What is the translation of " MINIMUM STANDARDS FOR THE RECEPTION " in Swedish?

• miniminormer för mottagande
• om minimistandarder för mottagande

Examples of using Minimum standards for the reception in English and their translations into Swedish

Minimum standards for the reception of asylum seekers.
Normer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

The purpose of this Directive is to lay down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
Syftet med detta direktiv är att fastställa miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

Minimum standards for the reception of asylum seekers recast.
Miniminormer för mottagande av asylsökande omarbetning.

Furthermore, in January the Council adopted the Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
Dessutom antog rådet i januari ett direktiv med normer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

Minimum standards for the recepTION OF ASYLUM SEEKERS IN MEMBER STATES.
Miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

It will also be increasingly important in future years as the Union develops minimum standards for the reception of asylum applicants.
Frågor av detta slag kommer att bli allt mer betydelsefulla i takt med att unionen utarbetar miniminormer för mottagande av asylsökande.

Minimum standards for the reception of asylum seekers(recast) Cagetory C.
Normer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna(omarbetning) kategori C.

Such is the case for the proposal for laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States.
Så är fallet med det förslag som syftar till att fastställa minimiregler för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

(7) Minimum standards for the reception of asylum seekers that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.
(11) Det bör fastställas normer för mottagande av sökande som är tillräckliga för att ge dem en värdig levnadsstandard och jämförbara levnadsvillkor i alla medlemsstater.

The purpose of this Directive is to lay down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.'.
Syftet med detta direktiv är att fastställa normer för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd(nedan kallade sökande) i medlemsstaterna.

Minimum standards for the reception of applicants for asylum that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living
Det bör föreskrivas mininormer för mottagande av asylsökande som under normala förhållanden räcker till för att ge dem en värdig levnadsstandard

Purpose The purpose of this Directive is to lay down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
Syftet med detta direktiv är att fastställa normer för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd(nedan kallade sökande) i medlemsstaterna.

Council adopts directives on minimum standards for the reception of asylumseekers(→ point 507)
Rådet antar direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna(?

I am fairly optimistic about the discussions in the Council on the directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
Jag är ganska optimistisk angående diskussionerna i rådet om direktivet som anger miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

Directive on Minimum Standards for the Reception of Asylum Seekers COM(2008) 815.
Direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna KOM(2008) 815.

Today we are examining a proposal by the European Commission for a directive seeking to lay down minimum standards for the reception of asylum applicants in the Member States.
FR Europeiska kommissionen föreslår oss i dag ett direktiv om fastställande av miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

The directive on minimum standards for the reception of asylum seekers provides further rules on the detention of applicants.
Direktivet om miniminormer för mottagande av asylsökande innehåller ytterligare regler om hållande av sökande i förvar.

Document[No] 9077/02 is an opinion of the Council legal service concerning a proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.
Handling[nr] 9077/02 är ett yttrande från rådets rättstjänst som gäller rådets förslag till direktiv om minimistandarder för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

The Commission suggests introducing minimum standards for the reception of victims so that they can obtain the information
Kommissionen föreslår att man ska införa miniminormer för behandlingen av brottsoffer så

the Council will endorse the proposals set out in the Commission's reviewed proposals on minimum standards for the reception of asylum seekers and on refugee status.
rådet kommer att godkänna förslagen i kommissionens reviderade förslag om minimistandarder för mottagande av asylsökande och om flyktingstatus.

The main aim of the proposal is to establish common minimum standards for the reception of applicants for asylum that will ensure them a dignified standard of living
Det främsta syftet med förslaget är att i alla medlemsstater upprätta gemensamma miniminormer för mottagande av asylsökande som kan garantera dessa personer en värdig levnadsstandard

In this case, the document in question is an opinion of the Council's legal service concerning a proposal for a Council directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.
Förstainstansrätten konstaterar i förevarande mål att den aktuella handlingen utgörs av ett yttrande från rådets rättstjänst beträffande ett förslag till direktiv från rådet om minimistandarder för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

Amongst these instruments, I would highlight the directives on minimum standards for the reception of asylum-seekers in Member States,
Bland dessa instrument vill jag framhäva direktiven om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna,

Annul the decision of the Council of 19 December 2002 which refused Mr Maurizio Turco access to the opinion of its legal service on a proposal for a directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.
Ogiltigförklara rådets beslut av den 19 december 2002 att vägra Maurizio Turco tillgång till rättstjänstens yttrande beträffande förslaget till direktiv om minimistandarder för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

Following the entry into force of the directive on minimum standards for the reception conditions of asylum seekers,
Till följd av ikraftträdandet av direktivet om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna,

As announced in the Policy Plan on Asylum1, on 9 December 2008 the Commission presented a proposal amending Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers2 hereafter- the Reception Conditions Directive.
I enlighet med planen om asylpolitik1 lade kommissionen den 9 december 2008 fram ett förslag till ändring av rådets direktiv 2003/9/EG av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna2 nedan kallat direktivet om mottagningsvillkor.

Calls on the Commission to continue to rigorously assess the transposition of Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 on minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States(17),
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta att noggrant bevaka införlivandet av rådets direktiv 2003/9/EG av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna(17) för att se till

mechanisms for determining Member State responsibility for examining an asylum application, and the directive on minimum standards for the reception of asylum seekers, were major achievements.
mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan och direktivet om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna viktiga landvinningar.

European Refugee Fund for the period 2008-2013(amendment of Decision No 573/2007/EC)- Minimum standards for the reception of asylum seekers(recast)- Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals
Europeiska flyktingfonden för perioden 2008-2013- Miniminormer för mottagande av asylsökande(omarbetning)- Ansökan om internationellt skydd som inlämnats i en av medlemsstaterna av en medborgare i tredje land eller av en statslös person(omarbetning)- Inrättande av Eurodac för jämförelse av

with the Council Directive 2003/9/EC on minimum standards for the reception of asylum seekers(hereafter: the Reception Conditions Directive)11.
rådets direktiv 2003/9/EG om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna(nedan kallat direktivet om mottagningsvillkor)11.