What is the translation of " LAYS DOWN THE PROCEDURE " in Swedish?

• fastställs förfarandet
• anges vilket förfarande

Examples of using Lays down the procedure in English and their translations into Swedish

This article lays down the procedure to be followed for drawing up,
I denna artikel anges vilket förfarande som skall följas vid utarbetande,

No 39/1999(4), lays down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies.
nr 39/1999(4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

Article 5 lays down the procedure under which a taxable person can introduce a request for a refund.
I artikel 5 fastställs det förfarande som en beskattningsbar person skall följa för att lämna in en ansökan om återbetalning.

No 3487/81(5), lays down the procedure for granting adjusted refunds on cereals exported in the form of certain spirituous beverages;
nr 3487/81(), fastställs förfarandet för beviljande av exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker.

Article 5 lays down the procedure for opening branches or carrying on business
I artikel 5 anges det förfarande som skall följas vid öppnande av filial

This Regulation describes how the Fund operates and lays down the procedure for endowing the Fund
I förordningen beskrivs hur fonden fungerar. Där fastställs förfarandet för att tillföra medel till fonden

This Regulation lays down the procedure for the examination of applications for variations to the terms of a marketing authorisation granted in accordance with Regulation(EEC) No 2309/93.
I denna förordning fastställs förfarandet för granskning av ansökningar om ändringar av villkoren för ett godkännande för försäljning som tidigare utfärdats i enlighet med förordning(EEG) nr 2309/93.

The Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006 in its Point 28 lays down the procedure to enter the EGF appropriations in the budget
I punkt 28 i det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning fastställs förfarandet för att ta upp EGF-anslagen i budgeten

The proposal lays down the procedure which the manufacturer must follow to obtain type-approval from the competent authority.
I förslaget fastställs de åtgärder som tillverkaren måste vidta för att få den aktuella fordonstypen typgodkänd av den behöriga myndigheten.

Decision No1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20191 lays down the procedure of designation of the European Capitals of Culture.
I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1622/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 20191 fastställs förfarandet för att utse de europeiska kulturhuvudstäderna.

Council Regulation 3975/87 lays down the procedure for the application of EU competition rules in air transport.
I rådets förordning nr 3975/87 fastställs förfarandet för tillämpning av EU: konkurrensregler inom lufttrafiken.

Decision no 1419/1999/EC of the European Parliament and the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 20191, lays down the procedure of designation of the European Capital of Cultural from 2005 and onwards.
I Europaparlamentets och rådets beslut 1419/1999/EG av den 25 maj 1999 om att inrätta en gemenskapsåtgärd för evenemanget"Europeisk kulturhuvudstad" för åren 2005 till 20191, fastställs förfarandet för att utse den europeiska kulturhuvudstaden från och med år 2005.

Article 109j of the Treaty lays down the procedure and timetable for taking decisions on the passage to the third stage of EMU.
Förfarandet och tidsplanen för beslutsfattandet i samband med övergången till den tredje etappen av EMU anges i artikel 109j i fördraget.

It lays down the procedure governing the investigation carried out by the Commission before deciding whether
Vidare fastställs förfarandet för den undersökning som kommissionen ska företa

Furthermore Article 36(3) of the implementing regulation lays down the procedure by which persons not resident in one of the Member States may claim an old-age pension.
Vidare föreskrivs i artikel 36.3 i tillämpningsförordningen ett förfarande enligt vilket personer som inte är bosatta i någon medlemsstat kan ansöka om ålderspension.

The decision lays down the procedure for awarding the European capital of culture title,
I beslutet anges förfarandet för tilldelning av titeln Europeisk kulturhuvudstad,

Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field1 lays down the procedure governing the Community's financial contribution towards specific veterinary measures
I rådets beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet1 fastställs de förfaranden som reglerar gemenskapens finansiella stöd till specifika veterinäråtgärder och program för bekämpning

This Regulation lays down the procedure for the examination of applications for the transfer of a marketing authorization granted in accordance with Regulation(EC)
I denna förordning fastställs förfarandet för prövningen av ansökningar om överföring av försäljningstillstånd som tidigare utfärdats i enlighet med förordning(EEG)

Article 31 of the Euratom Treaty lays down the procedure for establishing the standards
I artikel 31 i Euratomfördraget fastställs det förfarande som skall tillämpas vid fastställande av dessa normer

The draft Regulation lays down the procedure to be followed concerning initiation of proceedings,
I utkastet till förordning föreskrivs det ett förfarande som skall följas för att inleda överläggningar,

Article 285 of the Treaty of Amsterdam lays down the procedure and principles of law-making for the production of statistics necessary for the performance of Community activities.
I artikel 285 i Amsterdamfördraget anges vilka förfaranden och principer som gäller för lagstiftning som rör framställning av den statistik som behövs för att genomföra gemenskapens verksamhet.

