What is the translation of " LESS DIRECTLY " in Swedish?

• mindre direkt

Examples of using Less directly in English and their translations into Swedish

Dietary fat is absorbed more or less directly into our body fat.
Fett från kosten absorberas mer eller mindre direkt av vårt kroppsfett.

is approaching the energy problem less directly.
att närma sig å andra sidan energiproblemet mindre direkt.

Some articles may contain more general or less directly related content.
Vissa artiklar kan innehålla mer allmänt eller mindre direkt relaterat innehåll.

The ERDF and EAGGF have contributed less directly to the promotion of equal opportunities, for example by financing training infrastructures and accompanying social facilities.
Regionalfonden och EUGFJ har bidragit mer indirekt till att främja jämställdhet genom att finansiera t.ex. utbildningsinfrastruktur och kompletterande sociala åtgärder.

Some articles may contain more general or less directly related content.
Vissa artiklar kan innehålla mer allmänna eller mindre direkt relaterat innehåll.

But less directly, the lack of male presence in the culture-- you have got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.
Men mindre direkt, bristen av manlig närvaro i kulturen-- du har ett lärarrum, och de har en konversation om Joey och Johnny som klådde upp varandra på lekplatsen.

Out of the thirty-seven draft protocols, four more or less directly affect the internal market.
Av de trettiosju protokollen berör fyra mer eller mindre direkt inre marknaden.

Union(the imperialists tried hard to achieve that, in 1918-21, in 1941-44, and again, although less directly, in 1948-51).
kapitalismen kunde återupprättas i Sovjetunionen(imperialisterna försökte hårt att uppnå det 1918-21, 1941-44 och återigen, om än mindre direkt, 1948-51).

On the other hand, other, less directly obvious, environmental problems have arisen4.
Däremot har andra, mindre direkt iakttagbara miljöproblem tillkommit4.

When Helen contacted me to shoot her wedding, we decided more or less directly that we would meet an….
När Helena kontaktade mig om att fota hennes bröllop så bestämde vi mer eller mindre direkt att vi s….

The assumption that a non-resident citizen is less directly or continuously concerned with the country's day-to-day problems
Antagandet att en medborgare bosatt i utlandet är mindre direkt och kontinuerligt berörd av landets vardagsproblem

Out of the thirty-seven protocols appended to the Lisbon Treaty, four more or less directly affect the internal market.
Av de 37 protokollen till Lissabonfördraget berör fyra mer eller mindre direkt den inre marknaden.

Gross profit, Operator activities, MSEK Revenue less directly related costs for Operator activities
Bruttoresultat, Operatörsverksamhet, MSEK Intäkter minus direkt relaterade kostnader för operatörsverksamheten

Mr President, many of the diseases that people in Europe suffer from today are more or less directly related to our lifestyle.
Herr talman! Många av de sjukdomar som människor i Europa lider av i dag är mer eller mindre direkt relaterade till vår livsstil.

Midsummer is not a public holiday and it is expected that one goes more or less directly from the celebration to work the day after.
Midsommardagen är däremot inte någon helgdag utan man förväntas gå mer eller mindre direkt från stranden till jobbet,

During the programming process, the Commission noted that some Member States were involving these sectors less directly and effectively than others.
Under programplaneringen konstaterade kommissionen att detta deltagande i vissa medlemsstater var mindre direkt och effektivt än i andra.

Generally speaking, Sweden is among the countries that will in all probability be less directly impacted by climate-related changes
Generellt sett tillhör Sverige de länder i världen som i direkt mening med all sannolikhet kommer att drabbas mindre av exempelvis olika klimatrelaterade förändringar, men som en del av

some of which are contributing more or less directly to the emergence of a freight-oriented European rail network.
varav vissa mer eller mindre direkt bidrar till inrättandet av ett europeiskt godstransportnät.

appears to be well balanced, the report then comes more or less directly to the usual conclusions which regularly divide Parliament
tycks vara balanserat kommer man dock, mer eller mindre direkt, fram till samma slutsatser som vanligt, de som brukar splittra parlamentet

organophosphates hit hard and more or less directly on a number of species, such as birds
organiska fosforföreningar slog hårt och mer eller mindre direkt mot ett flertal arter bland exempelvis fåglar

It more or less directly stresses the essential aspects,
Mer eller mindre direkt betonas de grundläggande aspekterna,

Many of Insats& Försvar's readers are more or less directly involved in this rapid-reaction force.
En stor del av Insats& Försvars läsare är engagerade i det här insatsförbandet, mer eller mindre direkt.

flows more or less directly due south,
rinner mer eller mindre direkt söderut, så

A massive increase in opium smoking in China was more or less directly instigated by the British trade deficit with Qing dynasty China.
En drastisk ökning av opiumrökandet i Kina var mer eller mindre direkt ett resultat av brittisk handelspolitik.

stability-oriented macroeconomic policies” and“economic reforms to raise Europe's growth potential” are more or less directly aimed at improving Europe's growth- performance and potential.
lyder under“en tillväxt- och stabilitetsinriktad makroekonomisk politik” och“ekonomiska reformer för att höja Europas tillväxtpotential” mer eller mindre direkt inriktade på att öka Europas tillväxt och förbättra tillväxtpotentialen.

The British were still able to maintain their interests, less directly, with Indians being in positions of management.
Britterna lyckades behĂĽlla sina intressen, mindre direkt, med Indier som ansvariga fĂśr fĂśrvaltningen.

that the trader/ customer more or less directly to participate in the interbank market.
näringsidkaren/ kunden mer eller mindre direkt att delta i interbankmarknaden.

Today, retail investors in Europe have significant savings in bank accounts, but are less directly involved in capital markets than in the past.
Europas privatsparare har idag betydande medel i form av banksparande men är mindre direkt engagerade i kapitalmarknaderna än tidigare.

Midsummer is not a public holiday and it is expected that you go more or less directly from the celebration to work the day after.
Midsommardagen är däremot inte någon helgdag utan man förväntas gå mer eller mindre direkt från stranden till jobbet, skolorna har däremot i allmänhet påbörjat sitt sommarlov.

Trondheim and more or less directly from a number of other Swedish
Trondheim och mer eller mindre direkt från en rad andra svenska