What is the translation of " MEMBER STATES FROM APPLYING " in Swedish?

• medlemsstaterna från att tillämpa

Examples of using Member states from applying in English and their translations into Swedish

Nothing in this Regulation shall prevent Member States from applying national rules more rigorous than those prescribed herein.
Inget i denna förordning skall hindra medlemsstaterna från att tillämpa strängare regler än de som följer av denna förordning.

that it did not automatically prevent Member States from applying quota systems.
den inte automatiskt förhindrar medlemsstaterna från att tillämpa kvotsystem.

The provisions of this Decision shall not prevent Member States from applying stricter national eligibility rules than those contained in this Decision.
Bestämmelserna i detta beslut hindrar inte att medlemsstaterna tillämpar egna, strängare regler om stödberättigande.

to introduce common rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements.
att införa gemensamma regler som hindrar medlemsstaterna från att tillämpa olika säsongsbaserade tidsordningar.

Nothing in this Decision shall prevent Member States from applying national rules on control that are more rigorous than those prescribed here.
Detta beslut skall inte hindra medlemsstaterna från att tillämpa striktare nationella bestämmelser än de som fastställs genom detta beslut.

once the single concentration defined during the administrative procedure is broken up, Article 21(3) of the Regulation no longer precludes the Member States from applying their national legislation on competition to such a minority shareholding.
sammanhängande koncentration som definierats under det administrativa förfarandet har brutits upp innebär artikel 21.3 i förordningen inte längre hinder för medlemsstaterna att tillämpa sin egen nationella konkurrenslagstiftning på ett sådant minoritetsinnehav.

This Regulation does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press
Denna förordning hindrar på intet sätt medlemsstaterna från att tillämpa sina egna konstitutionella bestämmelser om pressfrihet

to introduce common rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements by changing their standard time more than once during the year.
enligt direktiv 2000/84/EG och att införa gemensamma regler som hindrar medlemsstaterna från att tillämpa olika säsongsbaserade tidsordningar genom att de ändrar sin standardtid mer än en gång per år.

This Directive shall not prevent Member States from applying or adopting stricter national measures seeking to improve the well-being and protection of animals used for scientific purposes.
Detta direktiv får inte hindra medlemsstaterna från att tillämpa eller anta mer strikta nationella åtgärder i syfte att förbättra skyddet av de djur som används för vetenskapliga försök.

The definition of"close links" in this Directive lays down minimum criteria. That does not prevent Member States from applying it to situations other than those envisaged by the definition.
Definitionen av"nära förbindelser" i detta direktiv bygger på minimikrav som inte hindrar medlemsstaterna från att tillämpa den även på andra situationer än de som avses av definitionen.

Moreover, this Directive should not prevent Member States from applying terms and conditions of employment on matters other than those listed in Article 3 paragraph 1 of Directive 96/71/EC on the grounds of public policy provisions.
Detta direktiv bör heller inte hindra medlemsstaterna från att tillämpa arbets- och anställningsvillkor på andra områden än dem som anges i artikel 3.1 i direktiv 96/71/EG på grundval av bestämmelser som rör den allmänna ordningen.

The provision relating to the non duplication of conditions for the granting of authorisation does not prevent Member States from applying their own conditions which are specified in the authorisation scheme.
Bestämmelsen om att villkoren för beviljande av tillstånd inte skall överlappa varandra hindrar inte medlemsstaterna från att tillämpa egna villkor som preciseras i tillståndssystemet.

the Commission introduces recital 16 clarifying that this Directive does not prevent Member States from applying these constitutional rules.
yttrandefrihet i medierna, inför kommissionen skäl 16, där det klargörs att detta direktiv inte hindrar medlemsstaterna från att tillämpa dessa konstitutionella bestämmelser.

