What is the translation of " MARGIN AVAILABLE " in Swedish?

• den disponibla marginalen
• tillgänglig marginal
• marginal till förfogande

Examples of using Margin available in English and their translations into Swedish

Remaining margin available under heading 1a(10)(5)+(8)- 9.
Återstående tillgänglig marginal under rubrik 1a(10)(5)+(8)- 9.

We point out that withdrawal is avoided if the amount of the withdrawal is greater than the asset and margin available on the platform.
Vi påpekar att tillbakadragande undviks om återtagningsbeloppet är större än tillgången och marginalen som finns tillgänglig på plattformen.

The margin available under heading 3 is of EUR 108,6 million.
Uppgår den tillgängliga marginalen under rubrik 3 till 108, 6 miljoner euro.

With this higher ceiling on appropriations for pay ments, the margin available beneath the own resources ceiling in 1997 is 0.02 7c of GNP.
Höjningen av laket för nödvändiga anslag för betalningar har medfört att den disponibla marginalen under utgiftstaket för egna medel har minskal till 0, 02 9f av BNI under 1997.

The margin available under Heading 1 would be EUR 1 355.68 million.
Kommer den tillgängliga marginalen under rubrik 1 att vara 1 355, 68 miljoner EUR.

However, the Council emphasises that it is important to make a sufficiently large margin available under the various ceilings in the budget plan when the budget is adopted.
Rådet betonar emellertid att det är viktigt att ställa en tillräckligt stor marginal till förfogande under de olika taken i budgetplanen när budgeten antas.

The margin available under heading 5 therefore amounts to EUR 224 million.
Den tillgängliga marginalen under rubrik 5 uppgår därför till 224 miljoner euro.

the higher real inflation is, the greater the margin available will be.
desto större blir de tillgängliga marginalerna enligt kommissionens sätt att räkna.

The margin available under this Heading would be EUR 1 085.40 million.
Kommer den tillgängliga marginalen under denna rubrik att vara 1 085, 40 miljoner EUR.

With this higher ceiling on pay ment appropriations, the margin available beneath the own resources ceiling is reduced to 0.02% of GNP as shown in Table 15.
Med tanke på höjningen av gränserna för betalningsanslag ändrades den disponibla marginalen under gränserna för de egna tillgångarna till 0, 02% av BNP vilket framgår av tabell 15.

The margin available under the ceiling of heading 4 is around€ 120 million.
Den tillgängliga marginalen under utgiftstaket för rubrik 4 ligger på 120 miljoner euro.

i.e. foreign policy, we only have a very small margin available overall, we must decide whether there will be further cuts here.
alltså på det utrikespolitiska området, totalt sett över huvud taget bara har en liten marginal till förfogande, måste vi här besluta huruvida man skall minska den ytterligare.

The margin available for the heading is only€ 39,84 million
Den disponibla marginalen för rubriken är bara 39,

It is worth noting that the margin available under heading 4 is only EUR 875 530.
Det är värt att lägga märke till att den tillgängliga marginalen under rubrik 4 endast är 875 530 euro.

The margin available for the heading is only EUR 39.84 million
Den disponibla marginalen för rubriken är inte större än 39, 84 miljoner euro

step for pilot projects, there will be the means and a margin available.
ett första steg till pilotprojekt finns pengar och en tillgänglig buffert.

Of any margin available under the ceiling of category 4 of the financial perspectives
Av eventuellt tillgänglig marginal under det maximala utgiftstaket för kategori 4 i budgetplanen

which reduces the margin available for accommodating diverted flights, for example.
vilket minskar den tillgängliga marginalen för, exempelvis, mottagning av omdirigerade flygningar.

Margin Available shows the amount of equity in an account that is not currently being used and is available for further increase of net exposure.
Tillgänglig Marginal visar mängden kapital på ett konto som för närvarande inte används och är tillgängligt för att öka nettoexponeringen.

In case lapsing commitments of year N-2 did not reach€ 500 million, the corresponding gap would be added in the course of the budgetary procedure, once the margin available under the global ceiling for commitments is known in the last part of year N-1.
Om de åtaganden som löpte ut år N-2 låg under 500 miljoner euro kommer det belopp som utgör skillnaden upp till det beloppet att läggas till vid budgetförfarandet när den tillgängliga marginalen under den över gränsen för åtaganden är känd vid slutet av år N-1.

The margin available beneath the own resources ceiling(1.26% of GNP)
Den disponibla marginalen under taket för egna medel(1,

credit lines granted to Member States under this stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union's own resources for payment appropriations.
ska det utestående beloppet av lån eller kreditlinjer som beviljas medlemsstater enligt denna stabiliseringsmekanism begränsas till den tillgängliga marginalen under taket för egna medel för betalningsbemyndiganden.

Should the sum of lapsing commitments of year N-2 and the margin available of year N-1 be lower than€ 500 million, the corresponding gap would be entered
Om beloppet på de åtaganden som löpte ut år N-2 och den tillgängliga marginalen från år N-1 låg under 500 miljoner euro kommer det belopp som utgör skillnaden att föras in via en ändringsbudget för år N,

with Parliament advocating using the margin available under the own resources ceiling
man kunde utnyttja den tillgängliga marginalen under taket för egna medel,

In the meantime, the Budgetary Authority could consider to make use of part of the margin available from 2004 to 2006 to address the most pressing structural needs in this area
Under tiden skulle budgetmyndigheten kunna överväga att använda en del av den tillgängliga budgetmarginalen från 2004 till 2006 till att åtgärda de mest angelägna strukturella behoven inom detta område och att vidga solidaritetsbegreppet

The proposed financial allocation especially with regard to the margins available between the financial programming in respect of Heading 3 and the ceiling contained in the financial perspectives;
Det föreslagna budgetanslaget, särskilt med hänsyn till de tillgängliga marginalerna mellan den ekonomiska programplaneringen för rubrik 3 och det angivna taket i budgetplanen.

So the draft budget drawn up by the Council includes margins available under the ceilings of sub-categories 1a
Förslaget till budget som upprättats av rådet visar därför på tillgängliga marginaler under taken för underrubrik 1a

The draft budget was based on the rejection of the revision of the financial perspective proposed by the Commission and increased the margins available except for Heading 2.
Den preliminära budgeten grundar sig på att kommissionens förslag om att revidera budgetplanen avvisades, och de disponibla marginalerna ökar utom för rubrik 2.

Therefore, for 2008, it is possible to frontload certain initiatives without affecting the margins available under the budget headings by back-loading those programmes whose start-up is adjusted to take account,
För 2008 kan man därför tidigarelägga vissa förslag utan att påverka de tillgängliga marginalerna i budgetrubriken genom att senarelägga de program som justerats på grund av sen start, i synnerhet om

the Council has made a slight increase in the margins available under the ceilings to reach a total of EUR 76 million by making targeted reductions of EUR 20 million in commitment appropriations.
frihet, säkerhet och rättvisa, har rådet gjort en smärre ökning av de tillgängliga marginalerna under budgettaken upp till totalt 76 miljoner euro genom att punktvis minska åtagandebemyndigandena med 20 miljoner euro.