What is the translation of " MENTIONED IN THE ANNEX " in Swedish?

• anges i bilagan
• nämns i bilagan

Examples of using Mentioned in the annex in English and their translations into Swedish

Services mentioned in the Annex to this Regulation;
Sådan trafik som anges i bilagan till denna förordning.

such as the purposes mentioned in the Annex.
se de syften som nämns i Bilagan.

The beneficiaries mentioned in the Annex shall benefit from the Programme.
De stödmottagare som anges i bilagan ska beviljas bidrag från programmet.

The activities can be divided into the 10 categories mentioned in the Annex II of the Decision.
Åtgärderna kan delas in i de tio kategorier som anges i bilaga II till detta beslut.

The data mentioned in the Annex were only valid for traditional tarification methods for traditional voice telephony.
De uppgifter som anges i bilagan gäller endast traditionella avgiftssystem för traditionell taltelefoni.

Subject to the special provisions mentioned in the Annex to this Regulation.
Detta gäller med förbehåll för de speciella bestämmelser som anges i bilagan till denna förordning.

subject to the special provisions mentioned in the Annex to this Regulation.
med förbehåll för de speciella bestämmelser som anges i bilagan till denna förordning.

Ideally it would cover as many of the direct aids mentioned in the annex to Council Regulation(EC) No 1259/1999 as possible.
I idealfallet skall ordningen omfatta så många som möjligt av de direkta stöd som anges i bilagan till rådets förordning(EG) nr 1259/1999.

containing at least the information mentioned in the Annex to this Directive.
minst innehåller de upplysningar som anges i bilagan till det här direktivet.

With reference to the package of frequency bands mentioned in the Annex the following actions will ensure a step by step introduction of the new approach.
För det frekvensbandspaket som nämns i bilagan skall den nya politiken införas stegvis med hjälp av följande åtgärder.

The activities can be divided into the 9 categories regrouped in 4 types, as mentioned in the Annex of the Decision.
Aktiviteterna kan delas in i de nio kategorier, som är omgrupperade i fyra typer, som anges i bilagan till beslutet.

The Committee will not discuss the activities mentioned in the Annex to the proposal now, as it intends to give its comprehensive views on the planned action programme.
Kommittén kommer inte nu att kommentera de åtgärder som nämns i bilagan till förslaget, eftersom kommittén senare kommer att lägga fram mer omfattande synpunkter på det planerade handlingsprogrammet.

(11) Under these circumstances, there are reasons to believe that the undertakings accepted by the Commission from the Norwegian exporters mentioned in the Annex to this Regulation are being violated.
(11) Under dessa omständigheter finns det anledning att anta att de åtaganden som kommissionen godtagit från de norska exportörer som anges i bilagan till denna förordning överträds.

Believes that the facts and trends mentioned in the Annex to this resolution taken together represent a systemic threat to the values of Article 2 TEU
Europaparlamentet anser att de fakta och tendenser som nämns i bilagan till denna resolution sammantaget utgör ett systemhot mot de värden som anges i artikel 2 i EU-fördraget och utgör en klar

As a consequence, the EESC welcomes the measure in the directive whereby Member States are encouraged to expand the web-accessibility requirements to other websites than those explicitly mentioned in the annex to the directive.
Följaktligen välkomnar EESK den åtgärd i direktivet som syftar till att uppmuntra medlemsstaterna att utvidga webbtillgänglighetskraven till andra webbplaster än bara dem som uttryckligen nämns i bilagan till direktivet.

In the latter event, Member States may levy the taxes mentioned in the Annex for periods exceeding those laid down by this Directive.
I det senare fallet får medlemsstaterna ta ut de skatter som nämns i bilagan för perioder som överstiger dem som fastställs genom detta direktiv.

shall be followed for any modification of the methods of sampling and analysis mentioned in the Annex.
till tekniska framsteg och skall tillämpas vid varje ändring i de provtagnings- och analysmetoder som anges i bilagan.

