What is the translation of " LAID DOWN IN DECISION " in Polish?

• ustanowionych w decyzji
• określone w decyzji
• ustalonymi w decyzji
• ustanowione w decyzji
• ustanowionego w decyzji
• ustanowionymi w decyzji
• określonych w decyzji

Examples of using Laid down in decision in English and their translations into Polish

The application and annual fees shall be as laid down in Decision 2000/728/EC.
Stosuje się opłaty zgłoszeniowe oraz opłaty roczne, jak ustanowiono w decyzji 2000/728/WE.

The protection measures laid down in Decision 2003/153/EC shall be prolonged in view of the development of the disease.
W związku z rozwojem choroby okres obowiązywania środków ochronnych ustanowionych w decyzji 2003/153/WE powinien zostać przedłużony.

This reporting system should be based on the requirements laid down in Decision 2002/677/EC.
System sprawozdań powinien odpowiadać wymaganiom ustanowionym w decyzji 2002/677/WE.

These rules are currently laid down in Decision No 1/2001 of the EC-Turkey Customs Co-operation Committee,
Przepisy te są obecnie określone w decyzji nr 1/2001 Komitetu Współpracy Celnej WE-Turcja,

The details of the animal health conditions refer to those laid down in Decision 92/260/EEC.
Szczegóły warunków zdrowotnych zwierząt odnoszą się do tych ustanowionych w decyzji 92/260/EWG.

Infringement of the right laid down in Decision 93/731 of access to documents.
W przedmiocie naruszenia prawa dostępu do dokumentów ustanowionego w decyzji 93/731.

Those procedures should be set on the basis of the conformity assessment modules laid down in Decision No 768/2008/EC.
Procedury te powinny zostać ustanowione na podstawie modułów oceny zgodności ustanowionych w decyzji nr 768/2008/WE.

The measures in this Regulation replace those laid down in Decision 93/13/EEC and that decision should therefore be repealed.
Środki w niniejszym rozporządzeniu zastępują środki ustanowione w decyzji 93/13/EWG i dlatego decyzja ta powinna zostać uchylona.

In the case of registered equidae, to the identification document as laid down in Decision 93/623/EEC.
W przypadku zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych- z dokumentem identyfikacyjnym ustanowionym w decyzji 93/623/EWG.

After examination these plans fulfil the criteria laid down in Decision 91/42/EEC and permit the desired objective to be attained subject to an effective implementation;
Po zbadaniu plany te spełniają kryteria określone w decyzji 91/42/EWG i pozwalają na osiągnięcie pożądanych celów pod warunkiem ich skutecznego wprowadzenia w życie.

The Community financial assistance shall be decided upon in accordance with the detailed rules laid down in Decision 2000/439/EC.
Decyzje w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty są podejmowane zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi w decyzji 2000/439/WE.

For these years a designation process is provided, as laid down in Decision 1419/1999/EC as modified by Decision 649/2005/CE.
W odniesieniu do wymienionych lat przewiduje się procedurę desygnowania określoną w decyzji 1419/1999/WE zmienionej decyzją 649/2005/WE.

These studies and projects may receive Community financial assistance in accordance with the detailed rules laid down in Decision 2000/439/EC.
Badania i projekty mogą otrzymać pomoc finansową Wspólnoty zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi w decyzji 2000/439/WE.

Without prejudice to the provisions laid down in Decision 90/424/EEC, in particular Article 28 thereof,
Bez uszczerbku dla przepisów ustanowionych w decyzji 90/424/EWG, w szczególności jej art. 28,

That global guarantee covering the general EIB external lending mandate laid down in Decision 2000/24/EC should be extended to Croatia.
Ta gwarancja globalna obejmująca ogólne upoważnienie EBI do udzielania pożyczek zewnętrznych określona w decyzji 2000/24/WE, powinna zostać rozszerzona na Chorwację.

fulfil all the criteria laid down in Decision 91/42/EEC;
spełniają kryteria ustanowione w decyzji 91/42/EWG;

The Commission has reassessed the technical guidelines laid down in Decision 2003/78/EC and found that in view of the changes required it is appropriate to replace that Decision..
Komisja ponownie oceniła wytyczne techniczne określone w decyzji 2003/78/WE i stwierdziła, że w świetle wymaganych zmian decyzję tę należy zastąpić.

