What is the translation of " LAID DOWN IN PARAGRAPH " in Swedish?

• fastställs i punkt
• anges i punkt
• föreskrivs i punkt
• uppställs i punkt
• fastställts i punkt
• fastställs i punkterna
• anges i punkterna
• med bestämmelserna i punkt

Examples of using Laid down in paragraph in English and their translations into Swedish

This sum may not be less than the amount laid down in paragraph 2.
Detta belopp får inte vara lägre än det som fastställs i punkt 2.

The condition laid down in paragraph 1 shall be met if Member States.
De villkor som fastställs i punkt 1 skall anses uppfyllda om medlemsstaterna.

The Commission may amend the list of particulars laid down in paragraph 2.
Kommissionen får ändra den lista över uppgifter som fastställs i punkt 2.

The procedure laid down in paragraph 2 shall be followed in particular for.
Det förfarande som fastställs i punkt 2 skall särskilt följas vid.

The incident sound is considered, as laid down in paragraph 1.
Det infallande ljudet beaktas, i enlighet med vad som fastställs i punkt 1.

The ceiling laid down in paragraph 2 shall be expressed as a cash grant.
I samband med de tak som anges i punkt 2 ska stödet uttryckas i form av ett kontantbidrag.

The Member States may raise the limit laid down in paragraph 1 to a maximum of 10.
Medlemsstaterna får höja den gräns som anges i punkt 1 till högst 10.

The period laid down in paragraph 5 shall be suspended until receipt of the supplementary information.
Den tidsfrist som fastställs i punkt 5 skall upphöra att löpa fram till dess den kompletterande informationen erhålls.

The recognition decision shall be based on the criteria laid down in paragraph 4.
Beslutet om erkännande ska baseras på de kriterier som fastställs i punkt 4.

For the purposes of the ceilings laid down in paragraph 2, aid shall be expressed as a cash grant.
Det stödtak som anges i punkt 2 skall uttryckas i form av ett kontantbidrag.

The information exchanged may only be used for the purposes laid down in paragraph 1.
De utväxlade uppgifterna får bara användas för de ändamål som anges i punkt 1.

The requirements laid down in paragraph 1(b) have been met in the respective protection zone.
De krav som fastställs i punkt 1.b är uppfyllda i respektive skyddszon.

shall also meet the requirement laid down in paragraph 6.
M3 ska också uppfylla de krav som anges i punkt 6.

However, all the requirements laid down in paragraph 1 for official labels must also be complied with.
Dock skall alla de villkor beträffande den officiella etiketten som föreskrivs i punkt 1 följas.”.

The special mark required for the replacement passport as laid down in paragraph 3, fifth indent.
Det särskilda märke som krävs för det ersättande pass som fastställs i punkt 3 femte strecksatsen.

In addition to the requirements laid down in paragraph 1, capacity mechanisms other than strategic reserves shall.
Utöver de krav som fastställs i punkt 1 ska andra kapacitetsmekanismer än strategiska reserver.

Meat preparations must fulfil the following requirements in addition to those laid down in paragraph 1.
Utöver de krav som fastställs i punkt 1 skall köttberedningar uppfylla följande krav.

Notwithstanding the individual limits laid down in paragraph 1, a UCITS may not combine.
Trots de enskilda gränser som fastställs i punkt 1, får ett fondföretag inte kombinera.

The MPE laid down in paragraph 7 shall also be respected in the presence of an electromagnetic disturbance.
De största tillåtna fel som anges i punkt 7 ska även gälla i närvaro av elektromagnetiska störningar.

This analysis shall take account, in particular, of the criteria laid down in paragraph 6c.
I denna analys skall särskilt hänsyn tas till de kriterier som fastställs i punkt 6 c.

Within the period laid down in paragraph 2, the Agency may request the holder to provide supplementary information.
Läkemedelsmyndigheten får inom den tidsram som fastställs i punkt 2 begära att innehavaren inkommer med ytterligare upplysningar.

The details of the procedure for the replacement passport as laid down in paragraph 3, third indent.
Det närmare förfarandet vid ersättning av det nya pass som fastställs i punkt 3 tredje strecksatsen.

The interest rate laid down in paragraph 1 may be reviewed in accordance with the rules laid down in Article 7 of Annex XII.”.
Den räntesats som föreskrivs i punkt 1 kan justeras enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 7 i bilaga XII.

(b) centralise on their website the information laid down in paragraph 2 in a user-friendly way.
(b) på ett användarvänligt sätt samla den information som föreskrivs i punkt 2 på sin webbplats.

Market-based measures such as auctions shall be preferred for the implementation of the obligation laid down in paragraph 3.
Företrädesvis ska marknadsbaserade åtgärder såsom auktioner användas för fullgörandet av den skyldighet som föreskrivs i punkt 3.

Member States shall ensure that the conditions laid down in paragraph 2 are met when a plant passport is produced, printed and stored.
Medlemsstaterna skall säkerställa att de villkor som föreskrivs i punkt 2 är uppfyllda när ett växtpass framställs, trycks och förvaras.

The agricultural guideline for a given year shall be equal to the reference base laid down in paragraph 1 plus.
Jordbruksriktlinjen för ett visst år skall motsvara den referensbas som anges i punkt 1 uppräknad med.

Member States shall ensure that the minimum requirements laid down in paragraph 1 apply to all alternative systems from 1 January 2007.
Medlemsstaterna skall se till att de minimikrav som anges i punkt 1 tillämpas på samtliga alternativa system från och med den 1 januari 2007.

Exposures exempted under Article 49(7)(a),(b),(c),(d),(f),(g) and(h) need not, however, be reported as laid down in paragraph 2.
Exponeringar som har undantagits enligt artikel 49.7 a-h behöver dock inte rapporteras på det sätt som föreskrivs i punkt 2.

The conditions laid down in paragraph 1 shall be considered to be satisfied with effect from that date without prejudice to paragraph 3;
De villkor som föreskrivs i punkt 1 skall anses vara uppfyllda med verkan från och med den dagen utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 3.