What is the translation of " LAID DOWN IN TITLE " in Swedish?

• fastställs i avdelning
• anges i avdelning

Examples of using Laid down in title in English and their translations into Swedish

The production rules laid down in Title III, in particular.
De produktionsregler som fastställs i avdelning III, särskilt.

Added tomato juice and tomato concentrate shall meet the minimum requirements laid down in Title II.
Tillsatt tomatsaft och tomatkoncentrat skall uppfylla de minimikrav som fastställs i avdelning II.

similar to those currently laid down in Title IV of Regulation(EC)
samarbete som liknar de som för närvarande anges i avdelning IV i Europaparlamentets

That the possibility of radiological emergencies resulting from practices subject to the system of reporting or authorization laid down in Title III be considered.
Att möjligheten att radiologiska nödsituationer uppstår till följd av verksamheter som är föremål för det rapporterings- eller tillståndssystem som fastställs i avdelning III beaktas.

the single area payment scheme as laid down in Title V of Regulation(EC)
med den 31 december 2013 tillämpade den ordning för enhetligt arealstöd som fastställs i avdelning V i förordning(EG)

Those delegated acts shall be regularly reviewed, to take into account any significant changes to the supervisory regime laid down in Title I, and to the supervisory regime in the third country.
De delegerade akterna ska regelbundet ses över för att beakta alla väsentliga ändringar av den tillsynsordning som fastställs genom avdelning I och tillsynsordningen i tredjelandet.

Dose limits: maximum references laid down in Title IV for the doses resulting from the exposure of workers,
Dosgränser: de högsta värden som fastställs i avdelning IV för de doser som är ett resultat av

The security shall be lodged in accordance with the conditions laid down in Title III of Commission Regulation(EEC) No 2220/85 3.
Säkerheten skall ställas enligt de villkor som anges i avdelning III i kommissionens förordning(EEG) nr 2220/85 3.

(b) a delegated act has been adopted in accordance with paragraph 4 to the effect that the supervisory regime of that third country has been deemed to be equivalent to that laid down in Title I, Chapter VI.
En delegerad akt har antagits i enlighet med punkt 4 med effekten att tillsynsordningen i det tredjelandet bedömts vara likvärdig med den som fastställs i avdelning I kapitel VI.

The Commission may adopt implementing acts determining that a third-country market complies with legally binding requirements which are equivalent to the requirements laid down in Title III of Directive 2004/39/EC
Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa att en marknad i ett tredjeland uppfyller rättsligt bindande krav som är likvärdiga med de krav som fastställs i avdelning III i direktiv 2004/39/EG

The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a specifying the criteria to assess whether the supervisory regime of a third country is equivalent to that laid down in Title I, Chapter VI.
Kommissionen får anta delegerade akter enligt artikel 301a som specificerar kriterierna för att bedöma huruvida tillsynsordningen i ett tredjeland är likvärdig med den som fastställs genom avdelning I, kapitel VI.

Investment firms referred to in paragraph 1 are subject to all other provisions regarding operational risk laid down in Title VII, Chapter 3, Section II, Sub-section 1 of Directive 2013/36/EU.
De värdepappersföretag som avses i punkt 1 omfattas av alla övriga bestämmelser avseende operativ risk som anges i avdelning VII kapitel 3 avsnitt II underavsnitt 1 i direktiv 2013/36/EU.

these re-imports shall not be subject to these quantitative restrictions if they are subject to the specific arrangements laid down in Title III.
detta avtal skall begränsningarna inte gälla för sådan återimport om den omfattas av de särskilda ordningar som anges i avdelning III.

the derogation conditions laid down in title II of this regulation,
på de villkor och inom de begränsningar som fastställs i avdelning II i den här förordningen,

specifying the criteria to assess whether the solvency regime in a third country is equivalent to that laid down in Title I, Chapter VI.”.
anta delegerade akter som specificerar kriterierna för huruvida solvensordningen i ett tredjeland är likvärdig med den som fastställs genom avdelning I kapitel VI.”.

subject to the objectives and principles laid down in Title II, adopt rules necessary for the application of this Regulation for the following.
i enlighet med de mål och principer som fastställs i avdelning II, anta bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning med avseende på.

the criteria for determining significance shall be determined at the highest level of consolidation within participating Member States in accordance with the provisions laid down in Titles 3 to 7 of Part IV.
en grupp som står under tillsyn, ska kriterierna för att avgöra huruvida de är betydande fastställas på högsta konsolideringsnivå i de deltagande medlemsstaterna i enlighet med de bestämmelser som fastställs i avdelningarna 3- 7 i del IV.

subject to the objectives and principles laid down in Title II, provide for the granting of exceptions from the production rules laid down in Chapters 1 to 4.
punkt 2 i denna artikel samt i enlighet med de mål och principer som fastställs i avdelning II, föreskriva om undantag från de produktionsregler som fastställs i kapitlen 1-4.”.

the supervisory regime of that third country has been deemed to be equivalent to that laid down in Title I, whichever is the earlier.
det datum då tillsynsordningen för det tredjelandet, i enlighet med punkt 2, har bedömts vara likvärdig med den som fastställs i avdelning I, beroende på vilket som infaller först.

production rules equivalent to those laid down in Titles II, III
produktionsregler som är likvärdiga med dem som föreskrivs i avdelningarna II, III

the supervisory regime of that third country has been deemed to be equivalent to that laid down in Title I, whichever is the earliest.
det datum då tillsynsordningen för det tredjelandet, i enlighet med punkt 2, har bedömts vara likvärdig med den som fastställs i avdelning I, beroende på vilket som infaller först.

the common foreign and security policy, as laid down in Title V of the Treaty of Lisbon.
den mellanstatliga dimensionen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, som den fastställs i avdelning V i Lissabonfördraget.

The group supervisor shall not take any decision in relation to a third country that is contradicting any decision taken vis-à-vis that third country previously save where it is necessary to take into account significant changes to the supervisory regime laid down in Title I, Chapter VI and to the supervisory regime in the third country.
Grupptillsynsmyndigheten ska inte fatta något beslut avseende ett tredjeland som strider mot något beslut som tidigare fattats avseende detta tredjeland, såvida det inte är nödvändigt att beakta väsentliga ändringar av den tillsynsordning som fastställs genom avdelning I kapitel VI och tillsynsordningen i tredjelandet.

No 1094/2010, decide that the supervisory regime of that third country is equivalent to that laid down in Title I, Chapter VI.
anta delegerade akter där det fastställs att tillsynsordningen i det tredjelandet är likvärdig med den som fastställs genom avdelning I kapitel VI.

in the manufacturing of products referred to in Annex I to Commission Regulation(EC) No. 1722/93 or in Annex I to Regulation(EC) No 1265/2001 nor"> for any intervention measure or aid as laid down in Title I, Chapters II
i bilaga I till kommissionens förordning(EG) nr 1722/93 eller i bilaga I till förordning(EG) nr 1265/2001 och"> inte heller till interventionsåtgärder eller stöd som anges i avdelning I kapitel II

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of a system of securities for agricultural products(5) lays down in Title III which form of securities may be given; whereas Article 19(1) of the same Regulation lays down when securities lodged in connection with advance payments shall be released;
Med beaktande av följande: I kommissionens förordning(EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter() fastställs i avdelning 3 vilka former av säkerheter som får ges. I artikel 19.1 i samma förordning fastställs när de säkerheter som ställts i samband med förskottsbetalning skall frisläppas.