What is the translation of " MANAGED TO GET AWAY " in Swedish?

• lyckades komma undan
• lyckades fly
• lyckats komma bort
• lyckades komma iväg

Examples of using Managed to get away in English and their translations into Swedish

I managed to get away.
Jag lyckades fly.

Until I finally managed to get away.
Tills jag lyckades fly.

I managed to get away.
Jag lyckades komma undan.

Funny how you managed to get away.
Märkligt att du lyckades fly.

I managed to get away! Father?
Fader, jag lyckades komma iväg.

But she still managed to get away.
Men hon lyckades ändå komma undan.

I managed to get away.
Jag lyckades ta mig därifrån.

He's pretty beat up, but he managed to get away.
Han är blåslagen, men han lyckades fly.

She managed to get away.
Hon lyckades komma undan.

He's pretty beat up, but he managed to get away.
Han är ganska påpucklad, men han lyckades komma undan.

So I managed to get away from Edie.
Jag lyckades smita från Edie.

He's alive? He's pretty beat up, but he managed to get away.
Lever han? Han är blåslagen, men han lyckades fly.

But you managed to get away.
Men du lyckades komma undan.

That would tie in with his description of how he managed to get away.
Det stämmer med hans beskrivning av hur han kom undan.

Father, I managed to get away.
Fader, jag lyckades komma iväg.

That he was attacked also, but that he managed to get away.
Men att han lyckades undkomma. Och att han också blev anfallen.

If I hadn't managed to get away from him.
Om jag inte hade lyckats fly från honom.

but the witness managed to get away.
men vittnet kom undan.

I managed to get away and I heard them say….
Jag lyckades fly och hörde dem säga….

Luckily, Victoria managed to get away in time.
Som tur var lyckades Victoria komma undan.

I managed to get away from that big guy,
Jag kom undan från den där jätten,

Frank followed me. He kidnapped me. Well, thank Christ you managed to get away.
Frank kidnappade mig.-Tack och lov att du lyckades komma undan.

How he managed to get away with it for so long?
Hur han kunde komma undan med allt så länge?

You will realise that it only seems as if you have managed to get away from it all;
Du kommer att uppleva det som att du har lyckats komma bort från allt;

But that he managed to get away. That he was attacked also.
Men att han lyckades undkomma. Och att han också blev anfallen.

They had experienced the most horrible things and managed to get away in the last minute.
De hade varit med om många fruktansvärda saker och undkommit i sista stund.

But nikolai managed to get away with it- he was acquitted of the military district court.
Men nikolai lyckats komma undan med det- han frikändes av den militära tingsrätten.

Huddled in those civilian ships Well, that's the 2,000 people that managed to get away when the Cylons came back.
Det är 2 000 personer på civilskeppen som lyckades fly när cylonerna kom.

Managed to get away, but not before he cut off her hand.
Lyckades komma undan, men inte förrän hon skar av sin hand.

That's the 2,000 people huddled in those civilian ships that managed to get away when the Cylons came back.
Är de 2 000 människor som lyckades komma undan när cylonerna kom tillbaka.