What is the translation of " LAID DOWN IN PART " in Swedish?

• fastställs i del
• anges i del

Examples of using Laid down in part in English and their translations into Swedish

Comply with the minimum sampling rules and levels laid down in Part B;
Programmet skall uppfylla de minimikrav beträffande provtagning och provtagningsnivåer som fastställs i del B.

This final treatment must be at least equal to the most severe treatment as laid down in Part IV of the Annex to Decision 97/222/EC, for any one of the individual meat constituents for the species concerned.
Denna måste minst motsvara den strängaste behandling som anges i del IV i bilagan till kommissionens beslut 97/222/EG för varje ingående köttbeståndsdel av djurarterna i fråga.

The minimum criteria to be met by this statistical survey shall be those laid down in Part B of Annex XI.
De minimikriterier som denna statistiska undersökning skall uppfylla fastställs i del B i bilaga XI.

An NCA in close cooperation shall ensure that the procedures laid down in Part V can be applied in respect of supervised entities established in its Member State.
En nationell behörig myndighet i nära samarbete ska se till att de förfaranden som fastställs i del V kan tillämpas för enheter som står under tillsyn och som är etablerade i medlemsstaten.

Community reference laboratories for aquatic animal diseases shall comply with the functions and duties laid down in Part I of Annex VI.
Gemenskapens referenslaboratorier för sjukdomar hos vattenlevande djur skall sörja för de funktioner och utföra de uppgifter som anges i del I i bilaga VI.

An NCA in close cooperation shall ensure that the procedures laid down in Part IV can be applied in respect of supervised entities
En nationell behörig myndighet i nära samarbete ska se till att de förfaranden som fastställs i del IV kan tillämpas för enheter

Member States shall ensure compliance with the environmental quality standards in accordance with the requirements laid down in Part C of Annex I.
Medlemsstaterna skall se till att miljökvalitetsnormerna uppfylls i enlighet med de krav som anges i del C i bilaga I..

(b) by using an actual value calculated in accordance with the methodology laid down in part C of Annex V ð for biofuels
Genom att använda ett faktiskt värde som beräknas i enlighet med den metod som fastställs i del C i bilaga V ð för biodrivmedel

In order to take account of the technical evolution of the products, the Commission may, by means of delegated acts, adapt the standard qualities for sugar laid down in Part B of Annex IV.
För att ta hänsyn till produkternas tekniska utveckling får kommissionen genom delegerade akter anpassa de standardkvantiteter för socker som fastställs i del B i bilaga IV.

include the emission reduction measures laid down in Part 1 of Annex III
inkludera de utsläppsminskande åtgärder som anges i del 1 i bilaga III

(mk)‘actual value' means the greenhouse gas emission saving for some or all of the steps of a specific biofuel production process calculated in accordance with the methodology laid down in part C of Annex V;
Faktiskt värde: minskningen av växthusgasutsläpp för några eller alla steg i en specifik produktionsprocess för biodrivmedel beräknad enligt den metod som fastställs i del C i bilaga V.

Member States shall ensure that the conditions laid down in Part I of Annex II apply in relation to conditional access to digital television
Medlemsstaterna ska säkerställa att de villkor som fastställs i del I i bilaga II tillämpas när det gäller villkorad tillgång till digitala radio-

Their provisional use in cosmetic products under the current restrictions and conditions laid down in Part 2 of Annex III should be extended.
Ämnenas pro visoriska användning i kosmetiska produkter, enligt de nuvarande begränsningar och villkor som anges i del 2 i bilaga III, bör därför förlängas.

Member States that make use of that option shall apply the relevant EQS laid down in Part A of Annex I or, if none is included for the relevant matrix,
Medlemsstater som väljer detta alternativ ska tillämpa den relevanta miljökvalitetsnorm som anges i del A i bilaga I eller, om det inte finns någon norm för matrisen i fråga,

As a general rule, when the Council adopts measures under Article 187 of the Treaty, it must take account both of the principles laid down in Part Four of the Treaty and of the other principles of Community law.
När rådet beslutar om bestämmelser enligt artikel 187 i fördraget skall det i allmänhet samtidigt ta hänsyn till de principer som anges i fjärde delen i fördraget och andra principer i gemenskapsrätten.

These properties shall be determined by means of the methods laid down in Part B of Annex V to Directive 67/548/EEC,
Dessa egenskaper skall fastställas med hjälp av de metoder som anges i del B i bilaga V till direktiv 67/548/EEG

Code for ships falling within the scope of this Regulation, Member States shall comply with the requirements and standards laid down in Part B of this Title.
den certifiering som krävs enligt bestämmelserna i ISM-koden för fartyg som omfattas av denna förordning skall medlemsstaterna uppfylla de krav och standarder som fastställs i del B under denna rubrik.

placed on the market in conformity with the procedures laid down in Part B of the Directive(release for purposes other than for placing on the market)
släppas ut på marknaden i överensstämmelse med de förfaranden som fastställs i del B av direktivet(utsättning för varje annat ändamål än att släppa ut dem på marknaden)

communicated to the Commission for review of the list of National Laboratories as laid down in Part A of Annex XI.
meddelas kommissionen för översyn av den förteckning över nationella laboratorier som fastställs i del A i bilaga XI.

except where lemon juice is used under the conditions laid down in part II.1 of Annex I,
flera fruktsorter, förutom när citronjuice används enligt de villkor som fastställs i del II.1 i bilaga I,

have been subjected to at least the specific treatment regime required for meat of that species as laid down in Part IV of the Annex to Decision 97/222/EC.
anger djurarterna i fråga, och de skall minst ha genomgått den särskilda behandling som föreskrivs för kött av den djurarten enligt vad som fastställs i del IV i bilagan till beslut 97/222/EG.

The measures laid down in Part A, Section I(3) of Annex IV as regards wood of Quercus L., including wood which
De åtgärder som fastställs i del A, avsnitt I.3 i bilaga IV när det gäller virke av Quercus L.,

as a maximum allowable concentration, as laid down in Part A of Annex I and with environmental quality standards for pollutants listed in Part B of Annex I.
en högsta tillåtna koncentration, enligt det som anges i del A i bilaga I och miljökvalitetsnormerna för de föroreningar som anges i del B i bilaga I..

the applicable operational requirements, in accordance with the conditions and procedures laid down in Part- ARA.
de tillämpliga operativa kraven i enlighet med de villkor och förfaranden som föreskrivs i Del ARA.

competent authorities may exempt investment firms from compliance with the obligations laid down in Part Six on a consolidated basis,
får behöriga myndigheter undanta värdepappersföretag från uppfyllandet av de krav som fastställs i del sex på gruppnivå med beaktande av arten

actual values, calculated in accordance with the methodology laid down in part C of Annex V, for all other factors.
faktiska värden beräknade i enlighet med den metod som fastställs i del B i bilaga VI för alla övriga faktorer.

when the methodology laid down in Part C of Annex IV is applied,
när metoden som anges i del C i bilaga V tillämpas,

actual values, calculated in accordance with the methodology laid down in part B of Annex VI, for all other factors.
faktiska värden beräknade i enlighet med den metod som fastställs i del B i bilaga VI för alla övriga faktorer.

actual values, calculated in accordance with the methodology laid down in part C of Annex V, for all other factors.
faktiska värden beräknade i enlighet med den metod som fastställs i del C i bilaga V för alla övriga faktorer.