Examples of using Laying the foundations in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Laying the foundations in 1931.
Grundstensnedläggning 1931.A European Disability Pact adoption, laying the foundations for a new European policy on disability;
En"europeisk pakt om funktionshinder" för att lägga grunden till en ny EU-politik för personer med funktionshinder.Laying the foundations for a life in the sun.
It is a question of us accepting our full responsibility and laying the foundations for a fair and peaceful world.
Det är en fråga om att vi måste ta vårt fulla ansvar och lägga grunderna till en rättvis och fredlig värld.Laying the foundations for a wider partnership.
Att lägga grunden för ett mera omfattande partnerskap.It became clear that the parties would propose laying the foundations for establishing a strategic partnership.
Det blev tydligt att parterna skulle föreslå att man lägger grunden till ett strategiskt partnerskapsavtal.From laying the foundations to constructing the building.
Från att lägga fundament till Den pågående krisen måste omvandlas till en möjlighet att minska ojämlikheterna och lägga grunden för en hållbar utveckling.New initiatives- laying the foundations for the next 25 years.
Nya initiativ- att lägga grunden för de kommande tjugofem åren.He went on to purchase a respected nutritional supplements manufacturer based in the US, laying the foundations for Lifeplus, which was founded in 1992.
Han förvärvade en respekterad tillverkare av näringstillskott i USA, vilket lade grunden för Lifeplus, som grundades 1992.From laying the foundations to constructing the building.
Fr? n att lägga fundament till Others, without directly embracing the Marxist-Leninist philosophy, have stated their intention of laying the foundations on which to build socialism.
Andra har redan visat sin vilja att lägga grunden för socialismens byggande, även om de inte direkt omfattar den marxistisk-leninistiska filosofin.If we get this right, we will be laying the foundations for a common agricultural policy continuing well beyond 2013.
Om vi lyckas kommer vi att lägga grunden för en gemensam jordbrukspolitik långt efter 2013.And the third is to make a success of the historic opportunity of enlargement and laying the foundations for the future enlarged Union.
För det tredje måste vi slutföra förhandlingarna om utvidgningen, detta historiska tillfälle, och lägga grunden för den framtida utvidgade unionen.In that respect, laying the foundations for digital transformation to meet customers' needs is the key.
Som ett led i detta har vi lagt grunden för digital transformation för att möta Recently, too, I would also add, we have concluded an interinstitutional agreement laying the foundations for‘better law-making' in the European Union.
Jag vill också tillägga att vi dessutom nyligen har slutit ett interinstitutionellt avtal som lägger grunden till”bättre lagstiftning” i Europeiska unionen.Dialogue, Debate laying the foundations for the profound debate about Europe's future which is to take place in the months to come.
Dialog, debatt som ska ligga till grund för en djupgående debatt om EU: framtid under de kommande månaderna.feeding people caught in conflict and disasters, and laying the foundations for a better future.
ger livsmedelsassistans till människor fast i konflikt och katastrofer. WFP lägger grunden för en bättre framtid.From day one of your course, we start laying the foundations to give you the support to achieve your career ambitions.
Från dag ett av kursen börjar vi lägga grunden för att ge dig stöd which is the first step towards an EU policy for the Arctic, laying the foundations for a more comprehensive approach.
vilket är det första steget mot en EU-politik för Arktis, och där läggs grunden för en mer omfattande strategi.An average turnaround from laying the foundations to handing over the keys is usually around 6 months to 9 depending upon town halls and applications etc.
En genomsnittlig uppskattning från att grunden läggs till att överlämna nycklarna är vanligtvis ca 6 till 9 månader, beroende på rådhus och ansökningar etc.justice Member States ought to begin laying the foundations for establishing trust in each other's legal systems.
riktigt att medlemsstaterna inom ett område för frihet, säkerhet och rättvisa bör lägga grunden till ett förtroende för varandras rättssystem.He was also responsible for laying the foundations of the modern classification system for grouping plants
Linné var den som lade grunden för den moderna systematiken som grupperar växterVåldtäkten mot demokratin har skapat ett missfoster som omfördelar makten till de starkas fördel och lägger grunden till en militarisering av unionen.They acknowledged the importance of laying the foundations for establishing a new model of future economic relations,
effective energy policy, laying the foundations for a European Energy Community.
effektiv energipolitik och därmed lägga grunden för en europeisk energigemenskap.aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives.
som syftade till att lägga grunden till en stark finansmarknad inom EU, beskrivs tre strategiska mål.must be transformed into an opportunity for reducing inequalities and laying the foundations for sustainable development.
måste omvandlas till en möjlighet att minska ojämlikheterna och lägga grunden för en hållbar utveckling.Sydsudan står inför många utmaningar, och den första är att lägga grunden till egna institutionerthereby laying the foundations for a strong European diplomatic service.
