What is the translation of " MER INDIREKT " in English?

• more indirect
• more indirectly

Examples of using Mer indirekt in Swedish and their translations into English

Din syn på hämnd är mer indirekt än min.
Your idea of revenge is a bit more indirect than mine.

de kan också vara av en mer indirekt natur.
they can also be of a more indirect nature.

Men jag måste ta en längre och mer indirekt operationsväg.
Taking a longer and more indirect route.

Vissa direkt medan andra berör mer indirekt.
some of them directly, others more indirectly.

Men jag kan ställa mer indirekta frågor, om det känns bättre.
I mean, I can ask you some more indirect questions But I can.

Andra direktiv påverkar dessa regler mer indirekt.
Other directives have a more indirect effect on these rules.

Men jag kan ställa mer indirekta frågor, om det känns bättre?
But I can I mean, I can ask you some more indirect questions if you're comfortable with that?

Du kanske dödade kvinnan på ett mer indirekt sätt.
Perhaps you killed this young woman in some less direct way.

bara lite mer indirekt, utsugs de övriga sömmerskorna i London.
though somewhat more indirectly, the rest of the needle-women of London are exploited.

Mer indirekta åtgärder är rådgivningstjänster
More indirect measures are consultancy services

Din idé av hämnd är lite mer indirekt än min.
Your idea of revenge is a bit more indirect than mine.

Sambandet är mer indirekt och gäller hur sådana underskotts- och skuldproblem bedöms komma att hanteras.
The relationship is more indirect and has to do with assessments of how such problems of deficits and debt are likely to be managed.

vägledning från mobiliseringen och(mer indirekt av) de professionella socialarbetarna.
guidance by the mobilizers and(more indirectly by) the professional social workers.

Vi har nu ett mer indirekt bevis på att videon från Syrien verkligen visar en"BTR-82A" från den ryska 27:e infanteribrigaden, som det ryktas om sedan 2013.
We have one more indirect proof that the video from Syria supposedly shows a BTR-82A unit of the Russian 27th brigade on the'Novo-Syrian' assignment, rumored way back in 2013.

Medan den första direkt hindrar företagen från att utföra sina aktiviteter har den andra en mer indirekt effekt via förtroende.
While the first directly prevents companies from carrying out their activities, the second has a more indirect effect, via confidence.

Andra områden är knutna till arbetslivet på ett mer indirekt sätt, men bidrar ändå i stor utsträckning till den sociala
Other areas are more indirectly linked to the world of work but nevertheless contribute significantly to social

andra utvecklingsfaktorer av direkt, och kanske ännu mer indirekt, betydelse för medieutvecklingen.
perhaps even more indirect- significance for media development.

Regionalfonden och EUGFJ har bidragit mer indirekt till att främja jämställdhet genom att finansiera t.ex. utbildningsinfrastruktur och kompletterande sociala åtgärder.
The ERDF and EAGGF have contributed less directly to the promotion of equal opportunities, for example by financing training infrastructures and accompanying social facilities.

Det bidrog också till många delar av modern evangelicalism såsom Helighet Movement, mer indirekt till Pentecostalism, och till längre
It contributed also to many strands of modern evangelicalism such as the Holiness Movement, more indirectly to Pentecostalism, and to the Higher Life

Betänkandet betonar också- mer indirekt, men betonar det ändå-
This report also underlines, albeit more indirectly, the role which these banks

Även om de förstnämnda finansieras av sina kunder och de sistnämnda mer indirekt finns det inte nödvändigtvis några kvalitativa skillnader mellan dem.
Although the former are financed by their clients and the latter more indirectly, there are not necessarily quality differences between the two.

På ett mer indirekt sätt stödjer fonderna förbättringar av infrastruktur
In a more indirect way, the Funds support improvements in infrastruc ture

att gå mot en mer indirekt roll för de statliga aktörerna
to shift towards a more indirect role for the state players

Man stöder också mer indirekta medel, som till exempel att förbättraden grundläggande infrastrukturen
More indirect ways like improving the basic infrastructure ofwater supplies

studenter kommunicerar direkt ersätts i hög grad av mer indirekt kommunikation med insända texter,
students communicate directly is to a large extent replaced by more indirect communication, with submitted texts,

En mer indirekt följd av vänskapen var att Pound försåg Yeats med den japanske dramatikern Nohs verk, vilka Pound kommit
A more indirect influence was the scholarship on Japanese Noh plays that Pound had obtained from Ernest Fenollosa's widow,

utvärderande forskning kan ha en mer indirekt koppling till att främja våra mål genom att identifiera behov
while evaluative research can have a more indirect link to furthering our goals by identifying needs

En mer indirekt följd av vänskapen var att Pound försåg Yeats med den japanske dramatikern Nohs verk, vilka Pound kommit över genom Ernest Fenollosas änka, vilka kom att
These changes reflected Pound's distaste for Victorian prosody. A more indirect influence was the scholarship on Japanese Noh plays that Pound had obtained from Ernest Fenollosa's widow,

och på ett ännu mer indirekt vis, i anslutning till principerna för den inre marknaden och konkurrenslagstiftningen.
health and, even more indirectly, in relation to the principles of the internal market and competition law.

Det tredje scenariot som kanske verkar mer indirekt, men som också är lika grundläggande,
The third line of action, which will perhaps seem a little more indirect, but which is just as basic,

How to use "mer indirekt" in a Swedish sentence

Fast lite mer indirekt uttryckt, förstås.

Motionen blir mer indirekt och omedveten.

Perfekt som korridorlampa, mer indirekt belysning.

Oftare mer indirekt genom olika regleringar.

Europeiska flygbolag påverkades mer indirekt av händelserna.

Andra hälften är mer indirekt via företagskunderna.

Det senare är alltså en mer indirekt ansats.

Fatet har också en annan, mer indirekt effekt.

Kan EU-rätten mer indirekt få genomslag även här?

De föredrar mer indirekt solljus, silat genom bladverk.

How to use "more indirect" in an English sentence

Metabiosis- This is a rather more indirect dependency.

He’s much more indirect in Romans than in Galatians.

Oftentimes, this influence is more indirect than direct.

The animals also had a more indirect impact.

Here we have even more indirect information.

This is a more indirect reflection but equally valid.

Here also, the reference is more indirect than direct.

Two or more indirect inspection tools are used.

More Indirect materials were used due to waste.

And there’s more indirect contact, as well.