What is the translation of " LENDS ITSELF " in Swedish?

• lämpar sig
• lånar sig

Examples of using Lends itself in English and their translations into Swedish

Not everyone's last name lends itself to a nickname.
Alla efternamn lämpar sig inte.

It lends itself to at least partial treatment.
Den lämpar sig för åtminstone en partiell behandling.

Surface polystyrene corners lends itself to staining.
Yta polystyren hörn lämpar sig till färgning.

It lends itself to discrimination and profiling, he said.
Det lämpar sig för diskriminering och profilering, sade han.

He who feels the fear and resist them, lends itself to examination of courage.
Den som känner rädsla och motstå dem, lämpar sig för undersökning av mod.

The subject lends itself to long discourses
Ämnet lämpar sig för långa samtal

In very beautiful place complex that definitely it lends itself to all seasons.
I mycket vacker plats komplex som definitivt det lämpar sig för alla årstider.

This unhappiness lends itself easily to political mobilization;
Denna olycka lånar sig lätt för politiska syften;

Among all types of cancer tumors of the breast cancer treatment lends itself best.
Bland alla typer av cancertumörer i behandlings bröstcancer lämpar sig bäst.

The enamel zone lends itself to the use of the KaVo PROPHYflex.
På emaljytor lämpar sig användning av KaVo PROPHYflex.

Like a chameleon, Element Beam Sofa can adapt to different environments, and lends itself to various arrangements.
Element Balk kan likt en kameleont passa in i olika miljöer och låna sig till olika uttryck.

Lifestyle still lends itself to many mainstream ideas and perks.
Livsstilen lånar ut sig till för många mainstreamgrejor.

cryo etching lends itself to this feature size.
cryoetsning lånar sig till detta särdrag storleksanpassar.

So it lends itself very much for peace,
Så det lämpar sig mycket till fred,

The large balcony with garden view, lends itself perfectly to a leisurely breakfast, or relax.
Den stora balkongen med utsikt över trädgården, lämpar sig perfekt för en lugn frukost, eller koppla av.

It lends itself to storytelling-something like a mixture of ballet and Shakespeare.
Det ger sig på att berätta historier- något som är en blandning av balett och Shakespeare.

The house is a tranquil space that lends itself to relaxation and good vibes after a full Miami day.
Huset är en lugn plats som lämpar sig för avkoppling och bra vibbar efter en hel Miami dag.

It lends itself perfectly for parties
Det lämpar sig perfekt för fester

Unlike glass, the acrylic sheet is thermoformed and lends itself fully to the creation of complex shapes.
Till skillnad från glas, är akrylskiva termoformade och lämpar sig helt till att skapa komplexa former.

It also lends itself to over the knee paddling sessions
Det lämpar sig också för över knäbana sessioner

The full, rich sound produced from an acoustic piano lends itself to full expression
Full, rika ljudet produceras från ett akustiskt piano lämpar sig för fullt uttryck

Monteverdi's music lends itself superbly to mild dramatizations/…/ It is simply a delightful show.
Monteverdis musik lånar sig utmärkt till milda dramatiseringar/….

Unlike previous single molecule experiments, which were impractically complicated for large-scale applications, the simplicity of this design lends itself to many applications.
I Motsats Till föregående singelmolekylexperiment som försvårades impractically för storskaliga applikationer, lånar sig enkelheten av denna design till många applikationer.

The house lends itself very well to large dinner parties,
Huset lämpar sig mycket väl för stora middagsbjudningar,

virtual world that lends itself to dramatic interpretation may be taken up as a subject.
virtuella värld som lånar sig till dramatisk tolkning kan tas upp som en fråga.

The sword lends itself best for slashing,
Svärdet lämpar sig bäst för att skära,

Moreover, there is psychological evidence that fasting lends itself to self-induced visions which sometimes prove harmful.
Dessutom finns det psykologiska belägg för att fasta lämpar sig för självförvållade visioner som ibland vara skadligt.

This form of imaging lends itself to many areas of the life sciences due to its ability to obtain high resolution images and the scanning nature of the imaging process.
Detta bildar av att avbilda lånar sig till många områden av vetenskaperna om olika organismers beskaffenhet tack vare dess kapacitet att erhålla kickupplösning avbildar och scanningnaturen av avbilda som är processaa.

the brand's legendary heritage lends itself to make a statement that rings true in today's modern trends.
varumŠrkets legendariska arv lŠmpar sig fšr att gšra ett avtryck som klingar rŠtt i dagens moderna trender.

The developed technology lends itself readily to rigid,
Den framkallade teknologin lånar sig klart till styvt,