What is the translation of " MATTERED TO ME " in Swedish?

• betydde nåt för mig
• jag brydde mig
• viktigt för mig

Examples of using Mattered to me in English and their translations into Swedish

Well, he mattered to me.
Men han betydde nåt för mig.

You took the only thing that mattered to me.
Du tog det enda som betydde nåt.

All that mattered to me was the Founder.
Allt jag brydde mig om var Grundaren.

When peace was all that mattered to me.
Fred var det enda viktiga för mig.

It's never mattered to me where you come from.
Det var aldrig viktigt för mig varifrån du kom.

You took the only thing that mattered to me.
Du tog det enda som betydde nåt för mig.

It wouldn't have mattered to me if you were.
Det hade jag struntat i om du var.

Sergei Semak stole everything that mattered to me.
Sergei Semak stal allt som betydde något för mig.

For a while there, nothing mattered to me: My home. My husband.
En kort stund betydde mitt hem, min make och mitt liv ingenting för mig..

The only thing in life She destroyed… that mattered to me.
Hon krossade… det enda som betydde nåt för mig.

That has never mattered to me.
Det har aldrig betytt nåt för mig.

All of you are the culmination everything that has ever mattered to me. You.
Ni… allt som nånsin har varit viktigt för mig.

The woman's ruined every relationship that's mattered to me, and she's doing it again.
Hon har förstört alla förhållande som har betytt något för mig, nu gör hon det igen.

She destroyed… the only thing in life that mattered to me.
Hon krossade… det enda som betydde nåt för mig.

Emma, when we met, there was just one thing that mattered to me… getting my revenge.
Emma, när vi träffades brydde jag mig bara om en sak.

Max gave me back the only thing I have ever lost that mattered to me.
Max gav mig det enda jag nånsin mist som betydde nåt för mig.

He was the only thing that mattered to me!
Han var den enda som spelade nån roll för mig.

Because I was afraid of losing everything that mattered to me.
För attjag var rädd att förlora allt som betyder nåt.

They seek out immortality like it's some kind of gift. Everything that mattered to me, love, family, happiness.
De söker odödlighet som om det vore en slags gåva, men allt som spelat roll för mig, kärlek, familj, lycka.

that's all that mattered to me.
det var allt jag brydde mig om då.

He must have known money never mattered to me.
Han måste ha vetat att jag inte bryr mig om pengar.

You destroyed me and everything that mattered to me.
Du krossade mig och allt som betydde något för mig.

Well… And when I met you… Our family was all that mattered to me.
Och när jag träffade dig… var vår familj det enda viktiga för mig.

For a while after I moved to Tokyo, reading was all that mattered to me.
När jag hade flyttat till Tokyo var böcker det enda som betydde nåt för mig.

It matters to me.
Det är viktigt för mig.

And it matters to me.
Det är viktigt för mig.

This matters to me as much as it matters to you.
Det här är lika viktigt för mig som för dig.

Well, it matters to me.
Det är viktigt för mig.

Then what is it? What, you just wanna take away something that matters to me?
Vill du bara förstöra nåt som är viktigt för mig?

Might not be your fancy FBI world, but it matters to me.
Kanske inte din fina FBI-värld men det är viktigt för mig.