What is the translation of " ME TO LET IT GO " in Swedish?

• jag ska släppa det
• ha mig att låta det gå

Examples of using Me to let it go in English and their translations into Swedish

You want me to let it go?
Vill du att jag ska släppa det?

Without a warrant? Ms. Barbara told me to let it go.
Fru Barbara sa åt mig att släppa det. Utan husrannsakningsorder?

You want me to let it go?
Du vill ha mig att låta det gå?

Afterwards, Coach took me aside and told me to let it go.
Efteråt pratade tränaren med mig och sa åt mig att glömma det.

Dad told me to let it go.
Pappa sa till mig att släppa det.

They keep telling me to let it go, but.
De säger åt mig att släppa det, men.

You want me to let it go?
Jag tänker inte släppa det.

I had a freakin' search party out lookin' for you while you were off on your crazy drug trip and you want me to let it go?
Jag letade som en tok efter dig när du tog massor av droger. Och du vill att jag ska släppa det?

Are you ordering me to let it go?
Beordrar du mig att släppa det?

Do you want me to let it go and say thank you?
Skulle jag ha släppt det och tackat honom?

He's hoping you will convince me to let it go.
Han hoppas att du övertygar mig att släppa det.

Damon wanted me to let it go.
Damon ville att jag skulle släppa det.

It's time for me to let it go.
Den är det tid för mig att släppa.

My captain told me to let it go.
Min chef sa att jag skulle släppa det.

You want me to let it go?
Då har du gått till fel polis. Vill du att jag ska släppa det?

Listen to me. Let it go.
Lyssna på mig: släpp det där.

Give it to me. Let go!
Ge den till mig.- Släpp.

Give it to me and let me go.
Ge mig den och låt mig gå.