What is the translation of " MAXIMUM TIME LIMIT " in Swedish?

• den maximala tidsfrist
• maximal tidsgräns

Examples of using Maximum time limit in English and their translations into Swedish

A maximum time limit should be given in paragraph 4b.
I punkt 4 b bör en maximal tidsgräns anges.

Some Member States have statutory maximum time limits for pre-trial detention.
Vissa medlemsstater har lagstadgade övre tidsgränser för frihetsberövande före rättegång.

The maximum time limit within which the target shall be achieved.
Tidsfrist inom vilken målet skall uppnås.

This dosage can be increased if the illness does not get completely improved with it in the maximum time limit.
Denna dosering kan ökas om sjukdomen inte blir helt hanterad inom den maximala tidsbegränsningen.

The maximum time limit within which the target must be achieved;
Den maximala tidsfrist inom vilken målet måste uppnås.

The Green Paper asked whether the supplier should inform the victim of the producer's identity within a maximum time limit.
I grönboken frågar kommissionen om det är distributören som skall informera den skadelidande om tillverkarens identitet inom en begränsad tidsperiod.

The maximum time limit within which the Community target shall be achieved.
Tidsfrist inom vilken gemenskapsmålet skall uppnås.

a deficit is excessive, it makes recommendations to the country and prescribes a maximum time limit for it to take effective action(3
ett underskott är alltför stort ger det rekommendationer till landet och föreskriver en högsta tidsgräns för att vidta effektiva åtgärder(tre

The maximum time limit to complete the BBA degree is seven years.
Den maximala tidsgränsen för att slutföra BBA examen är sju år.

Guarantee third-country nationals the possibility of working as a researcher without any maximum time limit, save where an exception is justified by the needs of the researchers' country of origin;
Garantera tredjelandsmedborgare möjlighet att arbeta som forskare utan tidsbegränsning, utom när en sådan är motiverad av hänsyn till behoven i forskarens ursprungsland.

The maximum time limits specified by national law must be respected.
De maxtidsgränser som anges i nationell lagstiftning måste respekteras.

Article 16 establishes a permit granting process for renewable energy projects with one designated authority("one-stop-shop") and a maximum time limit for the permit granting process.
I artikel 16 fastställs ett tillståndsförfarande för projekt för förnybar energi med en utsedd myndighet som utgör en enda kontaktpunkt(one-stop-shop) och en längsta tidsfrist för tillståndsförfarandet.

There is no maximum time limit for the duration of distraint.
Det finns inte någon tidsbegränsning för hur länge verkställighetsåtgärder gäller.

the provisions of Regulation(EEC) No 3719/88 as regards the percentage partial forfeiture of the security and the maximum time limit for providing proof of import;
nr 3719/88 när det gäller procentsatsen för partiell förlust av säkerheten och den längsta tidsfristen för att framlägga bevis om import.

A maximum time limit for convening the hearing must be set.
Det bör fastställas en maximal tidsfrist för delgivning av kallelse till förhandling.

of Regulation(EEC) No 3719/88, the maximum time limit for production of proof of importation entailing forfeit of only 15% of the security shall be four months.
b ii i förordning(EG) nr 3719/88 skall den maximala tidsfristen för att lämna bevis för importen vara fyra månader, om förlusten av säkerheten begränsas till 15.

Maximum time limits shall ensure that temporary custody cannot be unduly extended.
Övre tidsgränser skall fungera som en garanti för att tillfälligt frihetsberövande inte kan förlängas på ett oskäligt sätt.

The European Parliament calls on the European Commission to bring forward a legislative proposal to:- set a maximum time limit under which goods can be sold in customs-free ports,
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett lagstiftningsförslag om- fastställande av en längsta tidsfrist inom vilken varor får säljas i tullfria hamnar och undantas från tullar,

There is no maximum time limit of how long you can be a member of the same Family Account.
Det finns ingen tidsgräns för hur länge du kan vara medlem i samma Familjekonto.

television operations will be specified and the maximum time limit for radio advertisements during broadcasting will be eliminated entirely.
återkalla programkoncessioner för radio- och televisionsverksamhet preciseras och den maximala sändningstiden för radioreklam slopas helt. Kommersiella aktörers verksamhetsbetingelser förbättras genom att man sänker Kommunikationsverkets avgift för tillsyn av televisions- och radioverksamhet.

In addition, the maximum time limit for the effective porting of numbers is set at one working day.
Den högsta tidsgränsen för själva nummerportabiliteten är dessutom satt till en arbetsdag.

with reasonable but maximum time limits being stipulated for each stage before the mediation process, in the strict sense of the term, comes into play.
med rimliga men maximala tidsfrister för varje etapp innan medling i ordets verkliga innebörd skall inledas.

The Agreement set instead a maximum time limit of 5 minutes
I avtalet fastslogs en maximal tidsgräns på 5 minuter, vilket innebar

including maximum time limits for the transport of different types of animal.
vid djurtransporter inom EU: område, inklusive maximala transporttider för olika djurarter.

I was very surprised by Mrs Breyer's remarks describing the maximum time limit of 12 years as something awful, because Amendment No 75 by her own group itself requires a maximum time limit of 12 years!
bara vilja säga att jag var mycket överraskad av Breyers beskrivning av den längsta tidsgränsen 12 år som något fruktansvärt, ändringsförslag 75 från hennes egen grupp kräver en längsta tidsgräns på 12 år!

Under the slaughter premium, the maximum time limit of six months for submission of the"livestock" aid application provided for in Article 35(1) of Regulation(EC)
När det gäller slaktbidraget har den maximala tidsfrist på sex månader för inlämnande av ansökan om djurbidrag som föreskrivs i artikel 35.1 i förordning(EG)

On the basis of these annual reports, the timetables established in accordance with paragraph 2 may be adapted within a maximum time limit of six years as referred to in paragraph 2 or 10 years as
På grundval av dessa årliga rapporter får de tidsplaner som fastställs i enlighet med punkt 2 anpassas inom loppet av den maximala tidsfristen på sex år enligt punkt 2 respektive tio år enligt punkt 2.1

In that case, in view of the time required for transport, the maximum time limit for delivery to the consumer provided for in Article 3(1) of Council Decision 94/371/EC shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75.";
Med tanke på den transporttid som behövs skall i detta fall den högsta tidsgräns för leverans till konsumenter som avses i artikel 3.1 i rådets beslut 94/371/EG fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17 i förordning(EEG) nr 2771/75.

2 is preferred for this Proposal, in order to establish a permit granting process for renewable energy projects with one designated authority("one-stop-shop"),a maximum time limit for the permit granting process, a simple notification to Distribution System Operators for small scale projects
2 är att föredra för detta förslag i syfte att införa ett tillståndsförfarande för projekt för förnybar energi med en utsedd myndighet som utgör en enda kontaktpunkt(one-stop-shop), en maximal tidsgräns för tillståndsförfarandet, en enkel anmälan till systemansvariga för distribution när det gäller småskaliga projekt och en särskild bestämmelse

of Regulation(EEC) No 3719/88, the maximum time limit for providing proof of import with partial forfeiture of the security shall be four months following expiry of the licence
nr 3719/88 skall den längsta tidsfristen för att framlägga bevis om import utan att säkerheten helt förverkas vara fyra månader efter det att licensen har upphört att gälla