What is the translation of " MANAGED TO ENSURE " in Swedish?

• lyckats se
• lyckades se

Examples of using Managed to ensure in English and their translations into Swedish

And Milch managed to ensure that the release is Not.
Och milch lyckats se till att de släpper inte.

Our properties are hand-picked and professionally managed to ensure your comfort and ease.
Våra semesterbostäder handplockas och hanteras professionellt för att säkerställa din komfort och trygghet.

In particular, we have managed to ensure that Europe's geographical indications(GIs) will be treated equally.
Vi har särskilt lyckats se till att EU: geografiska beteckningar kommer att behandlas likvärdigt.

No one thought the requirement for a statute would be included in the Treaty, but we managed to ensure that it was.
När ingen trodde på att vi skulle klara av att inkludera kravet på en stadga i fördraget så lyckas vi göra det.

The European Parliament has managed to ensure that an extra billion euros will henceforth be earmarked for research.
Euro paparlamentet har lyckats uppnå att ytterligare en miljard euro i framtiden står till förfogande för forskningen.

we have always managed to ensure that it has not been cut in the budget.
hittills har vi alltid lyckats se till att det inte har minskats i budgeten.

We have managed to ensure that all patients will now know that they have rights in the European Union just like everyone else does.
Vi har lyckats se till att alla patienter nu vet att de har rättigheter i Europeiska unionen precis som alla andra har.

Monetary Affairs has managed to ensure that Parliament is given sufficient time.
valutafrågor har lyckats se till att parlamentet får tillräckligt med tid.

These are actively managed to ensure good profita- bility and growth, and when appropriate are licensed
Dessa förvaltas aktivt för god lönsamhet och tillväxt och när så är lämpligt utlicensieras

a number of countries have not managed to ensure that their institutional recognition procedures comply with the Convention.
har några av dem ännu inte lyckats se till att deras rutiner för erkännande uppfyller konventionens krav.

We have at last managed to ensure that the financial allocations are linked to different programmes,
Vi har till slut lyckats se till att den ekonomiska tilldelningen är förbunden till olika program,

he has managed to ensure that the system only integrates with the best
har han lyckats säkerställa att systemet endast integreras med branschens bästa

We have also managed to ensure that more account will be taken of the situation of transboundary surface water bodies between Member States but also from third countries.
Vi har också lyckats se till att större hänsyn tas till vattendrag som rinner genom flera medlemsstater, men även genom tredjeländer.

Workplace exposure to dangerous substances must be eliminated or at least effectively managed to ensure the safety and health of workers
Denna exponering för farliga ämnen på arbetsplatser måste upphöra eller åtminstone hanteras effektivt för att värna såväl arbetstagarnas säkerhet

In addition, we have managed to ensure that, after 1 January 2003, irradiation will only
Dessutom har vi utverkat att strålbehandling från och med den 1 januari 2003 endast får ske,

have not managed to ensure the social inclusion of these citizens,
genom sina sociala reformer har de inte lyckats garantera social integration av dessa medborgare,

With our tenacity, we Greens have managed to ensure that this regulation guarantees protection where sensitive information is collected in the area of population and living situations.
Genom vår orubblighet har vi från De grönas sida lyckats se till att denna förordning garanterar skydd där känslig information samlas in inom området befolkning och levnadssituation.

the inclusion of the specific nature of the Mediterranean forest, which we had previously managed to ensure, has been watered down, in spite of our vote against.
inbegripandet av Medelshavsskogens särskilda karaktär- som vi tidigare hade lyckats garantera- har urvattnats trots våra röster mot detta.

I am glad that we managed to ensure that its scope is now extended to all rail passengers,
Det gläder mig att vi lyckades se till att räckvidden nu har utökats till att omfatta alla tågresenärer,

In negotiations with representatives of the European Council and the Commission, Parliament and, in particular, negotiators from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, managed to ensure that the budget for the EU's new diplomatic service would be used more transparently.
I förhandlingarna med företrädare för Europeiska rådet och kommissionen lyckades parlamentet och särskilt förhandlarna från gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater se till att budgeten för EU: s nya europeiska avdelning för yttre åtgärder kommer att användas på ett öppnare sätt.

We have managed to ensure that the institute is independent,
Vi har lyckats se till att institutet är oberoende,

I believe that in the work of the Intergovernmental Conference we jointly managed to ensure that the Charter of Fundamental Rights was a legally binding charter.
jag menar att vi under arbetet i regeringskonferensen tillsammans lyckades se till att stadgan om de grundläggande rättigheterna blev rättsligt bindande.

The European Union managed to ensure that negotiations on the environment start without delay,
Europeiska unionen lyckades uppnå att förhandlingar om miljö omedelbart skall inledas

we have also managed to ensure that legal protection against rulings on rights of ways is guaranteed in all Member States.
tilldelning av ledningsrätt i medlemsstaterna slås fast, och vi har också uppnått att rättsskydd garanteras mot beslut om ledningsrätt i alla medlemsstater.

Additionally, in accordance with the interinstitutional agreement, it has managed to ensure that within the maximum amounts of financial perspectives,
Dessutom har rådet, i enlighet med det interinstitutionella avtalet, kunnat sörja för att det finns marginaler tillgängliga inom taket för budgetplanerna,

We managed to ensure non-discriminatory access conditions,
Vi lyckades garantera icke-diskriminerande tillgång,

patience during the last trialogue, managed to ensure that this important report was tabled for debate today
tålmodig under den senaste trepartsdialogen lyckades se till att det här viktiga betänkandet togs upp till debatt i dag

Consequently, we have, in our opinion, managed to ensure that the actions we have supported are more consistent
Vi lyckas därigenom, enligt vår mening, försäkra oss om en mer sammanhållen helhet och en ännu större

I think that if in Johannesburg we manage to fulfil all the previous commitments, if we manage to ensure that at least a percentage of international transactions are used for those poor countries,
Jag tror att om vi i Johannesburg lyckas se till att alla tidigare åtaganden skall uppfyllas, om vi lyckas se till att åtminstone en procent av de internationella transaktionerna går till dessa fattiga länder, och om vi lyckas förändra

I hope we shall manage to ensure that it is.
Jag hoppas vi kan se till att det blir så.

How to use "managed to ensure" in an English sentence

The woodland is managed to ensure this ecosystem is maintained.

be actively managed to ensure it remains relevant and useful.

Information is managed to ensure optimal collaboration and process efficiency.

Our car washes are partner managed to ensure your satisfaction.

Healthcare systems must be designed and managed to ensure cost-effectiveness.

Office suites are furnished and managed to ensure top-notch professionalism.

The vineyards are managed to ensure ripe and clean fruit.

Every project needs to be managed to ensure its success.

You managed to ensure that s/he knew how great you were.

He managed to ensure that we never got to know him.

How to use "lyckats se, lyckades se" in a Swedish sentence

har dock inte lyckats se pressmeddelandet Ang.

Bra man lyckades se det första då..

Men jag lyckades se ITV utan problem.

Tyvärr har jag inte lyckats se honom.

Men jag har alldrig lyckats se hela.

Chadies hökögon lyckades se Johnny och Emma.

Bloggen lyckades se bandet live två gånger.

Själv har jag inte lyckats se programmen.

Har inte lyckats se vart hon går.

Niclas lyckades se ett helt gäng drakfiskar.