What is the translation of " LAID DOWN IN PARAGRAPHS " in Swedish?

• fastställs i punkterna
• anges i punkterna
• föreskrivs i punkterna
• anges i punkt
• fastställs i punkt
• föreskrivs i punkt

Examples of using Laid down in paragraphs in English and their translations into Swedish

The concrete organisational requirements laid down in paragraphs 4 and 5.
De konkreta organisatoriska krav som fastställs i punkterna 4 och 5.

Specifications to the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 may be included in the Community Codes referred to in Article 26.
Specifikationer avseende de krav som fastställs i punkt 1 och 2 kan ingå i de gemenskapsriktlinjer som avses i artikel 26.

Member States may impose limits more stringent than those laid down in paragraphs 1, 2 and 3.
Medlemsstaterna får sätta lägre gränser än dem som anges i punkt 1-3.

The quantitative scale method laid down in paragraphs 3 and 4 shall be applied in the following cases.
Den kvantitativa fördelningsmetod som fastställs i punkterna 3 och 4 ska tillämpas i följande fall: a.

on the terms laid down in paragraphs 1 to 4.
skall också betalas ut, enligt villkor som fastställs i punkterna 1-4.

Real estate purchase within the conditions laid down in paragraphs 2.1, 2.2 and 2.3 of Rule No 6 of Regulation(EC) No 1685/2000;
Inköp av fastigheter på de villkor som fastställs i punkterna 2.1, 2.2 och 2.3 i regel 6 i förordning(EG) nr 1685/2000.

On other roads Member States may impose driving restrictions additional to those laid down in paragraphs 2 and 3.
På andra vägar får medlemsstaterna införa ytterligare trafikbegränsningar än de som föreskrivs i punkterna 2 och 3.

The required solvency margin shall be determined as laid down in paragraphs 2 to 6 according to the liabilities underwritten.
Den föreskrivna solvensmarginalen ska fastställas så som anges i punkterna 2- 6 beroende på ingångna försäkringsavtal.

The Commission shall immediately inform the other Member States at each stage of the procedure laid down in paragraphs 3, 4 and 5.
Kommissionen skall omedelbar underrätta de övriga medlemsstaterna om varje steg av det förfarande som föreskrivs i punkterna 3, 4 och 5.

When an action of this type is envisaged, the conditions laid down in paragraphs 1 and 2 of the Council resolution of 25 September 1995 must be fulfilled.
Ett handlande av sådant slag kan endast planeras om de villkor som anges i punkterna 1 och 2 i rådets resolution av den 25 september 1995 är uppfyllda.

Without prejudice to Article 14, the dose limits for members of the public shall be as laid down in paragraphs 2 and 3.
Utan att de påverkar tillämpningen av artikel 14 skall dosgränserna för enskilda personer ur befolkningen vara de som fastställs i punkterna 2 och 3.

Annexes I to X shall be revised in accordance with the procedure laid down in paragraphs 4 to 8 with a view to ensuring that they fulfil the criteria of Article 2.
Bilagorna 1-10 skall revideras enligt det förfarande som fastställts i punkterna 4-8, på så sätt att de uppfyller kriterierna i artikel 2.

Animal by-products and processed products shall be sent to other Member States only subject to the conditions laid down in paragraphs 2 to 6.
Animaliska biprodukter och bearbetade produkter får sändas till andra medlemsstater endast på de villkor som anges i punkterna 2-6.

If the court decides that the review is justified for one of the reasons laid down in paragraphs 1 and 2, the European order for payment shall be null and void.
Om domstolen beslutar att en prövning är motiverad av ett av de skäl som anges i punkterna 1 och 2 skall det europeiska betalningsföreläggandet betraktas som ogiltigt.

The provisions necessary for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraphs 2 and 3.
De bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning skall antas enligt det förfarande som fastställs i punkterna 2 och 3.

In addition to the information requirements laid down in paragraphs 1 and 2, NCAs shall transmit to the ECB any other draft supervisory decisions:(a).
Utöver de informationskrav som fastställs i punkterna 1 och 2 ska de nationella behöriga myndigheterna översända varje annat utkast till tillsynsbeslut till ECB som a.

The Commission shall, if appropriate, present a proposal to modify the requirements laid down in paragraphs 5 and 6. ê 2009/28/EC 6.
Kommissionen ska vid behov lägga fram ett förslag om ändring av de krav som föreskrivs i punkterna 5 och 6. ê 2009/28/EG 6.

Member States shall ensure that at least the measures laid down in paragraphs 2, 3
Medlemsstaterna skall se till att minst de åtgärder som fastställs i punkterna 2, 3 och 4 vidtas omedelbart efter det att ett utbrott av mul-

Finally, the directive already lays down that the Community may make a financial contribution to the carrying out of the tests laid down in Paragraphs 1 and 2.
Avslutningsvis innebär direktivet att gemenskapen kan bevilja ekonomiskt bidrag till genomförandet av de försök som anges i punkt 1 och 2.

the rules laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall apply.
gäller de regler som fastställs i punkterna 2, 3 och 4 i denna artikel.

Member States shall ensure that the general meeting of the members of the collecting societies is organised according to the rules laid down in paragraphs 2 to 8.
Medlemsstaterna ska se till att bolagsstämman för medlemmarna i en upphovsrättsorganisation organiseras enligt det som fastställs i punkterna 2-8.

If, however, during that period the former staff member ceases to fulfil the conditions laid down in paragraphs 1 and 2, payment of the unemployment allowance shall be suspended.
Om den tidigare anställde under denna tid upphör att uppfylla de villkor som anges i punkt 1 och 2 skall dock betalningen av arbetslöshetsbidrag upphöra.

The conditions laid down in paragraphs(iii) and(iv) shall not apply whenever the catch retained on board
De villkor som fastställs i punkterna iii och iv skall inte tillämpas om den fångst som bevaras ombord

Where reference is made to this Article, the procedure laid down in paragraphs 2, 3 and 4 shall apply.
När det hänvisas till denna artikel skall det förfarande som fastställs i punkterna 2, 3 och 4 tillämpas.

After the time limits laid down in paragraphs 1 to 4, the payment order may be
Vid utgången av de tidsfrister som anges i punkterna 1- 4 får betalningsordern återkallas endast om detta har avtalats mellan betaltjänstanvändaren

(a) the type-approval of vehicles with regard to the requirements laid down in paragraphs 2 to 5 of this Article;
Typgodkännande av fordon med avseende på de krav som anges i punkterna 2- 5 i denna artikel.

The capacity limits laid down in paragraphs 2(a) and(b) shall be periodically re-evaluated,
De kapacitetsbegränsningar som fastställs i punkterna 2 a och 2 b skall regelbundet ses över,

The committee shall operate in accordance with the procedure laid down in paragraphs 2 and 3 of that Article.
Kommittén skall arbeta i enlighet med det förfarande som fastställs i punkterna 2 och 3 i den artikeln.

If the Commission considers that the provisions laid down in paragraphs 3 and 4 are no longer justified, particularly in terms of fair competition
Om kommissionen finner att de bestämmelser som fastställs i punkterna 3 och 4 inte längre har något berättigande, särskilt i fråga om sund konkurrens eller egna medel,

CONFIRMS the operating rules of the Code of Conduct Group(Business Taxation) as laid down in paragraphs 4 to 8 of its conclusions of 9 March 1998;
BEKRÄFTAR arbetsordningen för arbetsgruppen för uppföljning av uppförandekoden, vilken fastställdes i punkterna 48 i slutsatserna av den 9 mars 1998.