What is the translation of " ME FOR A BIT " in Swedish?

• mig ett tag
• mig en stund
• mig för lite

Examples of using Me for a bit in English and their translations into Swedish

He kissed me for a bit.
Han kysste mig en stund.

You don't have to clean anymore, so come here and sit with me for a bit.
Du behöver inte städa mer, så kom och sitt hos mig en stund.

Fear sobered me for a bit.
I teologien är valplatsen för en dödskamp.

I hate to impose, but… but do you think maybe you could sit with me for a bit?
Jag vill inte tränga mig på, men kan du sitta hos mig ett tag?

You did throw me for a bit of a loop last night.
Du gjorde mig förbryllad i går.

Come outside with me for a bit.
Följ med mig ut.

Tha' can put up with me for a bit sometimes when tha's got no one better.
Tha" kan stå ut med mig för lite ibland när THA ingen blev bättre.

Can you stay with me for a bit?
Kan du stanna hos mig?

There you are, just walk with me for a bit.
Gå bara med mig en liten bit.

People tend to hang out with me for a bit and then, I don't know, stop.
Folk brukar umgås med mig ett tag, och sen slutar de liksom.

Bonjour, monsieur. Can you carry my bag for me for a bit?
Kommer du bära min väska för mig för lite? Bonjour, monsieur?

Because you wanted to take care of me for a bit. Because I need one, because.
För att du ville ta hand om mig ett tag. för att jag behöver en, för..

I would be lying if I didn't admit the events of the past few weeks have knocked me for a bit of a loop.
Jag skulle ljuga om jag inte erkände att de senaste veckorna har fått mig lite ur banan.

Okay, then think about me for a bit now.
Okej, tänk lite på mig då.

Maybe we take a break, focus on me for a bit.
Vi kanske ska fokusera lite på mig.

a bit later when one of them asked me for a bit more, I realized that I didn't have it.
ett tag senare när en av dem bad mig om lite mer insåg jag att jag inte hade det.

So he's gonna stay with me for a bit.
Han ska bo hos mig ett tag.

I love it when people call or email me for a bit of ad hoc advice.
JAG älska den när folk kalla eller email jag för en smula av annons hoc råd.

Do you mind covering for me for a bit?
Kan du täcka för mig?

Will you lie next to me for a bit?
Kom och lägg dig lite hos mig.

Can you just lie with me for a bit? No?
Nej, kan du stanna hos mig ett tag?

No. Can you just lie with me for a bit?
Nej, kan du stanna hos mig ett tag?

Mum?- Will you stay with me for a bit?- Yes?
Ja? Kan du stanna hos mig en stund?- Mamma?

Will you carry my bag for me for a bit?
Kommer du bära min väska för mig för lite?

Let me rest for a bit.
Låt mig vila lite.

Keep me company for a bit.
Håll mig sällskap en stund.

Whatever will get me tipsy for a bit.
Vad som helst som gör mig lite berusad.

Can you help me outside for a bit?
Kan du hjälpa mig lite ute?

Just-Just leave me alone for a bit.
Lämna mig ifred en stund bara.