Furthermore the Bulgarian veterinary authorities have been able to demonstrate that the specific animal health requirements as laid down in Decision 96/482/EC are fulfilled.
Ponadto, bułgarskie służby weterynaryjne były w stanie dowieść, że spełnione są specjalne wymagania zdrowotne dla zwierząt ustanowione w decyzji 96/482/WE.

It is therefore appropriate to apply the procedures for financial contributions laid down in Decision 90/424/EEC, also to the use of financial contribution for the control of diseases in aquaculture animals under Regulation(EC) No xxxx/2005.
Właściwe jest zatem zastosowanie procedur regulujących wkład finansowy, ustanowionych w decyzji 90/424/EWG, a także stosowanie współfinansowania zwalczania chorób zwierząt akwakultury zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr xxxx/2005.

The detailed conditions governing the Community's financial contribution to the measures connected with the application of this Directive are laid down in Decision 90/424/EEC.
Szczegółowe warunki regulujące finansowy udział Wspólnoty w środkach związanych ze stosowaniem niniejszej dyrektywy zostały ustanowione w decyzji 90/424/EWG.

on the basis of the modules laid down in Decision 93/465/EEC, draw up an EC declaration of conformity in accordance with Annex IV.
także sporządzić na podstawie modułów ustanowionych w decyzji 93/465/EWG deklarację zgodności WE zgodnie z załącznikiem IV.

In its opinion, the Court noted that it was clear that the complainant's request had not been treated in accordance with the procedures laid down in Decision No 18/97.
W swojej opinii Trybunał zaznacza, iż wniosek skarżącego niewątpliwie nie został potraktowany zgodnie z procedurami ustalonymi w decyzji nr 18/97.

The amendment of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, as laid down in Decision III/1 adopted by the Conference of the Parties on 22 September 1995,
Poprawka do Konwencji o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, ustanowiona w decyzji III/1 przyjętej przez Konferencję Stron dnia 22 września 1995 r.,

2008 in which the Commission had to apply the rules previously in force as laid down in Decision 2000/439/EC.
Komisja musiała stosować poprzednio obowiązujące przepisy ustanowione w decyzji 2000/439/WE.

The six months surveillance period required in point 2.6 of the model B certificate laid down in Decision 2000/609/EC shall be delayed for six months
Sześciomiesięczny okres nadzoru wymagany w pkt 2.6 wzoru B świadectwa ustanowionego w decyzji 2000/609/WE powinien być przesunięty o sześć miesięcy,

Council Decision 97/640/ECÂ(8) concerned the approval, on behalf of the Community, of the amendment to the Basel Convention, as laid down in Decision III/1 of the Conference of the Parties.
Decyzja Rady 97/640/WEÂ(8) dotyczyła zatwierdzenia w imieniu WspÃ3lnoty zmiany do Konwencji bazylejskiej, ustanowionej w decyzji III/1 Konferencji Stron.

The Community guarantee covering the general EIB external lending mandate laid down in Decision 2000/24/EC should be extended to cover an EIB special action programme supporting the consolidation
Gwarancja Wspólnoty obejmująca ogół mandatu EBI na udzielanie pożyczek zewnętrznych określona w decyzji 2000/24/WE powinna być rozszerzona w taki sposób, aby obejmowała specjalny program działań EBI wspomagający konsolidację

supplemented by the procedure laid down in Decision 1999/468/EC.
uzupełniane zgodnie z procedurą ustanowioną w decyzji 1999/468/WE.

Scrutiny of the flavouring substances notified by Member States and laid down in Decision 1999/217/EC revealed a number of inconsistencies in the chemical numbers,
Kontrola substancji aromatycznych zgłaszanych przez Państwa Członkowskie i ustanowionych w decyzji 1999/217/WE ujawniła szereg niespójności w numerach chemicznych,

whilst failing to comply with its own procedural rules laid down in Decision 2001/937, acted correctly as regards the substance of the case.
mimo niezastosowania własnych zasad postępowania proceduralnego ustanowionych w decyzji 2001/937, postąpiła prawidłowo w odniesieniu do istoty przedmiotowej sprawy.