Furthermore, this Directive does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press
För övrigt hindrar direktivet inte på något sätt medlemsstaterna från att tillämpa sina konstitutionella bestämmelser eller regelverk om pressfrihet

In order not to prevent Member States from applying measures that are more effective
För att inte hindra medlemsstaterna från att tillämpa åtgärder som är effektivare

this aims to clarify that the requirement of non-duplication does not prevent Member States from applying their own conditions
villkoren inte skall överlappa varandra inte hindrar medlemsstaterna från att tillämpa egna villkor,

Amendment 21, stating that nothing in this Recommendation prevents Member States from applying their constitutional provisions
Ändringsförslag 21, där det fastställs att denna rekommendation inte på något sätt hindrar medlemsstaterna från att tillämpa sina konstitutionella bestämmelser,

to introduce common rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements by changing their standard time more than once during the year
att införa gemensamma regler som hindrar medlemsstaterna från att tillämpa olika säsongsbaserade tidsordningar genom att de ändrar sin standardtid mer än en gång under året och som fastställer en

I also support the amendment stipulating that the directive must not restrict Member States from applying or adopting more stringent national measures, aimed at improving the welfare
Jag stöder även det ändringsförslag som föreskriver att direktivet inte får förhindra medlemsstaterna att tillämpa eller anta strängare nationella åtgärder i syfte att förbättra välbefinnandet

However, the Court has held on a number of occasions that the establishment of a CMO does not prevent the Member States from applying national rules which pursue an objective of general interest other than those covered by the CMO,
Domstolen har emellertid vid flera tillfällen betonat att upprättandet av en gemensam organisation av marknaden inte hindrar medlemsstaterna från att tillämpa nationella regler som har andra allmännyttiga syften än vad den gemensamma organisationen av marknaden har,

Such responsibility does not prevent that Member State from applying the concept of safe third country.
Ansvaret hindrar inte denna medlemsstat från att tillämpa begreppet säkert tredjeland.

It would, for example, be out of the question for the Commission to prevent a Member State from applying a law which would forbid the arrival of racist messages.
Det kommer exempelvis inte på fråga för kommissionen att hindra medlemsstaterna från att tillämpa bestämmelser som hindrar mottagande av rasistiska budskap.

This Framework Decision does not prevent a Member State from applying its constitutional rules relating to due process,
Detta rambeslut hindrar inte en medlemsstat från att tilämpa sina konstitutionella regler om prövning i laga ordning, föreningsfrihet, tryckfrihet

This Framework Decision does not prevent a Member State from applying its fundamental principles relating to due process,
Rambeslutet hindrar inte en medlemsstat från att tillämpa sina grundläggande principer i fråga om korrekt rättegång, föreningsfrihet, pressfrihet

it does not exempt a Member State from applying the Safeguard Clause procedure if the conditions for its use are fulfilled.
det befriar inte en medlemsstat från att tillämpa skyddsklausulsförfarandet om villkoren för att det skall användas är uppfyllda.

Community law precludes the court of a Member State from applying national legislation which, contrary to Regulation No 1782/2003, has the effect
Gemenskapsrätten utgör hinder för att en domstol i en medlemsstat tillämpar en nationell lagstiftning som i strid med förordning nr 1782/2003 har som verkan

This Framework Decision does not prevent a Member State from applying its constitutional rules relating to due process,
Detta rambeslut bör inte hindra någon medlemsstat från att tillämpa sina konstitutionella regler om rätt till prövning i laga ordning,

Measures adopted pursuant to Article 73m of the Treaty establishing the European Community shall not prevent any Member State from applying its constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in other media.
De åtgärder som beslutas i enlighet med artikel 73m i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall inte hindra någon medlemsstat från att tillämpa sina konstitutionella bestämmelser om tryckfrihet och yttrandefrihet i andra medier.

Measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from applying its constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in other media.
De åtgärder om vilka beslut fattas i enlighet med denna artikel skall inte hindra någon medlemsstat från att tillämpa sina konstitutionella bestämmelser om tryckfrihet och yttrandefrihet i andra medier.