What is the translation of " LAID DOWN IN DIRECTIVES " in Swedish?

• fastställs i direktiven
• föreskrivs i direktiven
• anges i direktiv
• fastställs i direktiv

Examples of using Laid down in directives in English and their translations into Swedish

Standards should provide a minimum level of protection in respect of essential requirements laid down in directives.
Standarder ska ge en lägsta skyddsnivå när det gäller väsentliga krav som fastställs i direktiv.

To existing gas cylinders bearing the conformity marking laid down in Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC.
För befintliga gasflaskor som är försedda med den märkning om överensstämmelse som anges i direktiven 84/525/EEG, 84/526/EEG och 84/527/EEG.

The principles and rules laid down in Directives 91/496/EEC and 97/78/EC shall apply,
De principer och regler som fastställs i direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG skall gälla,

the reasons as laid down in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC respectively.
den motivering som föreskrivs i direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG.

The principles and rules laid down in Directives 90/675/EEC and 91/496/EEC(11)
De regler och principer som fastställs i direktiven 90/675/EEG och 91/496/EEG(11)

Generally speaking, the public health and animal health rules applicable to imports from third countries must be at least equivalent to those laid down in Directives 77/99/EEC and 80/215/EEC;
Allmänt sett skall hälsoskyddsreglerna vid import från tredje land minst motsvara de som fastställs i direktiven 77/99/EEG och 80/215/EEG.

With a view to simplification, the limits currently laid down in Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC for application of mutual recognition are formulated with reference to five levels of training set out in theoretical terms in Articles 11 and 12.
De gränser som för närvarande är fastställda i direktiv 89/48/EEG och 92/51/EEG för tillämpning av det ömsesidiga erkännandet anges för enkelhetens skull med hänvisning till fem utbildningsnivåer som definieras teoretiskt i artikel 11.

Verification of compliance with the migration limits shall be carried out in accordance with the rules laid down in Directives 82/711/EEC and 85/572/EEC
Överensstämmelsen med gränsvärden för migration skall kontrolleras enligt de regler som fastställs i direktiven 82/711/EEG och 85/572/EEG samt enligt de ytterligare bestämmelser som

comply with obligations and time limits laid down in Directives.
de brustit i iakttagandet av skyldigheter och tidsfrister som fastställs i direktiv.

indents(a) to(c) shall only apply for so long as the safety levels laid down in Directives 89/107/EEC, 88/388/EEC and 88/344/EEC correspond to the safety level of this Regulation.
som berör denna förordnings verksamhetsområde gäller endast så länge de säkerhetskrav som fastställts enligt direktiven 89/107/EEG, 88/388/EEG och 88/344/EEG motsvarar säkerhetskraven i denna förordning.

Without prejudice to the requirements for the marking of receptacles and tanks laid down in Directives 94/55/EC and 96/49/EC, receptacles
Utan att det påverkar de krav beträffande märkning av kärl och tankar som anges i direktiv 94/55/EG och 96/49/EG skall de kärl

in addition to complying with any applicable requirement laid down in Directives 91/271/EEC, 96/61/EC,
samförbränningsanläggning skall, förutom att uppfylla tillämpliga krav som fastställs i direktiv 91/271/EEG, 96/61/EG,

Without prejudice to the requirements for the marking of receptacles and tanks laid down in Directives 94/55/EC and 96/49/EC, for the purposes of periodic inspections, all transportable pressure equipment referred to in Article 6(1) shall bear the identification number of the body which performed the periodic inspection
Utan att det påverkar de krav beträffande märkning av kärl och tankar som anges i direktiv 94/55/EG och 96/49/EG skall i samband med återkommande kontroll alla transportabla tryckbärande anordningar som avses i artikel 6.1 förses med identifikationsnumret för det organ som har utfört den återkommande kontrollen av anordningen,

do not fall in any of the categories of standards and approvals laid down in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC.
faller därför inte inom någon av de kategorier av standarder och godkännanden som fastställs i direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG.

Public works contracts- Award of contracts- Abnormally low tenders- Exclusion rules- Works contracts not reaching the thresholds laid down in Directives 93/37/EEC and 2004/18/EC- Obligations upon the contracting authorities deriving from the fundamental principles of Community law.
Offentlig upphandling av byggentreprenader- Tilldelning av kontrakt- Onormalt låga anbud- Regler för uteslutande av anbud- Byggentreprenader som inte når upp till de tröskelvärden som föreskrivs i direktiven 93/37/EEG och 2004/18/EG- Den upphandlande myndighetens skyldigheter som följer av grundläggande gemenskapsrättsliga principer”.

An examination of those rules and the manner in which they are applied in the aforementioned third countries has shown that the field inspection of seed-producing crops satisfies the conditions laid down in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC.
En granskning av dessa regler och tillämpningen av dem i nämnda tredje länder har visat att fältbesiktningarna av utsädesodlingar uppfyller de villkor som fastställs i direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG och 2002/57/EG.

