What is the translation of " MAY IN NO CASE " in Swedish?

• får inte i något fall
• må i intet fall
• inte i något fall kunna
• kan under inga omständigheter

Examples of using May in no case in English and their translations into Swedish

That ratio may in no case be less than 85.
Denna kvot får dock inte vara mindre än 85.

The object of the provision is to prevent the measures from being reviewed in the exequatur procedure, although it may in no case lead to their being set in stone.
Syftet med bestämmelsen är att inte medge att åtgärderna omprövas i exequaturförfarandet men i inget fall kan den medföra en låsning av dessa åtgärder.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes
Dessa fri- och rättigheter må i intet fall utövas i strid med FN:

the invitation to confirm interest is sent and may in no case be less than 15 days.
med den dag då meddelandet eller inbjudan avsändes och får inte i något fall vara kortare än 15 dagar.

(3) These rights and freedoms may in no case be brooked wither to the goals and liefhelds of the Theded Lands.
Dessa fri- och rättigheter må i intet fall utövas i strid med Förenta Nationernas ändamål och grundsatser.

and OWLIENT may in no case be held responsible for reduced user comfort on Mobile Services.
det elektroniska kommunikationsnätet som du använder. Owlient kan under inga omständigheter hållas ansvarig för minskad användarkomfort för mobila tjänster.

Variable compensation to employees may in no case be set at a higher amount than the corresponding 24 month salary.
Rörlig ersättning till de anställda får inte i något fall sättas till ett högre belopp än motsvarande 24 månadslöner.

the invitation to confirm interest is sent and may in no case be less than 15 days.
ett förhandsmeddelande som utgör ett meddelande om upphandling avsändes och får inte i något fall vara kortare än 15 dagar.

However, the amount of the levy may in no case be reduced below the level fixed on the first day of the month.
Importavgiftsbeloppet får dock under inga omständigheter sänkas till under den nivå som fastställts den första dagen i månaden.

and UBISOFT may in no case be held responsible for reduced User comfort on Mobile Services.
det elektroniska kommunikationsnätet som du använder. Ubisoft kan under inga omständigheter hållas ansvarig för minskad användarkomfort för mobila tjänster.

Management companies may in no case be authorised under this Directive to provide only the services mentioned in this paragraph.
Förvaltningsbolag får enligt detta direktiv under inga omständigheter beviljas auktorisation att tillhandahålla enbart de tjänster som nämns i denna punkt.

arrangements referred to in the first subparagraph may in no case affect relations with States which are not parties to them.
överenskommelser som avses i första stycket skall inte i något fall kunna påverka förbindelserna med de stater som inte är parter i dessa.

Management companies may in no case be authorised under this Directive to provide only the services mentioned in this paragraph
Förvaltningsbolag får under inga omständigheter beviljas auktorisation enligt detta direktiv för att enbart tillhandahålla de tjänster som anges i denna punkt

If the purchaser returns products which have not been supplied by the seller, the latter may in no case be held liable for any material
Om köparen returnerar produkter som inte har levererats av säljaren får den senare under inga omständigheter hållas ansvarig för eventuella materiella

The tender price may in no case be lower than the intervention price referred to in Article 5(2)
Priset i anbudet får inte i något fall vara lägre än det interventionspris som anges i artikel 5.2 i förordning(EEG)

the United Kingdom may in no case be lower than those applied by the said countries to the Community as originally constituted.
Förenade kungariket får dock inte i något fall bli lägre än dem som dessa länder tillämpar gentemot gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning.

5 and 6 may in no case, except that of a time-limit set by mutual agreement in accordance with point(b)
förhandlat förfarande får den samlade effekten av fristnedsättningar enligt punkterna 4, 5 och 6 inte i något fall, utom när tidsfristen fastställts genom en överenskommelse enligt punkt 3 b,

If the contract notice is not sent by fax or electronic means, the cumulative effect of the reductions provided for in paragraphs 4, 5 and 6 may in no case result in a time-limit for receipt of tenders in an open procedure of less than 22 days from the date on which the contract notice was sent.
Om upphandlingsmeddelandet inte skickas med telefax eller medel för elektronisk överföring får den samlade effekten av fristnedsättningar enligt punkterna 4, 5 och 6 vid öppet förfarande inte i något fall leda till en inlämningsfrist för anbud som är kortare än 22 dagar från den dag då upphandlingsmeddelandet skickades.

In open procedures, the cumulative effect of the reductions provided for in paragraphs 4, 5 and 6 may in no case result in a time-limit for receipt of tenders of less than 15 days from the date on which the contract notice was sent.
Vid öppet förfarande får den samlade effekten av fristnedsättningar enligt punkterna 4, 5 och 6 inte i något fall leda till en inlämningsfrist för anbud som är kortare än 15 dagar från den dag då upphandlingsmeddelandet skickades.

5 and 6 may in no case result in a time limit for receipt of tenders in an open procedure of less than 22 days from the date on which the contract notice is transmitted.
skickas med fax eller elektroniska medel får den samlade effekten av de förkortade tidsfristerna enligt punkterna 4-6 vid öppet förfarande inte i något fall leda till en tidsfrist för mottagande av anbud som är kortare än 22 dagar från och med den dag då meddelandet om upphandling avsändes.

How to use "may in no case" in an English sentence

META MONACO may in no case be deemed liable for inaccuracies that may occur in photographs.

Surplus revenues realized by the Association may in no case be distributed to Members of the Association.

SpanishGuru may in no case incur any liability in respect of claims related to nuances of style.

The liability of the Service Provider may in no case exceed the invoiced value of the work.

This warranty may in no case reduce or suppress the manufacturer’s legal warranty when one exists. 5.1.

MARINONI or UTM may in no case be held responsible for the improper use of its products.

The licence for any of the purposes aforesaid may in no case whatsoever transferred to third parties.

Avril may in no case be required to verify the legal capacity of its visitors and buyers.

The measures which are taken during the states of exception may in no case extend beyond their duration.

Differences between Statutes of the different Self-governing Communities may in no case imply economic or social privileges. 2.

How to use "får inte i något fall" in a Swedish sentence

Utomjordiskt liv får inte i något fall innebära intelligenta varelser.

Förseningen får inte i något fall vara större än 10 minuter.

Marken får inte i något fall pereuvlazhnyat.

Kulorna får inte i något fall kamma håret med en kam.

Finansieringsnivån får inte i något fall understiga utbildningsbidraget efter skatt.

Jorden får inte i något fall anslutas till annat än och SEH-SLV.

De får inte i något fall klämma sig.

Grundutbildningen får inte i något fall understiga 200 dagar. .

Denna tid får inte i något fall överskrida 25 sekunder.

Ersättningen får inte i något fall överstiga 50 kronor.