What is the translation of " LAYS DOWN THE PRINCIPLE " in Swedish?

• fastställs principen
• anges principen
• fastställer principen

Examples of using Lays down the principle in English and their translations into Swedish

Article 3 lays down the principle of equal charges.
I artikel 3 fastställs principen om lika avgifter.

As regards financing the CAP, we are opposed to any system where Member States cofinance a common policy due solely to the fact that Article 2 of the Treaty of Rome lays down the principle of financial solidarity.
När det gäller finansieringen av GJP motsätter vi oss att medlemsstaterna skall vara med och finansiera ett gemensamt politikområde, och det endast p.g.a. artikel 2 i Romfördraget, som föreskriver principen om finansiell solidaritet.

This Article lays down the principle of Community exhaustion.
I denna artikel anges principen om gemenskapskonsumtion.

affecting trade between Member States in a way which is contrary to the common interest, Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(‘the Treaty') lays down the principle that State aid is prohibited.
påverkar handeln mellan medlemsstaterna på ett sätt som strider mot det gemensamma intresset fastställs principen att statligt stöd är förbjudet i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(nedan kallat EUF-fördraget).

Article 119 lays down the principle of equality between men and women strictly in the context of pay.
I artikel 119 fastställs principen om lika lön för män och kvinnor.

Article 5 deals with the complaints on board EU flagged ships and lays down the principles and procedure to be followed by the flag States competent staff.
Artikel 5 behandlar klagomålen ombord på EU-flaggade fartyg och anger de principer och förfaranden som ska följas av flaggstaternas behöriga personal.

This Article lays down the principle provisions for monitoring the actions financed under the framework for activities.
Här fastläggs principerna för uppföljning av åtgärder som finansierats.

Article 1(6) of Recommendation 2000/417 lays down the principle of a forwardlooking approach based on current costs.
I artikel 1.6 i rekommendation 2000/417 anges som princip ett framåtblickande förhållningssätt grundat på nukostnader.

This Article lays down the principles governing the language of proceedings before the Community Patent Court.
I artikeln fastställs de principer som ligger till grund för språkregimen vid gemenskapspatenträtten.

Madam President, I would like to say to Mr Ebner that the Television without Frontiers Directive lays down the principle that television advertising and teleshopping must be kept separate from other parts of the programme by optical and acoustic means.
Fru talman! Jag skulle vilja säga till Michl Ebner att i direktivet”Television utan gränser” fastställs principen att TV-reklam och teleshopping måste skiljas från andra delar av programmet genom bild och ljud.

Article 32 lays down the principle of home country control for the definition and calculation of the technical provisions of reinsurance undertakings.
Genom artikel 32 fastställs principen om hemlandskontroll över fastställandet och beräkningen av de tekniska avsättningarna i återförsäkringsföretag.

Whereas Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union lays down the principle of gender mainstreaming,
I artikel 3.2 i fördraget fastställs principen om integrering av ett jämställdhetsperspektiv eftersom det där slås fast

The proposal lays down the principles of single license
Genom förslaget fastställs principerna om en enda auktorisation

Article 1 lays down the principle of the direct applicability of Article 81 as a whole,
i artikel 1 fastställs principen om direkt tillämpning av artikel 81 som helhet

Article 5(1) lays down the principle of continuous residence as evidence of stable residence in the country.
I artikel 5.1 anges principen om oavbruten bosättning som bevis för att bosättningen i medlemsstaten verkligen är stabil.

The Court has specified that Article 141(1) lays down the principle that equal work or work of equal value must
Domstolen har slagit fast att artikel 141.1 fastställer principen om att lika eller likvärdigt arbete måste ersättas på samma sätt,

This Article lays down the principle of periodic evaluation of the Network
I denna artikel fastställs principen om regelbunden utvärdering av nätverket

The Treaty establishes a very clear framework and lays down the principles underlying the actions of the Community
I fördraget fastställs en mycket tydlig ram och anges grundsatserna för gemenskapens och medlemsstaternas åtgärder:

The Act lays down the principles and objectives to be followed in preparing for radiation emergencies and protecting the public in the event of an emergency.
I lagen föreskrivs det om principerna och målen för beredskapen inför nödsituationer med strålrisk och skyddet av allmänheten vid sådana situationer.

But it goes farther: it lays down the principle that all human teaching should be subordinate to the oracles of God.
Men den går längre: den fastslår principen att all mänsklig lära måste underordnas Guds ord.

This Article lays down the principles to be respected in setting the penalties applicable to violations of national provisions enacted pursuant to the Directive.
I denna artikel anges de principer som måste beaktas vid fastställande av påföljder för överträdelser av de nationella bestämmelser som antagits för att följa direktivet.

Article 177/78, which lays down the principle of an open market economy with free competition;
artikel 177/78 som fastställer principen om en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens,

Paragraph 1 lays down the principle that the date of service is to be the date on which the document is served in accordance with the law of the Member State addressed.
I punkt 1 föreskrivs principen att dagen för delgivningen skall vara den dag då handlingen delges i enlighet med den berörda medlemsstatens lagar.

The Regulation lays down the principle of prior export licensing of certain categories of cultural goods defined in the Annex to the Regulation.
I denna förordning fastslås principen om förhandstillstånd för export av kulturföremål som tillhör vissa av kategorierna i bilagan till den aktuella grundförordningen.

Article 4 of Directive 85/577 lays down the principle that‘traders shall be required to give consumers written notice of their right of cancellation within the period laid down in Article 5.
I artikel 4 i direktiv 85/577 uppställs principen enligt vilken”näringsidkare skriftligen[skall] informera konsumenterna om deras rätt att häva avtalet inom den period som föreskrivs i artikel 5”.

Directive 89/109/EEC lays down the principle of positive lists of authorised substances
I direktiv 89/109/EEG fastställs principen om positivlistor för godkända ämnen

Whereas Article 8 of the TFEU lays down the principle of gender mainstreaming,
I artikel 8 i EUF-fördraget fastställs principen om integrering av ett jämställdhetsperspektiv

Paragraph 1 lays down the principle that the Schengen acquis can only be implemented by Switzerland after the Council decides that all preconditions for that implementation have been fulfilled by Switzerland and that controls at its external borders are effective.
I punkt 1 anges principen att Schengenregelverket kan genomföras av Schweiz först när rådet beslutar att alla villkor för detta genomförande har uppfyllts av Schweiz och kontrollerna vid landets yttre gränser fungerar effektivt.

This Article lays down the principle of sincere cooperation
I artikeln fastställs principen om lojalt samarbete

Article 24 lays down the principle that there shall be no discrimination in the access to ALMP's between nationals moving within the territory of the own country and nationals moving to other Member States equal treatment in case of outbound mobility.
I artikel 24 fastställs principen att det inte får förekomma någon diskriminering när det gäller tillgång till aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder mellan medborgare som flyttar inom det egna landet i förhållande till medborgare som flyttar till andra medlemsstater lika behandling vid utgående rörlighet.

How to use "lays down the principle" in a sentence

Which of the following doctrine lays down the principle that decisions of higher courts must be followed by the courts subordinates to them?

But it goes farther: it lays down the principle that all human teaching should be subordinate to the oracles of God.”—Ibid., b. 13, ch. 6.

The first, which is expressed in the first sentence of the first paragraph and is of a general nature, lays down the principle of peaceful enjoyment of property.