Examples of using Minor offences in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
That's for minor offences.
The gauntlet was the most common penalty for minor offences.
Gatlopp var det vanliga straffet för mindre förseelser.I must also clearly state that the list does not include minor offences because this is a list annexed to the Europol Convention.
Och samtidigt förtydliga att på denna lista förekommer inga mindre brott eftersom den är knuten till konventionen om Europol.the Convention does not apply to minor offences.
konventionen tillämpas inte på mindre förseelser.We should, in fact, have administrative sanctions for minor offences rather than the criminal system that is currently employed in my own country.
Vi bör faktiskt ha administrativa påföljder för smärre överträdelser snarare än det straffrättsliga system som för närvarande tillämpas i mitt eget land.or even minor offences.
eller ens ringa brott.For information on minor offences like road traffic offences, which are usually dealt with by a fixed penalty like a fine,
För information om mindre förseelser såsom trafikförseelser, som oftast leder till en på förhand fastställd påföljd i form av exempelvis böter,They avoid major sins and lewdness, except for minor offences.
De undviker grova synder och överträdelser, bortsett från mindre förseelser.Amendments Nos 15, 16 and 17 all propose the deletion of references to minor offences so that they should not be taken into account when considering the good repute of an operator.
Ändringsförslag 15, 16 och 17 förslår alla att hänvisningen till mindre förseelser utelämnas, så att dessa inte kommer att övervägas vid bedömning av en transportörs goda renommé.product piracy certainly are not minor offences.
varumärkesförfalskning och pirattillverkning är inte några lindriga brott.(12) Parties may however enter a reservation as regards minor offences of physical violence,
(12) Parterna kan emellertid lämna in ett förbehåll avseende lindrigare brott som rör fysiskt våld,we understand there are amputations taking place in Nigeria for relatively minor offences.
såvitt vi vet förekommer amputationer i Nigeria för relativt små förseelser.Why do I then hear stories of Belgian lorry drivers who, for relatively minor offences, are kept under arrest in the United Kingdom?
Varför hör jag historier om belgiska lastbilsförare som, för relativt små förseelser, hålls under arrest i Storbritannien?countries that use corporal punishment such as beatings for minor offences.
dödsstraff för narkotikabrott, eller länder som dömer till spöstraff för mindre förseelser.Penalties and associated costs fixed under the penalty procedure for minor offences are credited to the computerized accounts.
Straff och därmed förbundna kostnader, som fastställs enligt straf förfaran det för mindre förseelser, förs in i de datoriserade räkenskaperna.This is to be regretted given the fact that by its nature a European Supervision Order would be very useful to allow persons awaiting trial for relatively minor offences to go home.
Detta är beklagligt med tanke på att det sätt som den europeiska övervakningsordern är utformad på gör att den skulle kunna utgöra ett mycket ändamålsenligt verktyg för att göra det möjligt för personer som väntar på rättegång för förhållandevis lindriga brott att återvända hem.any provision which allowed minor offences to be repeatedly committed obviously weaken this proposal
en bestämmelse som tillåter upprepade smärre förseelser kommer definitivt att försvaga detta förslag och medföra inkonsekvensercalling for the number of journeys carried out by the undertaking concerned to be taken into consideration when assessing evidence of repeated minor offences.
motsvarande del i ändringsförslag 3, som uppmanar till att antalet transporter som det berörda företaget genomfört skall beaktas vid bedömning av om det föreligger upprepade smärre förseelser.automatically for relatively minor offences.
automatiskt för relativt obetydliga förseelser.Divorced, one child, one minor offence dating back three years.
Skild, ett barn, ett mindre brott som går tre år tillbaka.This is not a minor offence- it was done with intent.
Detta är ingen obetydlig förseelse- den har utförts avsiktligt.Viktor has been arrested for a minor offence.
Viktor greps för ett obetydligt brott.He has one prior minor offence.
Han har åkt fast en gång för mindre brott.Illegal work should not be seen as a minor offence.
Svartarbete får inte betraktas som ett obetydligt brott.Failure to disclose paid employment should not be seen as a minor offence.
Att inte deklarera förvärvsarbete får inte ses som ett obetydligt brott.Nor should we forget that a crime which may be subject to stiff penalties in one country may be regarded as a minor offence in another.
Vi ska heller inte glömma att ett brott kan omfattas av rigorösa straff i ett land men betraktas som en mindre förseelse i ett annat.Lastly, because I believe that the falsification of medicines should not be viewed as a minor offence- we need only think of the implications of falsifying life-saving drugs- but rather as criminal activity that endangers human lives, I fully support the strengthening of sanctions.
Eftersom jag anser att förfalskning av läkemedel inte bör betraktas som ett lindrigt brott- det räcker att tänka på följderna av förfalskning av livräddande läkemedel- utan snarare som brottslig verksamhet som riskerar människoliv, stöder jag slutligen till fullo strängare påföljder.who were imprisoned simultaneously to serve a sentence for a minor offence.
som samtidigt dömdes till fängelse för att avtjäna ett straff för en mindre förseelse.possession out of the criminal code. and making it a minor offence, the equivalent of a parking ticket.
som tog bort marijuanainnehav ur brottsbalken och gjorde det till en mindre förseelse, likvärdig med parkeringsböter.must not regard violence against women as a minor offence, but as a violation of human rights,
inte får betrakta våld mot kvinnor som en mindre förseelse, utan som det brott mot de mänskliga rättigheterna
