What is the translation of " LEGITIMATE OBJECTIVES " in Swedish?

• legitima mål
• de legitima målen
• de berättigade målen
• legitima syften

Examples of using Legitimate objectives in English and their translations into Swedish

we all want to help the people of North Africa to achieve their legitimate objectives.
herrar! Vi vill alla hjälpa Nordafrikas folk att nå sina rättmätiga mål.

We understand that there are other legitimate objectives, including the defence of the interests of the fisheries sectors in the Member States of the Union.
Vi förstår att det finns andra legitima syften, bl.a. att försvara fiskesektorns intressen i unionens medlemsstater.

well-defined and legitimate objectives.
väldefinierade och legitima ändamål.

The Parties agree that the legitimate objectives of public policy,
Parterna är eniga om att legitima mål om allmän ordning,

I am convinced that in the present case, we have found a solution that strikes the right balance between these two, equally legitimate, objectives" said Joaquin Almunia.
Jag är övertygad om vi i detta fall har funnit en lösning med rätt balans mellan dessa två, lika berättigade, mål.

The Court considers that the United Kingdom provisions pursue legitimate objectives which are compatible with the EC Treaty
Konstaterar domstolen att den brittiska lagstiftningen är ägnad att uppnå ett legitimt syfte som överensstämmer med EG-fördraget och som kan motiveras

The priority given by Spain to enlargement is not accompanied by the necessary commitments to guarantee the legitimate objectives of the Objective 1 territories.
De spanska prioriteringarna om utvidgningen innehåller inte de tre nödvändiga åtaganden som garanterar de legitima målen för mål 1-regionerna.

It requires that measures implemented to achieve the legitimate objectives pursued by the rule in question must be appropriate
Den innebär att åtgärderna ska vara ägnade att säkerställa att de legitima mål som eftersträvas i den berörda lagstiftningen uppnås och att de inte går

Substantially lower commitments should be agreed if this is necessary for developing countries to attain their legitimate objectives regarding food security and other multifunctional concerns.
Avsevärt lägre åtaganden bör antas om det är nödvändigt för att utvecklingsländerna skall nå sina lagstadgade mål för livsmedelsförsörjningen och andra frågor som rör problem på flera områden.

understandable and proportionate to their legitimate objectives.
proportionerliga i förhållande till de legitima målen.

In the Commission's opinion, the principles and legitimate objectives recognised in this judgement, i.e. the balance between large
Enligt kommissionens åsikt kan de principer och legitima syften som erkänns i denna dom jämvikt mellan stora

new forms of membership, in order to be able to reconcile these two legitimate objectives.
nya former av medlemskap för att kunna förlika dessa båda legitima mål.

Similarly, in the negotiations for the Doha Development Agenda, the EU is asking for greater proportionality between the burdens that are imposed and the legitimate objectives of non-tariff barriers public health,
I samband med förhandlingarna om Dohaagendan om utveckling har EU dessutom arbetat för en rimligare avvägning mellan de bördor som orsakas av och de berättigade målen för tekniska handelshinder folkhälsa,

In the EESC's view, the Member States must be given more opportunities, based on a sustainable farming model, to regulate and limit their respective markets for agricultural land with an eye to food security and other legitimate objectives.
EESK anser att medlemsstaterna med hänsyn till livsmedelstryggheten och andra legitima mål måste ges större möjligheter att på grundval av en hållbar jordbruksmodell reglera sin marknad för jordbruksmark och införa begränsningar.

In order to defend the legitimate objectives of its fishing industry, the EC must seek new alliances with Parties,
För att försvara de berättigade målen för sin fiskerinäring måste EG söka nya allianser med de parter,

perhaps quite legitimate objectives in themselves, in individual cases, or when gross violations
medel för att nå andra, kanske i och för sig legitima, mål. Det är också möjligt

The Community should first of all defend the legitimate objectives of its fishing industry and seek, within the international framework2, new alliances and partnerships with Coastal Developing States, through multilateral actions
Gemenskapen bör i första rummet hävda den egna fiskenäringens legitima mål och inom det internationella ramverket2 söka allianser med utvecklingsländer i kustområden genom multilaterala insatser som täcker fiske på internationellt vatten,

the first instance make full use of all the opportunities available to them, based on a sustainable farming model, to regulate and limit their respective markets for agricultural land with an eye to food security and other legitimate objectives.
livsmedelstryggheten anser EESK anser att medlemsstaterna med hänsyn till livsmedelstryggheten och andra legitima mål först fullt ut måste ges större utnyttja alla sina möjligheter att på grundval av en hållbar jordbruksmodell reglera sin marknad för jordbruksmark och införa begränsningar.