The scope of application of actions for an injunction is defined in Article 1 by reference to the directives mentioned in the Annex to the Directive, as transposed into the national legal orders of the Member States.
Tillämpningsområdet för åtgärder som rör förbudsföreläggande definieras i artikel 1, med hänvisning till de direktiv som anges i bilagan till direktivet och som har införlivats i medlemsstaternas nationella rättsordningar.

The average quantity of each mineral substance and each vitamin mentioned in the Annex present in the product,
Den genomsnittliga halten av varje mineralämne och vitamin som anges i bilagan och som förekommer i produkten,

the Member State shall provide this list to all other Member States mentioned in the Annex to this Regulation without delay.
skall medlemsstaten utan dröjsmål överlämna denna förteckning till samtliga medlemsstater som anges i bilagan till denna förordning.

part of Member States mentioned in the Annex from different holdings to pastures located in mountain areas for grazing during the period from 1 May to 15 October.
förflyttningar av nötkreatur inom de medlemsstater och delar av medlemsstater som anges i bilagan, då dessa förflyttningar sker från olika anläggningar till betesmarker i bergsområden under perioden 1 maj-15 oktober.

With regard to the evaluation criteria mentioned in the annex, the EESC is particularly anxious to emphasise that a stronger financial commitment should be made in countries
När det gäller de utvärderingskriterier som nämns i bilagan vill EESK särskilt framhålla och uttrycka sitt stöd för tanken att det måste investeras mer i länder

at the number mentioned in the Annex hereto, the total quantity resulting from the sum of the quantities for which import licences have been issued that same day.
utfärdas skall de behöriga myndigheterna, via fax till det nummer som anges i bilagan, meddela kommissionen summan av de kvantiteter för vilka importlicens utfärdats den dagen.

With regard to the evaluation criteria mentioned in the annex, the EESC is particularly anxious to emphasise that a stronger financial commitment should be made in countries
När det gäller de utvärderingskriterier som nämns i bilagan vill EESK särskilt framhålla och uttrycka sitt stöd för tanken att det måste investeras mer i länder

accepting undertakings offered in connection with the two abovementioned proceedings from the exporters mentioned in the Annex to the Decision and terminated the investigations in their respect.
antog kommissionen beslut 97/634/EG(6) beträffande godtagande av de åtaganden som gjorts av de exportörer som anges i bilagan till beslutet i samband med de nämnda förfarandena och undersökningen avslutades för dessa exportörers del.

The Contracting Parties have taken note that the Community intends to take the measures mentioned in the Annex, and which are laid down at the date of signing of this Convention,
Parterna bekräftar att gemenskapen avser att genomföra de åtgärder som anges i bilagan och som har fastställts den dag som denna konvention undertecknades, för att ge AVS-staterna den

such as the purposes mentioned in the Annex.
se de syften som nämns i Bilagan.

The Contracting Parties have uken note that the Community intends to uke the measures mentioned in the Annex, and which are laid down at the date of signing of the Convention, with a view to granting ACP Sutes the preferential treatment provided for in Article 168(2)(a)(ii),
Parterna har uppmärksammat alt gemenskapen avser att vidta de åtgärder som nämns i bilagan och som fastställs den dag då konventionen undertecknas för att ge AVS-stater den förmånsbehandling som föreskrivs i artikel 168.2 a ii för vissa jordbruksprodukrer

abstract manner to all persons who might actually hold funds belonging to one or more persons mentioned in the Annex to the regulation.
samtliga personer som fysiskt kan inneha penningmedel som tillhör en eller flera personer som nämns i bilagan till förordningen.

The Contracting Parties have taken note that the Community intends to take the measures mentioned in the Annex, and which are laid down at the date of signing of the Convention, with a view to granting ACP States the preferential treatment provided for in Article 168(2)(a)(ii), for certain agricultural and processed products.
De avtalsslutande parterna konstaterar att gemenskapen planerar att anta de bestämmelser som anges i bilagai och som fastställs den dag konventionen undertecknas i syfte att tillförsäkra AVS-staterna den fòrmânsordning som anges i artikel 168.2 a ü vad gäller vissa bearbetade jordbruksprodukter. produkter.