What is the translation of " LIST OF OFFENCES " in Swedish?

• förteckningen över brott
• förteckningen över överträdelser
• förteckningen över förseelser

Examples of using List of offences in English and their translations into Swedish

The list of offences has been extended
Förteckningen över överträdelser har utvidgats

The Council decided to extend the list of offences covered by the Directive.
Rådet beslutade att utvidga förteckningen över förseelser som omfattas av direktivet.

Secondly, I should like to stress the importance of thorough supervision of the list of offences.
För det andra vill jag understryka vikten av noggrann övervakning av förteckningen över överträdelser.

Expansion of the list of offences in the field of money laundering.
Utökning av förteckningen över överträdelser inom området penningtvätt.

It represents progress over the Framework Decision of 2001 since it also contains extended confiscation powers for a list of offences.
Texten är ett framsteg i förhållande till rambeslutet från 2001, eftersom den innehåller föreskrifter om utökade möjligheter till förverkande avseende ett antal uppräknade brott.

To make the Directive more effective, the list of offences was proposed to be expanded.
För att göra direktivet mer effektivt föreslogs det att förteckningen över förseelser utvidgas.

The current list of offences is too broad,
Den nuvarande listan över brott är alldeles för omfattande,

includes a positive list of offences for which a double jeopardy verification does not have to be carried out.
innefattar en positiv lista över brott då inte kravet på dubbel straffbarhet skall behöva vara uppfylld.

This list of offences is an essential element of the package,
Förteckningen är en central del av paketet

Delegations commented mainly on the list of offences for which double criminality will not apply.
Delegationernas åsikter rörde sig framför allt om förteckningen över brott för vilka principen om dubbel straffbarhet inte skall tillämpas.

notably by adding to the list of offences which justify its use.
bland annat genom att komplettera listan över brott som får motivera att det används.

Initially, she even asked for the list of offences to be extended- a request that the Commission rejected.
Från början begärde hon till och med att listan över brott skulle utvidgas- en begäran som kommissionen avvisade.

also insisting on the list of offences.
även framhålla listan över brott.

My first comment relates to the amendment of the list of offences in Mrs Ţicău's proposal, which may lead to the permit of a transport operator being withdrawn.
Min första kommentar gäller ändringen i Ţicăus betänkande av förteckningen över de överträdelser som kan leda till återkallande av transportföretagets tillstånd.

important aspect of enforcement, the Commission proposal invites Member States to agree on a list of offences which would be commonly recognised as serious.
viktiga del av tillsynen innehåller kommissionens förslag en uppmaning till medlemsstaterna att enas om en förteckning över förseelser som allmänt skall betraktas som allvarliga.

This list of offences includes the unlawful disposal,
Denna lista på brott innefattar olagligt förfogande,

Greece also entered a reservation by which Article 6(1) of the 1990 Convention shall only apply to a list of offences, identical to those listed in the previous reservation to Article 226.
Grekland lade också in en reservation enligt vilken artikel 6.1 i 1990 års konvention skall tillämpas endast på en förteckning över de brott som är identiska med dem som förtecknas i föregående reservation mot artikel 226.

The approach of a list of offences for which double criminality may not be invoked has also been followed in the 2003 Framework Decision on enforcement in the EU of orders freezing property or evidence.
Denna lösning med en förteckning över brott för vilka dubbel straffbarhet inte kan åberopas, har också tillämpats i rambeslutet från 2003 om verkställighet i EU av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial.

as well as at the current lack of agreement on the list of offences covered by the European arrest warrant.
man ännu inte har kunnat enas om förteckningen över de brott som berörs av den europeiska arresteringsordern.

In doing so, the list of offences included in the Framework Decision will give rise to recognition
Härigenom kommer förteckningen över brott som omfattas av rambeslutet att leda till erkännande och verkställighet utan kontroll av dubbel straffbarhet,

the definition of"property" and the list of offences for which the principle of double criminality would not apply to refuse confiscation orders covered by the Framework Decision.
definitionen av egendom och förteckningen över brott för vilka principen om dubbel straffbarhet inte skulle gälla för att vägra verkställa beslut om förverkande som omfattas av rambeslutet.

The list of offences included in the framework decision will give rise to recognition
Förteckningen över brott ingår i det nämnda beslutet och kom mer att vara föremål för erkännande

for we would never finish adding to it, and any list of offences will clearly never be comprehensive.
för vi kan alltid lägga till andra och alla förteckningar över brott kommer med nödvändighet alltid att bli ofullständiga.

I also want to explicitly say that the proposals for extending the list of offences for the protection of financial interests are very worthy of note
Jag vill också uttryckligen säga att förslagen om att utvidga listan med åtalspunkter för att skydda de ekonomiska intressena är mycket beaktansvärda,

is mentioned on a list of offences in the Framework Decision.
finns upptaget på en brottsförteckning i rambeslutet.

The Framework Decision contains a list of offences that if they give rise to a confiscation order,
Rambeslutet innehåller en förteckning över brott som om de leder till ett beslut om förverkande

in which corruption is included in the list of offences falling within the scope of the European arrest warrant, in respect of which prior
i vilket korruption ingår i förteckningen över brott som faller inom räckvidden för den europeiska arresteringsordern enligt vilken det inte krävs kontroll i förväg av

where the list of offences no longer refers to drug-related crime
där ju listan på förbrott inte längre refererar till narkotikabrottsligheten,

in which the Council has been given the facility to open up the list of offences- which was, in fact, in the Commission's initial proposal-
där rådet har fått möjlighet att öppna upp förteckningen över överträdelser- som faktiskt förekom i kommissionens inledande förslag-

The Council has called on the Commission to prepare for harmonisation of the list of offences referred to in the Constitutional Treaty at the earliest opportunity,
Rådet har uppdragit åt kommissionen att så snart som möjligt förbereda harmoniseringen av den förteckning över brottslighet som avses i fördraget om upprättande av en konstitution för Europa,

How to use "list of offences" in an English sentence

Here is a list of offences at Chorley and Preston magistrates courts.

A List of Offences is a saga about three generations of women.

A list of offences and punishments from Tinkers Farm Road School, 1934.

List of offences that can be committed under the Licensing Act 2003.

An official list of offences not classed as ‘relevant’ does not exist.

He's got a list of offences up to your armpit, hasn't he?

Click here for a list of offences which will never be filtered.

There is a long list of offences which may be referred for consideration.

Ara, the writer of A List of Offences is the best amongst them.

Professor Melanie Sumner includes List of Offences as study material in summer semester.

How to use "förteckningen över brott, förteckningen över överträdelser" in a Swedish sentence

Förteckningen över brott som motiverar teleövervakning ändrades genom lag 438/2013.

I den rapporten ska kommissionen också bedöma om det föreligger något behov av att se över förteckningen över brott i artikel 5.2.

Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att ratificera Kampalaändringarna om aggressionsbrott och att föra upp ”massövergrepp” på förteckningen över brott som omfattas av EU:s behörighet.

Förteckningen över överträdelser har utvidgats och omfattar nu även skatteflykt.

Man föreslår också en utvidgning av den befintliga förteckningen över överträdelser som anses leda till att ett företag förlorar sitt goda anseende.

Delegationernas åsikter rörde sig framför allt om förteckningen över brott för vilka principen om dubbel straffbarhet inte skall tillämpas.