What is the translation of " ME WONDERING " in Swedish?

• mig att undra
• mig att fundera

Examples of using Me wondering in English and their translations into Swedish

And it gets me wondering.
Och det får mig att undra.

Leaves me wondering,"Have I upset him?
Det får mig att undra,"Har jag gjort honom något?

Which actually got me wondering.
Som fick mig att fundera.

So, it got me wondering what was his life like?
Så jag undrar:"Hur var hans liv?

So this study got me wondering.
Den här studien fick mig att undra.

Which has me wondering where the other half are.
Det får mig att undra var den andra hälften är.

Something sylvie said has me wondering.
Nåt Sylvie sa fick mig att fundera.

That leaves me wondering how he's gonna perform tomorrow.
Jag undrar hur han presterar i morgon.

There's been a few times you got me wondering.
Du har fått mig att fundera.

These got me wondering… what is it with Germans?
Dessa fick mig att undra… vad är det med tyskarna?

But they didn't see nothing. And it's… it's got me wondering.
Polisen har inte sett nåt, men jag undrar.

She left me wondering what to do, what not to do?
Hon lämnade en gåta. Vad borde jag göra och inte?

Those little red eyes of yours have me wondering about your loyalty.
Dina rödgråtna ögon får mig att undra över din lojalitet.

Leaves me wondering, Have I done something to upset him?
Det får mig att undra, Har jag gjort honom något?

Your little red eyes had me wondering about your loyalty.
Dina rödgråtna ögon får mig att undra över din lojalitet.

I was listening to you and your partner, and it got me wondering.
Jag lyssnade på dig och din partner, och jag undrar.

And on a burnt barn like me wondering if you recognize.
Och på en nedbrunnen lada som jag funderar på om du känner igen.

But Harold Cooper, you remove a man like that, and you get me wondering.
Men Harold Cooper? När man tar bort en sån man börjar jag undra.

No, actually, it was just me wondering if you were still alive.
Nej, det var bara jag som undrade om du fortfarande levde.

It left me wondering what was the use in registering for a warranty on their site.
Det ledde mig till att undra vad användningen var för att registrera en garanti på deras webbplats.

which has me wondering what happened.
så jag undrar vad som har hänt.

And now it's got me wondering just, you know, what else you might have lied about.
Nu undrar jag vad mer du kan ha ljugit om.

not even a single second passed without me wondering if you're still alive.
passerade inte en enda sekund utan att jag undrade om du fortfarande levde.

Now you have got me wondering if that is a reporting artifact.
Nu har du fått mig att undra om det är en rapporterings artefakt.

As a result they slipped into some very bad habits that left me wondering if all homes were this chaotic.
Till följd därav fick de några mycket dåliga vanor som fick mig att undra om alla hem var lika kaotiska.

Now you have me wondering… How does Mr. Talbot know about our auditions?
Nu blev jag nyfiken… Hur vet mr Talbot när vi har uttagningar?

The whole affair- especially Andrikopoulos' statements- is so absurd it left me wondering if it was April 1.
Hela historien- särskilt Andrikopoulos uttalanden- är så absurd att den fick mig att fundera på om det var den första april.

But this here business got me wondering what a good shake and slap would do for her.
Men dem här bönderna får mig att undra om inte en liten dask kunde ha vart bra.

Mrs Flautre- your objections leave me wondering what you actually want.
Flautre- får era invändningar mig att undra vad ni egentligen vill.

Loved by the Buffalo left me wondering what I was born with
Loved By the Buffalo lämnade mig undrande med vad jag föddes med…

How to use "me wondering" in an English sentence

Now you've both got me wondering :huh::D:cool:.

But it’s got me wondering something else.

Now you’ve got me wondering what’s coming.

But Bengston's book left me wondering why.

This leaves me wondering about the alternatives?

This still leaves me wondering about race.

Which leaves me wondering about the future.

Don’t leave me wondering what you said.

This left me wondering why and how?

Now you’ve got me wondering why not.

How to use "mig att fundera, mig att undra" in a Swedish sentence

Det fick mig att fundera lite..

Det fick mig att fundera ordentligt.

Intervjuen fick mig att fundera lite….

Detta fick mig att fundera vidare.

Något för mig att fundera på!

Ovanstående fick mig att fundera lite.

Det får mig att undra om fett.

Det får mig att undra lite.

Får mig att undra och fundera.

Det fick mig att undra två saker.