What is the translation of " LAID DOWN IN THE PROPOSAL " in Swedish?

• fastställs i förslaget
• anges i förslaget
• föreskrivs i förslaget

Examples of using Laid down in the proposal in English and their translations into Swedish

It is already laid down in the proposal.
Detta finns redan fastställt i förslaget.

These derogations can be granted by the competent authority only under specific conditions laid down in the proposal.
Undantagen kan medges av den behöriga myndigheten endast på särskilda villkor som anges i förslaget.

The measures laid down in the proposal for a Directive.
Åtgärder som fastställs i förslaget till direktiv.

Amendment 15 deals with the definitions laid down in the proposal.
Ändringsförslag 15 rör definitionerna i förslaget till direktiv.

The requirements laid down in the proposal as regards information for customers must be respected.
De krav som föreskrivs i förslaget beträffande klientinformation måste respekteras.

Secondly, the action value which leads to an action in accordance with the terms laid down in the proposal.
För det andra det insatsvärde som resulterar i en åtgärd i enlighet med de villkor som angetts i förslaget.

All the time frames laid down in the proposal should be measured in days rather than weeks.
Alla tidsfrister i förslaget till förordning bör anges i dagar och inte i veckor.

New Article 7(2) introduced to ensure consistency with the thresholds laid down in the Proposal on GM Food and Feed.
En ny artikel 7.2 införs för att garantera samstämmighet med de tröskelvärden som fastställs i förslaget om genetiskt modifierade livsmedel och foder.

The right of access to environmental information laid down in the proposal would be ineffective if applicants did not have the means to challenge the acts
Rättigheten till tillgång till miljöinformation som fastställs i förslaget skulle vara verkningslös om sökande inte hade möjlighet att ifrågasätta de offentliga myndigheternas handlande

In certain cases, public authorities should be able to refuse access to such information, provided that all the requirements laid down in the proposal are met.
I vissa fall bör de offentliga myndigheterna kunna vägra tillgången till sådan information under förutsättning att alla bestämmelser i förslaget till direktiv är uppfyllda.

The compulsory use of safety belts laid down in the proposal must be extended to driving in towns.
Den obligatoriska användning av säkerhetsbälte som införs genom förslaget bör också gälla vid färd i städer.

As substitute for Mr Rivellini I can say that as regards the seven proposals we should motion for a resolution by Parliament as laid down in the proposal.
När det gäller de sju förslagen kan jag som ersättare för Crescenzio Rivellini rekommendera parlamentet att lägga fram en resolution i enlighet med det som anges i förslaget.

With this change, the compositional requirements laid down in the proposal are fully in line with the international standard.
Genom denna ändring stämmer de krav på sammansättning som fastställs i förslaget helt överens med den internationella standarden.

shall be carried out on the basis of principles and procedures laid down in the proposals.
bland annat skogsbruksåtgärder, skall utföras enligt principer och förfaranden som fastställs i förslagen.

The level of protection laid down in the proposal is too low,
Den skyddsnivå som fastställs i förslaget är för låg,

The EESC recommends that the five-year deadline- by which the Member State must recover transfer taxes- laid down in the proposal for a directive should be reduced.
EESK rekommenderar att man förkortar den period på fem år som föreskrivs i förslaget till direktiv för medlemsstaternas uppbörd av skatter i samband med överföring av tillgångar.

their chocolate producers to use up to 5% of other vegetable fats in addition to the proportions of cocoa and cocoa butter laid down in the proposal.
med nu ha rätt att tillåta sina chokladtillverkare att använda upp till 5 procent andra vegetabiliska fetter utöver de andelar kakao och kakaosmör som föreskrivs i förslaget.

mechanisms and procedures laid down in the proposal will need to be reviewed subsequent to final implementation.
det kommer att bli nödvändigt att se över de bestämmelser, mekanismer och förfaranden som fastställs i förslaget efter dess slutliga genomförande.

Lane Departure Warning Systems on other categories of vehicles, these systems shall fulfil the requirements laid down in the proposal.
av avancerade nödbromssystem och varningssystem vid avvikelse ur fil på andra fordonskategorier ska dessa system uppfylla de krav som fastställs i förslaget.

in addition to the measures laid down in the proposal, help to diversify fishery products in different markets
kan branschorganisationerna förutom de åtgärder som anges i förslaget även bidra till att diversifiera fiskeriprodukter på olika marknader

at the request of a Member State- has to adopt specific protective measures, as laid down in the proposal, and apply specific procedures.
på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat vidta de särskilda skyddsåtgärder som anges i förslaget samt tillämpa ett särskilt förfarande.

reporting and verification laid down in the proposal as an amendment to the relevant Articles of the MMR.
rapportering och kontroll, vilken fastläggs i förslaget som en ändring av de relevanta artiklarna i förordningen om en övervakningsmekanism MMR.

to provide for fully automated border controls for certain third-country nationals, under the conditions laid down in the proposal for a Registered Traveller Programme presented in parallel with this proposal..
blir det möjligt att införa helt automatiska gränskontroller för vissa tredjelandsmedborgare i enlighet med de villkor som anges i det förslag till ett program för registrerade resenärer som läggs fram samtidigt med detta förslag..

How to use "laid down in the proposal" in an English sentence

The requirements laid down in the proposal are meant to facilitate the fight of the Member States against VAT fraud in the field of e-commerce.

How to use "föreskrivs i förslaget, fastställs i förslaget, anges i förslaget" in a Swedish sentence

Inom de gränser som föreskrivs i förslaget (dvs.

Genom denna ändring stämmer de krav på sammansättning som fastställs i förslaget helt överens med den internationella standarden.

Vidare anges i förslaget att sådana garantier som inte längre behövs genast återlämnas till bolaget.

Dessutom fastställs i förslaget minimikrav på fysisk och psykisk lämplighet, obligatoriska regelbundna kontroller samt beskrivning av de kvalifikationer som föraren måste ha.

Det föreskrivs i förslaget att biljetter ska kuna köpas ombord när det inte varit möjligt att köpa på stationen.

Om detta föreskrivs i förslaget till ett nytt 3 mom.

Minsta tomtstorlek fastställs i förslaget till 600 m 2.

Prisaspekten Grunderna för emissionskursen skall anges i förslaget till riktad nyemission.

Verksamheterna som fastställs i förslaget får genomföras av flera samarbetande juridiska personer, dvs.

I dessa fall ska det anges i förslaget hur stor del som ska komma från varje källa.