjukdomar hos vattenbruksdjur enligt förordning(EG) nr xxxx/2005.

The details of the animal health conditions refer to those laid down in Decision 92/260/EEC.
Djurhälsovillkoren är samma som de villkor som fastställs i beslut 92/260/EEG.

Nevertheless, the implementation of the designation process, as laid down in Decision 1419/1999, revealed a number of weaknesses,
Icke desto mindre hade urvalsförfarandet, såsom det fastställs i beslut 1419/1999, en rad brister,

Purpose: to extend to the Federal Republic of Yugoslavia the general EIB mandate for lending outside the Union laid down in Decision 2000/24/EC.
Ärende: Att utvidga EIB: s allmänna mandat att ge lån ut anför EU som fastställs i beslut 2000/24/EG till att även omfatta Förbundsrepubliken Jugoslavien.

Morocco has provided guarantees regarding the application of the conditions laid down in Decision 96/77/EC, to bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum.
Marocko har lämnat garantier för att de villkor som fastställs i beslut 96/77/EG tillämpas på musslor av arten Acanthocardia tuberculatum.

Aid covering costs for the period from 24 July 2002 to 31 December 2002 shall, however, be subject to the rules and principles laid down in Decision No 3632/93/ECSC.
Stöd som täcker kostnader under perioden från den 24 juli 2002 till den 31 december 2002 skall dock omfattas av de regler och principer som anges i beslut nr 3632/93/EKSG.

The public has the right of access to Council documents under the conditions laid down in Decision 93/731/EC of 20 December 1993,
Allmänheten har möjlighet att få tillgång till rådets handlingar på de villkor som fastställs i beslut 93/731/EG av den 20 december 1993, ändrat genom rådets

accompanying the consignment as well as a copy of the certificate as laid down in Decision 92/527/EEC.
andra ursprungliga veterinärdokument som följer med sändningen samt en kopia av det intyg som föreskrivs i beslut 92/527/EEG.

marshalling centre, the certificate as laid down in Decision 92/527/EEC, as well as an authenticated copy of the original health certificate, must accompany the equidae to the slaughterhouse.
ett uppsamlingsställe skall det intyg som föreskrivs i beslut 92/527/EEG och en bestyrkt kopia av det ursprungliga hälsointyget följa med hästdjuren till slakthuset.

on the basis of the conformity assessment modules laid down in Decision No 768/2008/EC.
fastställas på grundval av de moduler för bedömning av överensstämmelse som fastställs i beslut nr 768/2008/EEG.

the copy of the certificate as laid down in Decision 92/527/EEC and the records referred to in Article 4 of this Decision
en kopia av det intyg som föreskrivs i beslut 92/527/EEG och den dokumentation som avses i artikel 4 i detta beslut

is to be provided on a yearly basis in a format laid down in Decision 96/302/EC117.
avfallsmängder som behandlas, skall lämnas årligen i den form som anges i beslut 96/302/EG117.

Subscribed capital key" shall mean the percentages that result from applying to the NCBs the weighting in the key referred to in Article 29.1 of the Statute and as laid down in Decision ECB/1998/13 of 1 December 1998 on the national central banks' percentage shares in the key for the capital of the European Central Bank(5);
Fördelningsnyckel för tecknat kapital: procenttal som erhålls när man tillämpar vikten i den fördelningsnyckel som avses i artikel 29.1 i stadgan och som fastställs i beslut ECB/1998/13 av den 1 december 1998 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln till Europeiska centralbankens kapital(5) på de nationella centralbankerna.

ensure that no aid was given for investment in sectors covered by the restrictions laid down in Decision 94/173/EC.
inget stöd kunde lämnas till investeringar i sektorer som omfattas av de restriktioner som fastställs i beslut 94/173/EEG.

after examination these plans fulfil all the criteria laid down in Decision 91/42/EEC and permit the desired objective to be attained subject to an effective implementation;
Vid genomgången av dessa planer kunde det fastställas att de uppfyller alla kriterier som fastställts i beslut 91/42/EEG och att de gör det möjligt att på ett effektivt sätt uppnå det önskvärda målet.

applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group‘light bulbs' submitted before the date of adoption of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2002/747/EC.
ska ansökningar om EU-miljömärket för produkter som omfattas av produktgruppen”persondatorer”, som har lämnats in före den dag då detta beslut antas, utvärderas i enlighet med de villkor som anges i beslut 2005/341/EG.

continue to be subject to the rules and principles laid down in Decision No 3632/93/ECSC, with the exception of rules regarding deadlines and procedures.
även fortsättningsvis omfattas av de regler och principer som anges i beslut nr 3632/93/EKSG, med undantag för bestämmelser om tidsfrister och förfaranden.

for which the withdrawal period shall be not less than six months according to the control mechanisms laid down in Decision 93/623/EEC.
behandling av hästdjur och för vilka den läkemedelsfria tiden uppgår till minst sex månader enligt den kontrollmekanism som föreskrivs i beslut 93/623/EEG.

that the models of veterinary certificate laid down in Decision 79/542/EEC should exclusively reflect facts which may be attested at the time of issuing the certificate.
de förlagor till veterinärintyg som föreskrivs i beslut 79/542/EEG bör uteslutande gälla sakuppgifter som kan bestyrkas vid den tidpunkt då intyget utfärdas.

By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group‘copying and graphic paper' submitted before the date of adoption of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2002/741/EC.
Genom undantag från artikel 6 ska ansökningar om EU-miljömärket för produkter i produktgruppen”maskindiskmedel” som har lämnats in före den dag då detta beslut antas utvärderas i enlighet med de villkor som anges i beslut 2003/31/EG.

it is appropriate to incorporate into each model of the veterinary certificate laid down in Decision 79/542/EEC the relevant requirements that are necessary for exportation to the Community of each category of animal or meat.
gemenskapslagstiftningen bör de relevanta krav som gäller för export till gemenskapen för varje kategori djur eller kött föras in i varje förlaga till veterinärintyg som föreskrivs i beslut 79/542/EEG.

By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group‘dishwasher detergents' submitted before the date of notification of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2011/263/EU.
Genom undantag från artikel 6 ska ansökningar om EU-miljömärket för produkter i produktgruppen”maskindiskmedel” som har lämnats in före den dag då detta beslut antas utvärderas i enlighet med de villkor som anges i beslut 2003/31/EG.