ESMA may, taking into account the requirements laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU as well as evolving market practices,
får Esma med beaktande av de befintliga krav som fastställs i direktiven 2009/ 65/ EG och 2011/ 61/ EU

seed produced in certain third countries satisfy the conditions laid down in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC,
utsäde som producerats i vissa tredje länder uppfyller de krav som fastställs i direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG

arl v Comune di Torino(Public works contracts- Award of contracts- Abnormally low tenders- Exclusion rules- Works contracts not reaching the thresholds laid down in Directives 93/37/EEC and 2004/18/EC- Obligations upon the contracting authorities deriving from the fundamental principles of Community law)
arl mot Comune di Torino(”Offentlig upphandling av byggentreprenader- Tilldelning av kontrakt- Onormalt låga anbud- Regler för uteslutande av anbud- Byggentreprenader som inte når upp till de tröskelvärden som föreskrivs i direktiven 93/37/EEG och 2004/18/EG- Den upphandlande myndighetens skyldigheter som följer av grundläggande gemenskapsrättsliga principer”)

lead in ambient air to obtain data for the purpose of demonstrating compliance with the limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC until such time as the limit values laid down in those Directives cease to apply.
i luften av svaveldioxid, kväveoxider och bly i syfte att erhålla uppgifter för att styrka att de följer de gränsvärden som fastställs i direktiv 80/779/EEG, direktiv 82/884/EEG och direktiv 85/203/EEG till dess att de gränsvärden som fastställs i dessa direktiv upphör att gälla.

It will complement the rules laid down in Directive 91/440/EEC.
Det skall komplettera de regler som fastställs i direktiv 91/440/EEG.

The consignment of feed materials does not comply with the provisions laid down in Directive 1999/29/EC;
Inte uppfyller de krav som fastställs i direktiv 1999/29/EG.

The consequences of late payments and remedies as laid down in Directive 2011/7/EU;
Följderna av sena betalningar och påföljderna enligt vad som fastställs i direktiv 2011/7/EU.

This Directive should therefore comply with the rules laid down in Directive 95/46/EC.
Det här direktivet bör alltså följa de bestämmelser som fastställs i direktiv 95/46/EG.

The proposal fulfils a requirement laid down in Directive 94/62/EC.
Förslaget motsvarar ett krav som fastställdes i direktiv 94/62/EG.

The proposed transparency mechanism reproduces the procedural measures laid down in Directive 83/189/EEC.
Den föreslagna öppenhetsmekanismen innefattar de bestämmelser om förfaranden som föreskrivs i direktiv 83/189/EEG.

For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Directive 88/388/EEC and Regulation(EC) No 178/2002 shall apply.
I denna förordning gäller de definitioner som fastställs i direktiv 88/388/EEG och förordning(EG) nr 178/2002.

The essential requirements laid down in Directive 1999/5/EC which are relevant to fixed-line terminal equipment, i.e.
De väsentliga krav som fastställs i direktiv 1999/5/EG och som är relevanta för fast terminalutrustning, dvs.

monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC.
lagstiftning om hygienkontroll och tillsyn av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG.

The principles of independence laid down in Directive 2006/43/EC are complied with by the statutory auditor or the audit firm.
De principer om opartiskhet och självständighet som fastställs i direktiv 2006/43/EG respekteras av den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget.

How to use "laid down in directives" in an English sentence

Voluntary schemes play an increasingly important role in providing evidence of compliance with the sustainability requirements laid down in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC.

Other changes should be introduced in those annexes to ensure consistency between the provisions on information documents laid down in Directives 2000/25/EC, 97/68/EC and 2003/37/EC.

How to use "anges i direktiv, fastställs i direktiven" in a Swedish sentence

Pollen ingår i de kriterier för honungens sammansättning som anges i direktiv 2001/110/EG.

Den kravnivå som anges i direktiv 94/12/EG överensstämmer med utsläppskraven för miljöklass 2.

Bestämmelserna om överrullningsskydd och deras fastsättning på traktorer fastställs i direktiven 77/536/EEG(5) och 79/622/EEG(6), i deras lydelse enligt anslutningsakten för Spanien och Portugal.

Kraven på strykprov som utförs på slutna strålkällor anges i direktiv ST 5.1.

Dessa krav avser motorfordon i kategori M1 (internationell klassificering av motorfordon anges i direktiv 70/156/EEG).

Egenskapskraven för radio- och teleterminalutrustning anges i direktiv 1999/5/EG.

Den ska likaledes uppfylla de renhetskriterier som anges i direktiv 2008/84/EG. 1.

Jag understryker dessutom att de undantag som anges i direktiv 2013/48 ska tolkas restriktivt.

Detta anges i direktiv 2001/37/EG, som införlivats i svensk lagstiftning via tobaks lagen.

Kravnivån som anges i direktiv 91/441/EEG överensstämmer med utsläppskraven för miljöklass 3.