What is the translation of " LIGHTEN UP " in Swedish?

• lätta upp
• slappna
• spänn
• gaska upp dig
• upp med hakan
• upp med humöret
• lyser upp
• bli lättare
• gaska upp er
• ljusa upp
• muntra upp sig
• ryck upp dig

Examples of using Lighten up in English and their translations into Swedish

Lighten up.
Gaska upp dig.

You two, lighten up.
Ni två, lätta upp.

Lighten up!
Upp med humöret!

Come on, lighten up.
Seså, upp med hakan.

Lighten up, sis!
Spänn av, syrran!

Come on, lighten up.
Kom igen, gaska upp er.

Lighten up, Tuvok.
Lätta upp, Tuvok.

And you have to lighten up.
Och du måste bli lättare.

Oh, lighten up.
Åh, spänn av.

Hey, Mick Mike, lighten up.
Hej, Mick Mike, spänn av.

Lighten up, Uncle.
Spänn av, morbror.

You gotta lighten up.
Du måste rycka upp dig.

Lighten up, Marge.
Slappna av, Marge.

You have gotta lighten up.
Du måste rycka upp dig.

Hey, lighten up.
Hej, upp med humöret.

The whole purpose of this trip is to have fun. Lighten up.
Det är meningen ni ska ha kul. Gaska upp er.

Lighten up, Charlie.
Spänn av, Charlie.

I have to lighten up the mood?
Måste jag lätta upp stämningen?

Lighten up, please.
Upp med hakan, tack.

It's a joke. Lighten up, Fritz Lang.
Det var ett skämt. Slappna av, Fritz Lang.

Lighten up, dude.
Gaska upp dig, polarn.

Hannah should lighten up?
Hannah ska muntra upp sig?

Lighten up, Merrick.
Slappna av, Merrick.

the community should lighten up?
samhället ska muntra upp sig?

Lighten up, McMaster!
Spänn av, McMaster!

Observe. You can, you can lighten up the conversation… if it's getting too intense.
Observera. Man kan lätta upp samtalet om det blir för tungt.

Lighten up, Bowtie.
Gaska upp dig, Bowtie.

If it's getting too intense. You can, you can lighten up the conversation… Observe.
Observera. Man kan lätta upp samtalet om det blir för tungt.

Hey, lighten up, Hap.
Hej, lätta upp, hap.

that's his business. Let's lighten up here… Listen, if the man.
så är det hans sak. Låt oss bli lättare här… Lyssna, om mannen.