The draft Regulation lays down the procedure to be followed concerning initiation of proceedings,
I utkastet till förordning fastställs det förfarande som skall tillämpas när det gäller inledande av förfarande,

Mr President, we refuse to endorse the draft directive which lays down the procedure for authorising genetically modified organisms,
Herr talman! Vi vägrar att godkänna förslaget till direktiv som fastställer förfarandet för att bevilja tillstånd för genetiskt modifierade organismer,

This Regulation lays down the procedure to be followed to provide protection against subsidisation
I denna förordning fastställs det förfarande som skall tillämpas för att ge skydd mot subventionering

I would remind you that in accordance with Article 109k(2), which lays down the procedure for entry into EMU for Member States with a derogation,
Jag vill erinra om att enligt artikel 109k.2, som anger förfarandet för EMU-anslutning för de länder som för närvarande inte är medlemmar,

This Regulation lays down the procedure for determining the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs
Denna förordning föreskriver förfarandet för fastställande av gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder vilka saluförs efter en kärnenergiolycka

Article 33 of the 1996 Hague Convention lays down the procedure to be followed,
I artikel 33 i 1996 års Haagkonvention anges vilket förfarande som ska följas, både i ursprungsstaten

The Regulation lays down the procedure to be followed in order to respond to unfair practices by non-Community air carriers which operate in competition with Community air carriers
I denna förordning fastställs det förfarande som skall tillämpas för att råda bot på illojala metoder som används av lufttrafikföretag från tredje land som trafikerar vissa rutter till

The basic Regulation includes a definition of these categories of products and lays down the procedure the customs authorities should follow to ensure compliance with the prohibition see also Council Regulation(EEC)
I grund förordningen finns särskilt en definition av dessa typer av varor, och ett lämpligt förfarande fastställs för ingrepp från tullmyndigheternas sida i syfte att säkerställa förhindrande enligt förordningens titel jämför även rådets förordning(EEG)

Article 37(2), third subparagraph, of the Treaty lays down the procedure for drafting and implementing the CFP,
I artikel 37.2 tredje stycket i fördraget fastställs förfarandet för utarbetande och genomförande av den gemensamma ske-ripolitiken(GFP),

How to use "lays down the procedure" in an English sentence

Section 395 lays down the procedure to be observed by persons finding a wreck.

This standard lays down the procedure for such a relative evaluation of admixtures for concrete.

The aforesaid provision lays down the procedure for setting aside a decree passed ex parte.

For this, Reserve Bank of India lays down the procedure for the takeover of NBFCs.

Section 2,65 Rule VIII lays down the procedure in filing money claims against the Government.

My recollection is that a previous clause lays down the procedure in respect of policies in.

The Act lays down the procedure on how local agencies should handle a report of abuse.

However the NTA in 1993 lays down the procedure to give the natives the title claims.

Standing Instruction No. 1/88, which had been issued under the Act, lays down the procedure for taking samples.

It lays down the procedure that we follow to collect information and maintaining a record of our Members.

How to use "anges vilket förfarande" in a Swedish sentence

I artiklarna 30–33 i 1981 års förordning om verkställighet av domar i Nordirland anges vilket förfarande EJO ska följa när det fattar ett utmätningsbeslut.

I beslutet anges vilket förfarande som ska följas i det fall unionen måste inta en ståndpunkt inom energistadgekonferensen.

Om import avvisas ska det klart och tydligt anges vilket förfarande som ska följas.

I artikel 9 anges vilket förfarande som ska följas för att en produktspecifikation ska kunna ändras.

I manualens del D 3.2 anges vilket förfarande som gäller om personal inte uppnår eller vidmakthåller den standard som krävs.