In all these cases, one of the key issues is ensuring that the means used to achieve these legitimate objectives are as cost effective as possible
I samtliga fall är en av de viktigaste frågorna att se till att metoderna för att uppnå dessa befogade mål är så kostnadseffektiva som möjligt

for any purpose we believe to be directly related to these legitimate objectives.
i syften som vi anser vara direkt relaterade till dessa legitima mål.

Through its action in the competition field the Commission ensures that these legitimate objectives are achieved by the least restrictive means in accordance with the provisions of the EC Treaty,
Genom sina åtgärder på idrottsområdet ser kommissionen till att dessa legitima syften uppnås på ett sätt som begränsar konkurrensen så lite som möjligt och i förenlighet med bestämmelserna i EG-fördraget,

use of the certification system of either party to check conformity with the requirements of the other party are legitimate objectives.
användning av båda parters certifieringssystem för att kontrollera överensstämmelse med den andra partens krav är legitima mål.

there are organisational sporting rules that- based on their legitimate objectives- are likely not to breach the anti-trust provisions of the EC Treaty,
det finns regler för idrottsorganisationer som på grund av sina legitima mål sannolikt inte bryter mot EG-fördragets regler om konkurrensbegränsande samverkan, under förutsättning

Legitimate objectives pursued by sport organisations may relate,
Legitima mål som idrottsorganisationer eftersträvar kan exempelvis röra rättvisa vid idrottstävlingar,

plant protection industry to catch up to some extent with its main competitors, while making sure that the arrangements do not compromise the achievement of other legitimate objectives concerning the agricultural policy and environment protection policy
Dessa bör ge växtskyddsindustrin inom gemenskapen tillfälle att delvis hinna i kapp sina huvudkonkurrenter samtidigt som bestämmelserna inte får äventyra förverkligandet av andra legitima mål som har anknytning till den politik som förs på jordbruks-

its negative consequences for integration- both constitute in themselves legitimate objectives.
integrationen- i sig och i båda fall legitima mål.

6(1)- National scheme requiring compulsory retirement of judges, prosecutors and notaries on reaching the age of 62- Legitimate objectives justifying a difference in treatment vis-à-vis workers under the age of 62- Proportionality of the duration of the transitional period Language of the case: Hungarian.
personer som innehar ämbetet notarius publicus tvingas gå i pension när de uppnått 62 års ålder- Berättigade mål som motiverar en särbehandling i förhållande till arbetstagare som är yngre än 62 år- Huruvida övergångsperiodens längd är proportionerlig Rättegångsspråk: ungerska.

interference which the State entities of that country would be authorised to engage in when they pursue legitimate objectives, such as national security.
ingrepp som statliga organ kan vara tillåtna att göra när de görs i ett legitimit syfte, såsom nationell säkerhet.

This is a perfectly legitimate objective.
Det är ett helt legitimt mål.

The removal of the Taliban from power in Afghanistan is a legitimate objective.
Avlägsnandet av talibanerna från makten i Afghanistan är ett legitimt mål.

How to use "legitimate objectives" in an English sentence

Would they not be legitimate objectives of original education?

Respect and contribute to legitimate objectives of the Company. 14.

Both are legitimate objectives of plea bargaining.") (emphasis original), cert.

Both can be legitimate objectives - they are just different.

These are legitimate objectives but they must not dominate our vision.

Such legitimate objectives include ‘plant life or health, or the environment’.

The closed shop is within the legitimate objectives of trade unionism.

You are entitled to have your legitimate objectives respected by your attorney.

For a full listing of legitimate objectives please visit the Labour Mobility website.

Necessity and proportionality with regard to the legitimate objectives pursued need to be demonstrated.

How to use "legitima mål, de legitima målen" in a Swedish sentence

Enligt honom är politiskt aktiva 13-åringar lika legitima mål som en regeringsbyggnad.

Istället utgjorde risodlande bönder legitima mål som påstådda kommunister och Vietcong..

Att angripa legitima mål som regeringsbyggnader är INTE terrorism.

Yezidierna har blivit legitima mål hos Daesh.

De blir betraktade som legitima mål för kärnvapenangrepp!

Förslaget bedöms stå i proportion till det legitima mål som eftersträvas, dvs.

De blir legitima mål eftersom Trump kallar journalister för ”folkets fiende”.

Andra legitima mål kan vara försvarsministeriet mm.

Bland de legitima målen finns aktiva politiker.

det legitima mål som eftersträvas kan inte nås med mindre långtgående åtgärder.